玛雅铁路 / Tren Maya – 中英文维基百科词条融合

By cathayvista交通运输业, 区域：中南美洲, 基础设施, 轨道交通

中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。 辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。部分文字采用汉语拼音方式代替，音节后的数字表示汉语拼音规则中的声调。

关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里了解更多。维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。

辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC BY-SA 4.0协议（辽观搬运的中英文对照版本），在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。请点击这里访问

1. 正文（发布于知乎专栏）

请点击这里访问

2. 参见（维基百科的相关词条）| See also

3. 英文词条参考文献 | References

  1. ^ ¿Ya mueven más pasajeros el Tren Maya y Mexicana? Esto dicen los números. Radio Fórmula (in Spanish). February 14, 2025. Retrieved February 15, 2025 – via YouTube.
  2. ^ “First portion of Mexico’s Maya Train set to begin operation”. Trains. December 15, 2023. Retrieved December 16, 2023.
  3. ^ Jorden, Rashaad. “Mexico Inaugurates Flagship Tourist Train”. Skift. Retrieved December 16, 2023.
  4. ^ Marshall, Christopher Jordan (January 1, 2024). “New Maya Train Route From Cancun To Palenque Officially Begins Operations”. Cancun Sun. Retrieved January 1, 2024.
  5. ^ “Mayan Train Will Open New Stations on January 1 2024”. December 30, 2023. Retrieved December 31, 2023.
  6. ^ “Tren Maya: ¿Cuánto tiempo dura el recorrido de Cancún a Puerto Morelos?”. poresto.net (in Spanish). February 29, 2024. Retrieved February 29, 2024.
  7. ^ Xiu Chan, Justino (September 20, 2024). “Vecinos de Felipe Carrillo Puerto viajan entusiasmados en el Tren Maya”. poresto.net (in Mexican Spanish). Retrieved September 21, 2024.
  8. ^ “AMLO inaugura la Estación del Tren Maya en Chetumal, Quintana Roo”. poresto.net (in Mexican Spanish). September 29, 2024. Retrieved September 29, 2024.
  9. ^ Castro, Gerardo (December 15, 2024). “Tren Maya simboliza la grandeza cultural de México destaca Claudia Sheinbaum”. poresto.net (in Mexican Spanish). Retrieved December 15, 2024.
  10. ^ Pskowski, Martha (February 22, 2019). “Mexico’s ‘Mayan Train’ Is Bound for Controversy”. CityLab. Retrieved February 23, 2019.
  11. ^ Varillas, Adriana (November 23, 2018). “Everything you need to know about the Mayan Train project”. El Universal. Retrieved February 23, 2019.
  12. ^ Luis Reygada (January 2024). “Mexico has a lot riding on Tren Maya”. Le Monde diplomatique.
  13. ^ Yucatán, Redacción Novedades (January 30, 2015). “Cancelan definitivamente el Tren Transpeninsular que uniría Yucatán con Quintana Roo”. sipse.com (in Spanish). Retrieved December 12, 2024.
  14. ^ impresa, Edición (May 8, 2022). “Cartas al Diario: La historia del tren que no fue maya, sino bala en Yucatán”. Diario de Yucatán (in Spanish). Retrieved December 12, 2024.
  15. ^ Vázquez, Jesús (October 4, 2011). “Sin fecha de arranque el tren peninsular”. El Economista. Retrieved December 12, 2024.
  16. ^ Vázquez, Jesús (December 3, 2012). “Tres propuestas para el tren transpeninsular”. El Economista. Retrieved December 12, 2024.
  17. ^ “Acuerda Borge con españoles estudio para tren ligero del corredor Cancún-Tulum”. July 18, 2012. Retrieved December 12, 2024.
  18. ^ Fuentes, Yngrid (November 15, 2018). “Tren Maya: así es el ambicioso proyecto que propone AMLO y tiene un costo de miles de millones de dólares para México” (in Spanish). BBC Mundo. Retrieved February 23, 2019.
  19. ^ “Tren Maya unirá Tabasco, Campeche, Chiapas, Yucatán y Quintana Roo”. Union Yucatán (in Spanish). August 14, 2018. Retrieved February 23, 2019.
  20. ^ “Mexico launches $7.4bn Tren Maya railway project”. BBC News. December 17, 2018. Retrieved February 23, 2019.
  21. ^ Sherman, Christopher (April 17, 2019). “Mayan Train’s fast track raising concerns in Mexico”. The Washington Post. Associated Press. Archived from the original on April 17, 2019. Retrieved April 19, 2019.
  22. ^ Morgan, Martin (March 5, 2019). “Mexico to ‘speed up’ Maya train route”. BBC News. Retrieved April 17, 2019.
  23. ^ Gobierno inicia proceso de consulta ciudadana e indígena para Tren Maya; se realizará el 15 diciembre Aristegui Noticias, November 15, 2019
  24. ^ “En la consulta sobre el Tren Maya, 92.3% votó por el “Sí”y 7.4% por el “No”” [In the consultation on the Mayan Train, 92.3% voted “Yes” and 7.4% “No”], El Economista (in Spanish), December 16, 2019
  25. ^ Arturo Rodriguez Garcia (December 16, 2019), “A favor del Tren Maya el 92.3% de los consultados el fin de semana” [92.3% of those consulted about the Maya Train over the weekend in favor], Proceso (in Spanish)
  26. ^ Osvaldo Córdova (December 17, 2019). “Solo votó el 2.86% del padrón por Tren Maya” [Only 2.86% of the registered voted for Maya Train]. Diario Contra Replica (in Spanish).
  27. ^ Alexis Ortiz (December 20, 2019). “Rechaza ONU consulta sobre el Tren Maya” [UN rejects consultation on the Maya Train]. El Universal (in Spanish).
  28. ^ Tourliere, Matieu (December 23, 2019). “El gobierno de AMLO reprocha críticas de la ONU-DH sobre consulta por Tren Maya” [The AMLO government reproaches UNHCR critics over consultation for Maya Train]. Proceso (in Spanish). Archived from the original on December 24, 2019.
  29. ^ “Progreso and Umán added to Mayan Train route”. Yucatán Magazine (in Spanish). June 20, 2022.
  30. ^ Zavala, Misael (December 9, 2018). “AMLO’s Mayan Train will cost 150,000 million pesos”. El Universal. Retrieved February 23, 2019.
  31. ^ Veronica Garibay (October 26, 2021). “Mayan Train expected to cost over 60 billion more: sources say two new museums are in the talks”. Yucatan Magazine.
  32. ^ “El costo del Tren Maya, para arriba” (in Spanish). Diario de Yucatán. October 5, 2020.
  33. ^ “Turismo domina el PEF con presupuesto para Tren Maya; proyectan aumento de 641.7% en 2021”. www.msn.com. Excelsior. Retrieved September 9, 2020.
  34. ^ “AMLO: Una empresa militar administrará y operará el Tren Maya”. Diario de Yucatán (in Spanish). December 20, 2020.
  35. ^ “Todo el dinero generado por el Tren Maya irá al Ejército, afirma Jiménez Pons”. Diario de Yucatán (in Spanish). March 16, 2021.
  36. ^ “¿Cuánto saldrá viajar en el Tren Maya? Checa los costos”. El Financiero (in Spanish). September 21, 2021. Retrieved September 28, 2021.
  37. ^ “Tren Maya será turístico, de carga y de pasajeros: Arturo Núñez”. Forbes (in Spanish). October 15, 2018. Retrieved February 23, 2019.
  38. ^ “Seven tenders ready for the construction of the Maya Train”. The Yucatan Times. March 4, 2019. Retrieved April 17, 2019.
  39. ^ “Todo lo que sabemos hasta ahora sobre el Tren Maya”. Diario de Yucatán (in Spanish). January 13, 2021.
  40. ^ Juan Manuel Contreras (February 1, 2020). “Positivo que tramo del Tren Maya pase por debajo de Mérida: Concanaco” [Positive that the Mayan Train section passes under Mérida: Concanaco]. La Jornada (in Spanish).
  41. ^ Veronica Garibay (September 23, 2021). “30% of La Plancha to be sold to the private sector”. Yucatán Magazine.
  42. ^ Carlos Rosado van der Gracht (November 18, 2021). “Mexico reverses on Mayan Train station, plans new La Plancha stop in 2025”. Yucatan Magazine.
  43. ^ “Portuguese company to start building first Tren Maya stretch on April 30th”. Yucatan News. April 27, 2020. Retrieved December 10, 2021.
  44. ^ “BlackRock, el gigante financiero acusado por corrupción y daño ambiental, es aliado en Tren Maya”. www.msn.com (in Spanish). Sin Embargo. September 4, 2020. Retrieved September 8, 2020.
  45. ^ “Tramo 5 del Tren Maya, declarado desierto; rechazan propuesta de BlackRock”. www.msn.com (in Spanish). Forbes Mexico. Retrieved September 9, 2020.
  46. ^ Urrutia, Alonso; Méndez, Enrique (September 8, 2020). “AMLO: participará en el Tren Maya la financiera BlackRock”. www.msn.com (in Spanish). La Jornada. Retrieved September 8, 2020.
  47. ^ “Tren Maya Railway Project”. Railway Technology.
  48. ^ “Maya Train protects cenotes, caverns and und…” BNamericas.com. May 15, 2023. Retrieved December 16, 2023.
  49. ^ “Shades of Line 12: Maya Train timelines not realistic, say private firms”. Mexico News Daily. June 28, 2021. Retrieved December 10, 2021. A market survey conducted by Fonatur, PricewaterhouseCoopers and other consultants in 2019 found that a majority of 21 construction companies believed that a period of at least 36 months was needed to build a 250-kilometer section of railroad – provided everything went smoothly. However, “companies with more experience in the construction of railroad tracks favor a period between 36 and 48 months”, the survey report said.
  50. ^ Kitroeff, Natalie; Abi-Habib, Maria; Glanz, James; Lopez, Oscar; Cai, Weiyi; Grothjan, Evan; Peyton, Miles; Cegarra, Alejandro (June 13, 2021). “Why the Mexico City Metro Collapsed”. The New York Times. Retrieved December 10, 2021. bad welds, critical mistakes that likely caused the crash. That is one of the primary explanations being considered by Mexico City officials, according to several people familiar with the official investigations into the disaster, and it underscores a pattern of political expediency and haphazard work as the metro was being built.
  51. ^ Jessica Ruiz (January 19, 2022). “Tren Maya ya no pasará por Playa del Carmen”. Diario de Yucatán (in Spanish).
  52. ^ Carlos Rosado van der Gracht (June 23, 2021). “Residents take action to clear La Plancha of garbage”. Yucatán Magazine.
  53. ^ Carlos Rosado van der Gracht (March 18, 2022). “Mexican celebrities join indigenous groups against the Mayan Train”. Yucatán Magazine.
  54. ^ “El Tren Maya tiene una cuarta parte construida y casi 20% de gasto”. Obras (in Spanish). February 15, 2022. Retrieved July 16, 2022.
  55. ^ Alejandro de la Rosa (July 27, 2023). “Construcción del Tren Maya tiene avance de 67% a junio: SHCP”. El Economista (in Spanish).
  56. ^ “President López Obrador inaugurates first 3 sections of Maya Train”. Mexico News. December 15, 2023. Retrieved December 15, 2023.
  57. ^ “Tren Maya Campeche to Cancun service suspended until January 1”. Riviera Maya News. December 29, 2023. Retrieved December 31, 2023.
  58. ^ Slyke, Michelle Van (December 30, 2023). “How To Get A Refund As Maya Train Operations Suspended Until January”. Cancun Sun. Retrieved December 31, 2023.
  59. ^ “Newest section of Maya Train opens”. Trains. Retrieved June 6, 2024.
  60. ^ Gracht, Carlos Rosado van der (December 31, 2023). “Valladolid’s Tren Maya Station to Open in January 2024”. Yucatán Magazine. Retrieved December 31, 2023.
  61. ^ Osorio, Juan Antonio (February 20, 2024). “Obra del Tren Maya en Valladolid, aún sin terminar”. Diario de Yucatán (in Mexican Spanish). Retrieved June 6, 2024.
  62. ^ “Proyecto del Tren Maya”. Alstom (in Spanish). Retrieved September 12, 2023.
  63. ^ “The Mayan train project”. Alstom. Retrieved September 14, 2023.
  64. ^ Fender, Keith (September 5, 2023). “Passenger equipment from Britain, US heads to Mexico”. Trains. Retrieved November 24, 2023.
  65. ^ Carrillo, Emmanuel (May 28, 2021). “Xiinbal, Janal y P’atal: así serán los convoyes del Tren Maya”. Forbes México (in Mexican Spanish). Retrieved September 15, 2023.
  66. ^ “AMLO y Claudia Sheinbaum inauguran nuevos vagones del Tren Maya”. poresto.net (in Mexican Spanish). September 20, 2024. Retrieved September 21, 2024.
  67. ^ “Primeras fotos del Tren Maya: así lucirán los vagones por dentro”. Noticias de turismo REPORTUR (in Spanish). May 29, 2021. Retrieved September 15, 2023.
  68. ^ “Anuncian transporte intermodal hacia estaciones del Tren Maya desde el Aeropuerto de Cancún”. elquintanarroense (in Spanish). February 29, 2024. Retrieved April 12, 2024.
  69. ^ “Conectarán Aeropuerto Cancún con estación del Tren Maya”. Revista Magazzine (in Mexican Spanish). June 13, 2023. Retrieved April 12, 2024.
  70. ^ “Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción”. www.cmic.org.mx.
  71. ^ “Aeropuerto de Cancún – Estación Tren Maya: en julio inician las obras de la conexión ferroviaria”. Aviacionline.com (in Spanish). June 12, 2023.
  72. ^ Vazquez, Jesus (March 21, 2024). “Arriban a Cancún autobuses que enlazarán al Tren Maya con Aeropuerto de Cancún”. www.eleconomista.com. Retrieved April 12, 2024.
  73. ^ EZLN reitera rechazo a megaproyectos de AMLO El Segundero, January 1, 2020
  74. ^ “El CNI esboza su estrategia contra el Tren Maya” [The CNI lays out it strategy against the Maya Train]. Proceso (in Spanish). January 4, 2020.
  75. ^ Jose Raul Linares (February 1, 2020). “Otorgan suspensión provisional contra el Tren Maya por “consulta simulada”” [Provisional injunction granted against the Mayan Train for “simulated consultation”]. La Jornada (in Spanish).
  76. ^ Rosa Santana (February 1, 2020). “AMLO defiende el Tren Maya tras suspensión provisional ordenada por un tribunal” [AMLO defends the Mayan Train after provisional injunction ordered by a court]. La Jornada (in Spanish).
  77. ^ “Mayan communities of Campeche deliver 268 thousand signatures against the Mayan Train”. Yucatan Times. November 26, 2020.
  78. ^ Tourliere, Mathieu (January 21, 2021). “Habitantes de 3 municipios de Yucatán logran suspensión provisional de las obras del Tren Maya”. proceso.com.mx (in Spanish). Proceso. Retrieved January 21, 2021.
  79. ^ Carlos Rosado van der Gracht (October 15, 2021). “In Europe, Mexican Indigenous organizations denounce the Mayan Train”. Yucatan Magazine.
  80. ^ “Another injunction against the Tren Maya in Campeche”. Yucatan Times. March 4, 2021.
  81. ^ Carlos Rosado van der Gracht (January 6, 2022). “New legal challenges to Mayan Train ignored by AMLO’s government”. Yucatan Magazine.
  82. ^ Carlos Rosado van der Gracht (January 26, 2024). “Tren Maya Construction Damages Cenotes and Caves South of Cancún”. Yucatan Magazine.
  83. ^ “Les gusta el chisme: Gobierno federal responde con campaña a artistas y ambientalistas por Tren Maya”. Animal Político (in Spanish). March 31, 2022. Retrieved April 23, 2022.
  84. ^ “No tenemos notificación oficial sobre suspensión de construcción de tramo 5 de Tren Maya: AMLO”. El Financiero (in Spanish). April 19, 2022. Retrieved April 23, 2022.
  85. ^ “Mayan Train protestors tie themselves to bulldozers, delaying new jungle path”. Yucatán Magazine. March 29, 2022.
  86. ^ Carlos Rosado van der Gracht (July 7, 2022). “Chemax protestors barricade Mayan Train construction site”. Yucatán Magazine.
  87. ^ Carlos Rosado van der Gracht (January 21, 2021). “Tren Maya leads to amazing discovery of over 8000 archaeological remains in Yucatán”. Yucatán Magazine.
  88. ^ “Más de 2 mil jaguares en peligro por el Tren Maya”. El Universal (in Spanish). January 7, 2019. Retrieved June 6, 2020.
  89. ^ “Fonatur accused of logging more than 144 hectares of forest land for the Tren Maya”. Yucatan Times. October 21, 2021.
  90. ^ “Mexico decrees automatic approval for Mayan Train project”. Yucatán Magazine. November 23, 2021.
  91. ^ “Maya Train chooses diesel over electric but source of fuel in doubt”. June 9, 2020.
  92. ^ “Maya Train to run on electricity on one-half of its route”. August 6, 2020.
  93. ^ “Derailing Tren Maya”. 52 Documentary Series. Voice of America News. October 5, 2023. Retrieved October 26, 2023.

4. 中文词条参考资料

  1. ^ Pskowski, Martha. Mexico’s ‘Mayan Train’ Is Bound for Controversy. CityLab. February 22, 2019 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2020-06-06）.
  2. ^ Varillas, Adriana. Everything you need to know about the Mayan Train project. El Universal. November 23, 2018 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2021-04-17）.
  3. ^ Fuentes, Yngrid. Tren Maya: así es el ambicioso proyecto que propone AMLO y tiene un costo de miles de millones de dólares para México. BBC Mundo. November 15, 2018 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2021-01-12） （西班牙语）.
  4. ^ Tren Maya unirá Tabasco, Campeche, Chiapas, Yucatán y Quintana Roo. Union Yucatán. August 14, 2018 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2020-10-01） （西班牙语）.
  5. ^ Mexico launches $7.4bn Tren Maya railway project. BBC News. December 17, 2018 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2020-12-11）.
  6. ^ Morgan, Martin. Mexico to ‘speed up’ Maya train route. BBC News. March 5, 2019 [April 17, 2019]. （原始内容存档于2020-12-10）.
  7. ^ Zavala, Misael. AMLO’s Mayan Train will cost 150,000 million pesos. El Universal. December 9, 2018 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2019-06-29）.
  8. ^ Tren Maya será turístico, de carga y de pasajeros: Arturo Núñez. Forbes. October 15, 2018 [February 23, 2019]. （原始内容存档于2020-10-02） （西班牙语）.
  9. ^ El 15 de diciembre inicia ruta Palenque-Cancún; todos los tramos, para febrero: AMLO. sinembargo.mx. 2023-10-06 [2023-10-27]. （原始内容存档于2023-10-24） （西班牙语）.
  10. ^ Emmanuel Carrillo. Tren Maya iniciará operaciones el 1 de diciembre. Forbes México. 2023-02-27 [2023-10-27]. （原始内容存档于2023-06-07） （墨西哥西班牙语）.
  11. ^ Proyecto del Tren Maya. Alstom. [September 12, 2023]. （原始内容存档于2024-08-05） （西班牙语）.
  12. ^ The Mayan train project. Alstom. [September 14, 2023]. （原始内容存档于2024-04-19） （英语）.
  13. ^ Fender, Keith. Passenger equipment from Britain, US heads to Mexico. Trains. 5 September 2023 [24 November 2023]. （原始内容存档于2024-02-27）.
  14. ^ Carrillo, Emmanuel. Xiinbal, Janal y P’atal: así serán los convoyes del Tren Maya. Forbes México. 2021-05-28 [15 September 2023]. （原始内容存档于2023-10-02） （墨西哥西班牙语）.
  15. ^ Primeras fotos del Tren Maya: así lucirán los vagones por dentro. Noticias de turismo REPORTUR. 2021-05-29 [15 September 2023]. （原始内容存档于2023-10-02） （西班牙语）.
  16. ^ Anuncian transporte intermodal hacia estaciones del Tren Maya desde el Aeropuerto de Cancún. elquintanarroense. 29 February 2024 [12 April 2024]. （原始内容存档于2024-04-12） （西班牙语）.
  17. ^ Conectarán Aeropuerto Cancún con estación del Tren Maya. Revista Magazzine. 13 June 2023 [12 April 2024]. （原始内容存档于2023-06-14） （墨西哥西班牙语）.
  18. ^ Aeropuerto de Cancún – Estación Tren Maya: en julio inician las obras de la conexión ferroviaria. Aviacionline.com. 12 June 2023 [2024-07-18]. （原始内容存档于2023-06-14） （西班牙语）.
  19. ^ Vazquez, Jesus. Arriban a Cancún autobuses que enlazarán al Tren Maya con Aeropuerto de Cancún. www.eleconomista.com. [12 April 2024].

5. 延伸阅读 | Further reading

Wikimedia Commons has media related to Tren Maya.

分享到：