中国银行 / Bank of China（全文）- 中英文维基百科词条融合

By cathayvista中国内地企业, 全文在本站的词条, 国有企业, 金融业

中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。
辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。部分文字采用汉语拼音方式代替，音节后的数字表示汉语拼音规则中的声调。

关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里了解更多。维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。
辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。

辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC BY-SA 4.0协议（辽观搬运的中英文对照版本），在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。请点击这里访问

0. 概述

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

图0-1和0-2（发布于知乎想法）

0.1 文字说明

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

中国银行股份有限公司（英语：Bank of China Limited，缩写：BOC），简称中国银行、中银或中行，是中华人民共和国国内第四大银行，为财政部管理的中央金融企业之一[2]。

中国银行是全球29家“系统重要性金融机构”之一[3]，在《财富》杂志的2023年世界500强排名中位列第46位[4]；2018年，在全球权威杂志英国《银行家》（The Banker）杂志公布“2018年全球银行1,000强”榜单中位居全球第三，一级资本为2,240亿美元。[5]

The Bank of China (BOC; Chinese: 中国银行; pinyin: Zhōngguó Yínháng; Portuguese: Banco da China) is a state-owned Chinese multinational banking and financial services corporation headquartered in Beijing, China. It is one of the “big four” banks in China. As of 31 December 2019, it was the second-largest lender in China overall and ninth-largest bank in the world by market capitalization value,[7] and it is considered a systemically important bank by the Financial Stability Board. As of the end of 2020, it was the fourth-largest bank in the world in terms of total assets, ranked after the other three Chinese banks.[8]
【参考译文】中国银行（BOC；中文：中国银行；拼音：Zhōngguó Yínháng；葡萄牙文：Banco da China）是一家总部位于中国北京的国有跨国银行和金融服务公司。它是中国四大银行之一。截至2019年12月31日，按市值计算，它是中国第二大贷款机构，全球第九大银行，并被金融稳定委员会认定为系统重要性银行。截至2020年底，按总资产计算，它是世界第四大银行，排在另外三家中国银行之后。

The Bank of China was formed in 1912 by renaming the Qing dynasty‘s Da-Qing Bank (est. 1905) under the newly established Republican government. Until 1942, it issued banknotes on behalf of the government as one of the “Big Four” banks of the period, together with the Bank of Communications (est. 1908), Central Bank of China (est. 1924), and Farmers Bank of China (est. 1933). Following the Chinese Communist Revolution in 1949, most of its operations were absorbed into the People’s Bank of China (PBC); its core operations moved to and continued activity in Taiwan, where it renamed itself International Commercial Bank of China upon privatization in 1971. In 1979, the Bank of China was re-established by spin-off from the PBC in the early phase of Chinese economic reform.
【参考译文】中国银行于1912年由清朝的大清银行（成立于1905年）在新成立的中华民国政府下改组更名而来。直到1942年，它与其他三大银行——交通银行（成立于1908年）、中央银行（成立于1924年）和农民银行（成立于1933年）一起，作为当时“四大银行”之一，代表政府发行纸币。1949年中国共产党革命胜利后，其大部分业务被并入中国人民银行（PBC）；其核心业务转移至台湾并继续运营，后于1971年私有化时更名为“中国国际商业银行”。1979年，在中国改革开放初期，中国银行从中国人民银行分拆出来重新成立。

The Bank of China operates a local subsidiary in Hong Kong, with which it maintains close relations in management and administration and co-operates in several areas including reselling BOC’s insurance and securities services.
【参考译文】中国银行在香港拥有一家本地子公司，并在管理、行政以及共同销售中国银行的保险和证券服务等多个领域与该子公司保持密切关系和合作。

0.2 概况表格

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

简称中国银行
股票代号上交所：601988上交所：360002（非公开发行优先股）上交所：360010（非公开发行优先股）港交所：3988（H股）港交所：4601（非累积永续境外优先股）OTCBB：BACHFOTCBB：BACHY
支付系统行号总行：104100000004总行营业部：104100000045总行银行卡中心：104100000633基金托管部交易管理中心：104100000131
证券识别码CNE1000001Z5
CNE100001N05
SWIFT识别码BKCHCNBJ
WKN识别码A0M4WZ
金融许可证机构编码B0003H111000001
统一社会信用代码911000001000013428 （查）
银行类别国有大型商业银行
开设日期1912年2月5日​（113年前）
邮政编码100818
总部地址 中华人民共和国
北京市西城区复兴门内大街1号
董事长葛海蛟
年营业额▲6,300.90 亿元人民币(2024)[1]
息税前利润▼2,924.63亿元人民币(2024)[1]
净利润▲2,527.19亿元人民币(2024)[1]
总资产▲350,612.99亿元人民币(2024)[1]
股东权益▲28,162.31亿元人民币(2024)[1]
实收资本额━ 2,943.88亿元人民币(2022)[1]
员工人数▲312,757(2024)[1]
主要股东中央汇金投资有限责任公司（64.02%）香港中央结算（代理人）有限公司（27.79%）
中国证券金融股份有限公司（2.70%）
主要子公司中银香港（控股）有限公司
中银国际控股有限公司
中银保险有限公司
中银集团保险有限公司
中银基金管理有限公司
中银集团投资有限公司
中银集团人寿保险有限公司
中银国际证券有限责任公司
中银三星人寿保险有限公司
中银消费金融有限公司
大丰银行股份有限公司
中银富登村镇银行
国家绿色发展基金股份有限公司9.04%
境外子公司中国银行（泰国）股份有限公司
马来西亚中国银行
中国银行（澳大利亚）有限公司
中国银行（新西兰）有限公司
哈萨克中国银行
中国银行中东（迪拜）有限公司
中国银行（英国）有限公司
中国银行（卢森堡）有限公司
中国银行（匈牙利）有限公司
中国银行（塞尔维亚）有限公司
中国银行（俄罗斯）
中国银行（加拿大）
中国银行（巴西）有限公司
赞比亚中国银行
中国银行（毛里求斯）有限公司
中银航空租赁有限公司
网站www.bankofchina.com

1. 历史沿革 | History

1.1 大清银行时期

1905年，清政府成立大清户部银行，总行设在北京西交民巷，并在天津，上海，汉口，济南，张家口，奉天（今沈阳），营口，库伦，重庆，南昌设立分行。贾继英为第一任行长。户部银行是中国历史上继中国通商银行之后第二家银行。

1906年，户部改为度支部，“大清户部银行”改名为“大清银行”。

1909年，大清银行设立杭州，开封，太原，福州，长春，广州，芜湖，长沙，西安，云南，江宁支行。

1911年，辛亥革命爆发，大清银行停办。

1.2 中华民国时期

维基文库中的相关原始文献：中国银行条例

图1-1至1-7（发布于知乎想法）

1912年，中华民国成立后，大清银行股东请求民国政府准许复办[6]，临时大总统孙中山任命吴鼎昌、薛仙舟为正副监督，在大清银行基础上筹建官商合办股份制银行，遂于1月28日在上海开股东大会，议决成立中国银行[7]，2月5日，中国银行在上海市汉口路3号大清银行旧址开业[8][9]。袁世凯接任临时大总统后，因吴鼎昌与临时政府财政总长周学熙不合，12月23日改由孙多森管理中国银行[10]，25日，发行兑换券于国内流通[11]。中国银行章程一百二十条章程以及八局制度全盘仿效于日本银行制度。孙多森担任第一任总裁。

1913年3月宋教仁被暗杀，袁世凯的善后大借款被公开，北洋军阀和国民党公开决裂，梁士诒将孙多森赶下台，中国银行落入袁世凯手中。4月15日，袁世凯颁发《中国银行则例》三十条[12]。

1914年2月，《国币条例》颁布，同时设立币制局，发行新银币，因为银币上有袁世凯头像，俗称“袁大头”。6月，中国银行由财政部管理[13]。8月1日，中国银行，交通银行与钱业公会达成协议，将以前货币一律取消，只流通袁大头。

因筹备袁世凯登基费用及镇压护国军军事支出庞大，北京政府财政枯竭，同时天津中国银行及交通银行发生挤兑[14]，1916年5月12日，国务卿段祺瑞下令中国银行和交通银行停止兑现已发行纸币[15]，但中国银行上海、南京、苏州和汉口等分行拒绝执行命令，上海中国银行更得外国银行借款支持，稳定金融[16]。

In 1917, Tsuyee Pei opened the branch of the Bank of China in Hong Kong.[13][14] In 1928, the bank moved its head office from Beijing to Shanghai.
【参考译文】1917年，白祖诒在香港开设中国银行分行。[13][14] 1928年，中国银行总行从北京迁至上海。

1924年8月15日，中央银行成立后，成为中华民国广州政府的中央银行，往后也一直是中华民国的中央银行。1927年3月，北伐军到达上海，中国银行从北洋政府手中转移到国民政府手中。1928年，中国银行反对南京国民政府将其改组为国家银行的命令并多次拒绝为国民政府提供财政垫款。

图1-2（发布于知乎想法）

1928年10月26日，南京国民政府宣布中央银行为国家银行，中国银行由原北洋政府“央行”转为国民政府特许国际汇兑银行，加入官股，总行从北京回到上海在外滩的德国总会大楼办公。总裁王克敏是北洋政府红人，遭国民政府通缉，逃亡大连后成为亲日派大汉奸。中行董监事人选中，与原政府关系较深者，皆换成接近南京政权的上海工商界人士和华侨富商。重新出任总裁的冯耿光多受掣肘，未几即告辞职，挂着常务董事之名，不再到行办事。接掌中行的张嘉璈，因不愿事事听命于政府，屡次与蒋、宋、孔等掌权者发生意见冲突。张嘉璈于1929年5月27日启程出国考察，1930年3月15日回国。这10个月间，他走访了苏联、法、德、英、美等18个国家，其间，伦敦分理处不过筹备了3个月，便于1929年11月4日正式开业。这次考察还洽定了11家欧洲、加拿大通汇行，17家英国、美国代理行，均属当地一流的大银行和信托公司，为中行国际汇兑业务的开展奠定了全球的网络基础。当时中国银行还聘请了四位英、德银行专家，协助进行改革。1930年7月3日国外部正式成立，从此建立了国外直接汇兑和特约代理关系。1930年底已有国外通汇行62家，特约代理行96家，代理行遍及43个国家。张嘉璈出国考察归国后，深感保险业的重要，便建议董事会建立中国保险公司，1931年11月由中国银行独家投资500万元的中国保险公司正式成立，中行委派宋汉章兼任该公司董事长，全权办理。1934年，中国银行拒绝认购南京国民政府为筹措军费发行的国债。1935年3月23日法币改革前夕，孔祥熙突然宣布，政府将要对中国银行与交通银行实行管制，要求两行增发股票，要把两行之控制权交给政府[17]。张嘉璈突然收到一纸调令，转任中央银行副总裁。1935年4月政府同时增加官股至2,000万元，比例与商股持平，孔祥熙宣布由宋子文接任中国银行董事长和总经理（后来为拉拢江浙资本集团，宋子文只任董事长，总经理由江浙资本集团之宋汉章担任），但宋子文是董事长实际控制人。国民政府通过改组，只用几张公债预约券，便把中国银行夺去为四大家族所私有，从此变为国民党官僚资本的大银行。[18]

1929年11月4日，中国银行伦敦分行成立。1931年开设中行大阪分行。1936年6月设立了中行新加坡分行。1936年7月设立中行纽约分行。

In 1937, on the outbreak of hostilities with Japan, Japanese forces blockaded China’s major ports. The Bank of China opened a number of branches in Batavia, Penang, Kuala Lumpur, Haiphong, Hanoi, Rangoon, Bombay, and Calcutta to facilitate the gathering of remittances and the flow of military supplies. It also opened sub-agencies in Surabaya, Medan, Dabo, Batu Pahat, Baichilu, Mandalay, Lashio, Ipoh, and Seremban. In 1941–1942, the Japanese conquest of Southeast Asia forced the BOC to close all its overseas branches, agencies, sub-branches and sub-agencies, except London, New York, Calcutta, and Bombay. Nevertheless, in 1942, it managed to set up six new overseas branches, such as in Sydney, (Australia), Liverpool, and Havana, and possibly Karachi. In late July 1942, it lost its note-issuance privilege simultaneously as the Bank of Communications and the Farmers Bank of China, as the Central Bank of China was granted the issuance monopoly in the territories still ruled by the Nationalist government.[18]: 13
【参考译文】1937年，中日战争爆发，日本军队封锁了中国的主要港口。为便于接收侨汇和输送军用物资，中国银行在巴达维亚（今雅加达）、槟城、吉隆坡、海防、河内、仰光、孟买和加尔各答开设了多家分行。同时，还在泗水、棉兰、大埔、巴都巴辖、百尺路、曼德勒、腊戍、怡保和芙蓉等地设立了办事处。1941年至1942年，日军占领东南亚，迫使中国银行除伦敦、纽约、加尔各答和孟买外，关闭了所有海外分行、代理处、分理处和办事处。尽管如此，中国银行于1942年仍成功设立了六个新的海外分行，例如在悉尼（澳大利亚）、利物浦、哈瓦那，以及可能在卡拉奇也设立了分行。1942年7月下旬，中国银行与交通银行、农民银行同时失去了货币发行权，国民政府统治区的货币发行权自此由中央银行独家垄断。[18]:13

 Following the end of World War II, the Bank of China in 1946 reopened its branches and agencies in Hong Kong, Singapore, Haiphong, Rangoon, Kuala Lumpur, Penang, and Jakarta. It moved the Hanoi agency to Saigon. At the suggestion of the Allied Forces Headquarters, it liquidated the branch in Osaka, Japan and opened a sub-branch in Tokyo. In 1947, the bank opened agencies in Bangkok, Chittagong, and Tokyo.
【参考译文】第二次世界大战结束后，中国银行于1946年重新开放了在香港、新加坡、海防、仰光、吉隆坡、槟城和雅加达的分行及办事处，并将河内办事处迁至西贡。根据盟军总部的建议，该行关闭了位于日本大阪的分行，并在东京开设了一家分理处。1947年，中国银行又在曼谷、吉大港和东京设立了办事处。

主条目：中国国际商业银行

1949年，中华民国政府于第二次国共内战失利，退守台湾，总管理处随中华民国政府迁至台湾台北，1972年改组并更名为“中国国际商业银行”，以防止中国大陆以继承中国的名义接收资产。留滞中国大陆之中国银行各部则被中国共产党领导的中央人民政府接收，并续称“中国银行”，曾成为唯一指定的外汇外贸专业银行，其在海外的分行继续运作。

1.3 中华人民共和国时期

图1-8至1-16（发布于知乎想法）

1.3.1 1949-1978

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

1949年3月中国人民银行行长南汉宸到天津传达中共中央关于接管中国银行的方针和政策；中华民国政府“四行”、“二局”、“一库”中，中国银行有其特殊性，即有“商股”、有海外机构、历史悠久。

第二次国共内战后，中国银行要建成面向海外的外汇专业银行。为此，中共中央原则上决定继续保留中国银行的原名义、原机构和原有员工。1949年5月下旬，中国人民解放军攻占上海，中国人民解放军上海市军事管制委员会下属的财政经济接管委员会金融接管处派出4名军代表：龚饮冰（原为外滩的建业银行总经理）、冀朝鼎（原为中央银行经济研究处负责人、华北剿总经济处处长）、项克方（原为中国银行总行的地下党高管）、洒海秋（女，中共北海银行总行副行长，后来担任交通银行总管理处总经理），5月28日接管拥有4,000余员工的中国银行，宣布中央对中国银行“保留原名义、原机构、原封复业”的接管政策。6月4日龚饮冰为总管理处总经理，冀朝鼎和詹武为副总经理；项克方为上海分行经理，洒海秋为副经理。在中国银行地下党和银行员工的协同努力下，1949年6月6日，中国银行总管理处所属各部及其上海分行正式复业，成为中国人民银行领导下经营外汇业务的专业银行。中国银行奉华东区财经办事处指示，复业后为国营的外汇与国际贸易专业银行。业务范围包括：（1）外汇管理与经营；（2）内地汇兑与押汇；（3）国营对外贸易公司与出入口厂商（包括出口物资贩运与制造）之存款、放款、代理收付；（4）储蓄、信托及其他由人民银行指定或委托之业务。可见，华东区财经办事处对中国银行业务范围的指示，并不限于专业银行之经营，而几乎包揽了以往所有的业务。

1949年6月16日，中行总管理处致电海内外各分支机构，要求全体员工保护行产、卷宗、账册、统计资料等，坚持职守；对逃往广州的前总管理处临时机构发出严正通电，限其即刻停止活动，并分电海外各行处，声明穗港之总管理处临时机构均属非法，对于中华民国政府的任何借垫款项，各行处有责拒绝办理；通知本市各经营外汇指定银行，立即通知其国外（联）行及代理店，取消上海易手以前开出的购买证或信用证内所规定“须取具领事签证货单”的条文。1949年8月在香港的宋汉章等人联名致函海外分、支机构经理，海外分、支机构自行酌情商定各行的去留，总行不再管理。1949年10月，中国银行总管理处通电海外分支机构，要求与迁往台北而受中华民国政府控制的“中国银行总处”断绝一切关系。1949年12月，原设上海的中国银行总管理处迁至北京，上海分行受中国人民银行华东区行领导。1950年1月7日，中国银行向海外分支机构发出函电，号召员工安心工作，保护行产。

1950年1月9日外汇专家、时任香港分行行长、总经理、中国国货公司董事长的郑铁如投共，带领全体员工宣布向北京总管理处投诚。伦敦、缅甸、印度、新加坡、巴基斯坦、印度尼西亚、马来亚的中国银行分支机构也随后致电宣布起义，接受中国银行总管理处的领导，保护财产，听候接收。

1950年3月，中央人民政府命令：中国银行之股权，除商股外，国家投资占2/3，为公私合营银行。为加强人民政府对该行的领导和监督，指定南汉宸、曹菊如、马寅初、胡景沄、沙千里、章汉夫、章乃器、王绍鏊、龚饮冰、冀朝鼎、詹武、孙晓邨、郑铁如13人为官股董事；何香凝、陈嘉庚、司徒美堂、许涤新、李世璋5人为官股监事。原有之商股董监事，除战犯外均继续留任。1950年4月9日，解放后中国银行第一届董事会在北京召开，改组了原董事会，选出南汉宸、宋汉章、马寅初、张嘉璈、章乃器、胡景沄、陈光甫为常务董事，并经政务院指定由中国人民银行行长南汉宸兼任董事长，龚饮冰为总经理，冀朝鼎为第一副总经理兼国外部经理，詹武为第二副总经理，新的领导机构组成。[19]1950年12月16日，美国颁布《冻结中朝资产条例》，共计冻结中国各银行资产4,156万美元，中国银行损失最为惨重。

1957年8月31日，马来亚联邦宣告独立，排斥中国银行在马来亚的活动。1958年12月4日，马来亚通过银行法案修正案，强制中国银行槟榔屿、吉隆坡两经理处停止营业。1963年新加坡和马来亚合并，成立马来西亚联邦，中国银行新加坡分行出现挤提。马来西亚政府随后强制接管中国银行新加坡分行。1965年8月9日，新加坡宣布脱离马来西亚联邦，成立共和国，中国银行新加坡分行重新营业。

1960年代初开始，中行将自身吸收的外汇资金用于国家经济建设，从试办交通部买船、造船贷款开始，逐步将外汇贷款范围扩大到冶金、航空、化工等多个行业，涉及国民经济的各个领域。1971年中国恢复联合国合法席位后，中国银行代表国家参加重要的国际金融活动，成功开展恢复中国在国际货币基金组织和世界银行地位的谈判。

1.3.2 1979-1999 | Since 1979

The People’s Bank of China began spinning off its commercial functions starting in 1978, and re-established the Bank of China in 1979 with focus on international finance.[19]: 225  That same year, the new BOC opened a branch in Luxembourg, which gradually became its European headquarters through the 1990s.[20] In 1981 it opened a branch in New York,[21] followed by Paris in 1985. In 1987, the BOC became an ordinary member of the LBMA. In 1992, it opened a representative office in Toronto, upgraded the next year as a Schedule II bank.
【参考译文】中国人民银行从1978年开始逐步剥离其商业性业务职能，并于1979年重新设立中国银行，专注于国际金融业务。[19]:225 同年，新成立的中国银行在卢森堡开设分行，该分行在1990年代逐渐发展成为其欧洲总部。[20] 1981年，中国银行在纽约开设分行，[21] 随后于1985年在巴黎开设分行。1987年，中国银行成为伦敦金银市场协会（LBMA）的普通会员。1992年，该行在多伦多设立代表处，并于次年升级为持牌二级银行（Schedule II bank）。

During Reform and Opening Up, the Bank of China established its Institute of International Finance.[15] The Institute performed research that influenced bank decisions and central government policy making.[15]
【参考译文】在改革开放期间，中国银行成立了国际金融研究所。[15] 该研究所开展的研究对银行决策和中央政府的政策制定产生了影响。[15]

1979年，中国银行在卢森堡设立分行。1979年1月1日中美建交，中国国务院指定由中国银行负责办理中国被美国政府冻结资产。

1983年7月，中英谈判，港币暴跌，中资银行遭到挤兑。中国银行出资拯救13家中资银行。港澳中银集团成立。

1987年中国银行加入万事达和维萨。作为国内最早加入两大信用卡国际组织的银行，承担国内收单清算的责任，同时也可以赚取更多的外汇。从这年开始，中国银行开始代理国外金融机构发行的信用卡，办理国外信用卡和外国旅行支票的代付业务，信用卡从此进入中国内地。

1989年6月5日，六四事件，港澳中资银行爆发挤提。

1994年7月18日，中国银行巴拿马分行开始营业，这也是中国在整个拉美地区开设的第一家银行，至此完成了亚、欧、非、澳、北美、南美六大洲金融服务网络的布局。

1994年起中国银行香港分行及澳门分行分别成为香港和澳门地区的钞票发行银行。中国银行（香港）集团成立于1980年代，由原以中国银行为首的13家银行合并而成。除中国银行香港分行外，参与合并的银行包括两家香港注册的银行（华侨商业银行、宝生银行），南洋商业银行（部分分行，但已出售），八家内地成立银行的香港分行（广东省银行、新华银行、中南银行、金城银行、国华商业银行、浙江兴业银行、盐业银行、集友银行）。交通银行在香港的业务曾经有一段时间也属于中国银行集团，但已于1998年回归交通银行总行管理。

1990年代中行踏入财务重组阶段。98年中国银行获中央政府注资425亿元人民币，1999年和2000年中行以出售不良资产方式，获注资2,674亿元。

1.3.3 2000-2009年 | 2000s

图1-17至1-26（发布于知乎想法）

2001年5月，位于北京复兴门内大街1号的中国银行总行大厦落成，中国银行总行迁入现址。

The BOC experiences challenges in Singapore. In 2001, Kwangtung Provincial Bank was closed and merged under Bank of China, Singapore Branch; one year later, Bank of China Futures Pte Ltd wound up operations in Singapore. In 2001-2007, the BOC undertook massive staff layoffs and paycuts in BOC Singapore Branch, a phase of turmoil that culminated in 2007 when branch head Zhu Hua was asked to leave by the Monetary Authority of Singapore for his poor performance. He was replaced by Liu Yan Fen. In 2008, the head of Settlements at BOC, Chin Chuh Meng, was investigated involvement for Multi-Level Marketing Activities in Singapore, a scheme involving employees of the Bank of China and ex-Kwangtung Bank.[22] In 2009, People’s Park Remittance Centre opened in Singapore, while Sunday Banking Business ceased in Chinatown Sub-branch in Singapore.
【参考译文】中国银行在新加坡面临诸多挑战。2001年，广东银行被关闭并入中国银行新加坡分行；一年后，中国银行期货私人有限公司停止了在新加坡的运营。2001年至2007年间，中国银行新加坡分行进行了大规模的裁员和降薪，经历了一段动荡时期，最终在2007年达到顶点——时任分行负责人朱华因业绩不佳被新加坡金融管理局要求离职，由刘燕芬接任。2008年，中国银行结算部门主管陈祖猛因涉嫌参与新加坡的多层次传销活动而遭到调查，该传销 scheme 涉及中国银行及原广东银行的员工。[22] 2009年，人民公园汇款中心在新加坡开业，而中国银行新加坡牛车水分行则停止了周日银行业务。

2003年，中央汇金向中行注资1,864亿元。2004年中行出售总账面值2,720亿元的不良贷款[20]。

2004年8月，按照国务院的部署，中国银行首家试点，整体改制为股份有限公司，实现了产权多元化。

2005年8月苏格兰皇家银行联合李嘉诚的私人基金和美林国际以30.48亿美元入股中行9.61%，淡马锡全资附属公司亚洲金融控股以15.24亿美元入股4.8%。同年10月，亚洲开发银行以7,374万美元入股0.23%。[20]

In 2005, in the runup to its initial public offering, BOC solicited long term investors to take strategic stakes in the company, including a $3.1 billion investment by the Royal Bank of Scotland Group PLC and further investments by Swiss bank UBS AG and Temasek Holdings (who also promised to subscribe for an additional $500 million worth of shares during the IPO). The Bank was also investigated by the United States in its money laundering probe related to the superdollars affair.[23] On 1 June 2006, the BOC’s listing on the Hong Kong Stock Exchange was the largest IPO since 2000 and the fourth largest IPO ever, raising some US$9.7 billion in the H-share Global Offering. The Over-Allotment Option was then exercised on 7 June 2006, raising the total value of their IPO to US$11.2 billion.[24] BOC also made a successful IPO in mainland China on 5 July 2006, offering up to 10 billion A-shares on the Shanghai A Stock Exchange for RMB20 billion (US$2.5 billion). BOC also bought Singapore Airlines‘s stake in Singapore Aircraft Leasing Enterprise, renaming it BOC Aviation in 2007.
【参考译文】2005年，在筹备首次公开募股（IPO）期间，中国银行向长期投资者寻求战略投资，其中包括苏格兰皇家银行集团（RBS）投资31亿美元，以及瑞士银行UBS AG和淡马锡控股的进一步投资（淡马锡还承诺在IPO期间再认购价值5亿美元的股份）。与此同时，美国也对中国银行展开调查，涉及其在“超级美元”事件中的洗钱问题。[23] 2006年6月1日，中国银行在香港联合交易所上市，此次上市是自2000年以来全球最大的IPO，也是历史上第四大IPO，通过H股全球发售筹集了约97亿美元。随后，超额配售权于2006年6月7日行使，使此次IPO总融资额达到112亿美元。[24] 2006年7月5日，中国银行也成功在中国大陆上市，在上海证券交易所发行最多100亿股A股，募集资金2000亿元人民币（约合25亿美元）。此外，中国银行于2007年收购了新加坡航空公司在新加坡飞机租赁企业（Singapore Aircraft Leasing Enterprise）的股份，并将其更名为“中银航空租赁”（BOC Aviation）。

2006年6月1日，中国银行在香港交易所上市，首次公开招股（IPO）255.69亿股，每股最后定价2.95港元，首日收市价为3.40港元。[21]2006年7月5日，中国银行在上海证券交易所上市，每股最后定价3.08人民币，同日成为上证综指成分股。[22]2006年12月4日，中国银行成为恒生指数成份股，创下最短时间成为香港蓝筹股的股份公司。

In 2008, BOC acquired a 20 percent stake in the Compagnie Financière Edmond de Rothschild (LCFR) for 236.3 million euros (US$340 million). In 2009, the bank opened branches in São Paulo and Maputo,[25] as well as Penang in October.
【参考译文】2008年，中国银行以2.363亿欧元（约合3.4亿美元）收购了法国爱德蒙得洛希尔银行（Compagnie Financière Edmond de Rothschild，简称LCFR）20%的股权。2009年，该银行在圣保罗和马普托开设了分行，并于同年10月在槟城开设了分行。[25]

As of 2009, the BoC was the second largest lender in China overall, and the fifth largest bank in the world by market capitalization value.[7] Once 100% owned by the central government, via China Central Huijin and National Council for Social Security Fund (SSF), an Initial public offering (IPO) of its shares took place in June 2006; at present, the free float is over 26%.
【参考译文】截至2009年，中国银行是中国第二大贷款机构，按市值计算是全球第五大银行。[7] 该行曾由中央政府通过中央汇金公司和全国社会保障基金理事会（SSF）全资拥有，其股份于2006年6月进行了首次公开募股（IPO）；目前，其流通股比例已超过26%。

1.3.4 2010-2019年 | 2010s

图1-27至1-31（发布于知乎想法）

2010年7月2日中国银行每10股供最多1.1股比例，集资最多600亿元，按基准测算，该行共计可供股数量不超过279.22亿股，其中A及H股分别最多195.6亿及83.62亿股。截至2014年末，来自境外分支机构的存款和贷款分别占到中行总存款和贷款的19%和22%，远超同业。2015年12月18日中银香港以680亿港元出售南洋商业银行全部已发行股份给信达金控。

In December 2010, the New York branch of the BoC began offering renminbi products for Americans.[26] It was the first major Chinese bank to offer such a product.
【参考译文】2010年12月，中国银行纽约分行开始向美国人提供人民币产品，[26] 这是首家提供此类产品的中国大型银行。

A list published in 2011 by Forbes ranked the BoC as the 4th-largest company in the world.[27]
【参考译文】2011年，《福布斯》杂志发布的一份榜单将中国银行列为全球第四大公司。[27]

中国银行台北分行于2012年6月22日正式对外营业，成为首家在台湾设立经营性分支机构的大陆商业银行。

In 2012, the BOC opened a branch in Taiwan. The opening was seen as a symbol of deepening economic ties across Taiwan Strait[28] Bank of China (M) Bhd opened its 6th branch in Malaysia at Tower 2, PFCC, Bandar Puteri Puchong in 2012. BOC also opened a branch in Stockholm in 2012, and in Lisbon in 2013.[29]
【参考译文】2012年，中国银行在台湾开设分行，此举被视为两岸经济联系日益紧密的象征。[28] 同年，中国银行（马来西亚）有限公司在马来西亚蒲种峇都阿拉的PFCC双子塔2座开设了其在马来西亚的第六家分行。中国银行还于2012年在斯德哥尔摩开设分行，并于2013年在里斯本开设分行。[29]

During the 2013 Korean crisis, the Bank of China halted business with a North Korean bank accused by the United States of financing Pyongyang’s missile and nuclear programs.[30] New branch opened in Montreal. The Canadian arm of the Bank of China now has 10 branches across Canada, including five in the Greater Toronto Area and three in Vancouver.[31]
【参考译文】2013年朝鲜危机期间，中国银行暂停了与一家朝鲜银行的业务往来，该银行被美国指控为平壤的导弹和核计划提供资金。[30] 此外，中国银行在蒙特利尔开设了新分行。目前，中国银行在加拿大的业务已拥有10家分行，分布于加拿大各地，其中包括大多伦多地区的5家和温哥华的3家。[31]

In 2015, the BOC gained entry to the London Bullion Market Association gold price auction. At the time, it was one of eight members to the auction.[32] That same year, the BOC opened two global commodity centres in Singapore, becoming the first Chinese bank to do so outside China.[33]
【参考译文】2015年，中国银行获准参与伦敦金银市场协会（LBMA）的黄金定价拍卖，当时是该拍卖的八家成员之一。[32] 同年，中国银行在新加坡开设了两个全球大宗商品中心，成为首家在中国境外设立此类中心的中资银行。[33]

Between 2015 and 2020, the BOC lent over US$185.1 for Belt and Road Initiative projects.[34]: 143 
【参考译文】2015年至2020年间，中国银行为“一带一路”倡议项目提供了超过185.1亿美元的贷款。[34]:143

In 2016, the BOC received permission to open a branch in Brunei,[35] and opened a branch in Mauritius becoming the first Chinese-funded bank in Mauritius.[36] In 2017, it received permission to operate a deposit bank in Turkey,[37] and in October 2017, opened its first branch in Pakistan in Karachi.
【参考译文】2016年，中国银行获准在文莱开设分行，[35] 并在毛里求斯开设分行，成为首家在毛里求斯设立的中资银行。[36] 2017年，该行获准在土耳其运营一家存款银行，[37] 并于2017年10月在巴基斯坦卡拉奇开设了首家分行。

The BoC is the most globally-active of China’s banks, with branches on every inhabited continent. As of 2017, BOC operated outside of mainland China in 27 countries and areas including Australia, Canada, United Kingdom, Ireland, France, Germany, Italy, Luxembourg, Russia, Hungary, United States, Panama, Brazil, Japan, Republic of Korea, Singapore, Taiwan, Philippines, Vietnam, Malaysia, Thailand, Indonesia, Kazakhstan, Bahrain, Zambia, South Africa, and a branch office in the Cayman Islands.[38] Even so, its operations outside China accounted for less than 4% of the activity of the bank by both profits and assets.
【参考译文】中国银行是中资银行中全球化程度最高的，其分支机构遍布全球所有有人居住的大陆。截至2017年，中国银行在包括澳大利亚、加拿大、英国、爱尔兰、法国、德国、意大利、卢森堡、俄罗斯、匈牙利、美国、巴拿马、巴西、日本、韩国、新加坡、台湾、菲律宾、越南、马来西亚、泰国、印度尼西亚、哈萨克斯坦、巴林、赞比亚、南非等27个国家和地区以及开曼群岛的办事处开展中国大陆以外的业务。[38] 尽管如此，其海外业务在银行的利润和资产总额中所占比例均不足4%。

In 2019, the Bank set up its current think-tank body, the Bank of China Research Institute.[15]
【参考译文】2019年，中国银行设立了目前的智库机构——中国银行研究院。[15]

1.3.5 2020年以来 | 2020s

2021年11月30日，银保监会甘肃监管局（下称“甘肃银保监局”）发布公告，同意中国银行兰州分行（下称“中行兰州分行”）终止营业[23]。从中行兰州分行获批成立到终止营业，不足三年时间。

In 2022, the BoC was ranked #42 among global institutions by Fortune magazine.[39]
【参考译文】2022年，中国银行被《财富》杂志评为全球第42家机构。[39]

In August 2023, Reuters reported BoC launched a countrywide exercise to reduce the salary gaps among its employees and mid- and high-level managers in line of the common prosperity agenda promoted by Chinese leader Xi Jinping. The story said the BoC launched a “salary management system reform plan” after an inspection team by the Central Commission for Discipline Inspection found out that the bank’s salary system had issues regarding “wealth inequality” after investigations. Under the plan, employees below the mid-level manager level would have their salary raised by about 10% to 15%, while the salaries of higher-level managers would be reduced at a similar range.[40]
【参考译文】2023年8月，路透社报道称，中国银行启动了一项全国性行动，旨在缩小员工以及中高层管理人员之间的薪酬差距，以响应中国国家主席习近平倡导的“共同富裕”议程。报道称，中央纪委巡视组在调查后发现该行薪酬体系存在“财富不平等”问题，此后中国银行推出了“薪酬管理体系改革方案”。根据该方案，中层管理人员以下的员工薪资将上调约10%至15%，而高层管理人员的薪资则会相应降低同等幅度。[40]

As of January 2024, the BoC planned to sell a new category of total loss-absorbing capacity (TLAC) bonds worth 150 billion yuan ($21 billion). This would make it the first state-owned bank in the country to fill the funding gap by 2025.[41]
【参考译文】截至2024年1月，中国银行计划发行一类新的总损失吸收能力（TLAC）债券，规模达1500亿元人民币（约合210亿美元）。此举将使其成为国内首家通过此类融资填补2025年前资金缺口的国有银行。[41]

In June 2024, the BoC complied with global financial sanctions against the Russian invasion of Ukraine, and would no longer trade with sanctioned Russian banks. At the time, trade between Russia and China accounted for more than a third of all Russian exports.[42][43]
【参考译文】2024年6月，中国银行遵守了针对俄罗斯入侵乌克兰的全球金融制裁，将不再与受制裁的俄罗斯银行进行交易。当时，中俄贸易额占俄罗斯出口总额的三分之一以上。[42][43]

1.4 标志及题字

图1-32至1-34（发布于知乎想法）

现在使用的中国银行行徽启用于1986年12月，由香港著名设计师靳埭强先生设计。行徽的设计灵感来源于中国古钱币——圆形方孔钱。钱币寓意银行，“中”字形代表中国，外圆造型象征着中国银行是一家具有全球视野的国际化企业。此外，方孔是圆角的，也近似一个电脑的屏幕。代表中国银行正在推行电脑化、自动化的等现代化运营模式。[24][25]

而如今“中国银行”四字为郭沫若所题；1950年代，时任中国银行董事长的南汉宸邀请中国著名文学家、历史学家、书法家郭沫若先生题写了“中国银行”行名。

在这之前，中国银行所用题字及标志并不统一，原上海时期的“中国银行”四字为中华民国的国父孙中山所题。今天中国银行位于上海外滩的上海市分行总部门头上仍然保留此题字的石刻版本，并未凿去。但白底黑字的悬挂牌匾也更换为了郭沫若题写的版本。而中国银行苏州分行早期门头上的“中国银行”石刻。据传为谭延闿所书。

2. 历任管理层 | Leadership

2.1 中国银行总裁/董事长

2.2 中国银行总经理/行长

2.3 中国银行副行长

3. 分支机构

截至2016年末，中国银行在中国大陆地区拥有37家一级分行、326家二级分行及10,287家分支机构，在境外29个国家和地区设有分支机构578家。

图3-1至3-9（发布于知乎想法）

3.1 中国大陆分支机构

3.2 境外主要分支机构

3.2.1 亚太地区

Main article: Bank of China (Hong Kong)【主条目：中国银行香港】

BOC started operations in Hong Kong in 1917.[citation needed] It became Hong Kong‘s third note-issuing bank in 1994, and in Macau in 1995.[44]
【参考译文】中国银行于1917年开始在香港开展业务。[需要引用] 1994年，它成为香港第三家发钞银行，1995年在澳门也获得发钞银行资格。[44]

In 2001, BOC regrouped its Hong Kong operations into Bank of China (Hong Kong); then BOCHK listed on the Hong Kong Stock Exchange in October 2002. Two-thirds of its share capital are in free float. The bank’s headquarters in Hong Kong are located in the Bank of China Tower, designed by the renowned architect I.M. Pei, and was opened to the public in 1990 as the tallest building in Hong Kong at that time.[citation needed]
【参考译文】2001年，中国银行将其香港业务重组为“中国银行（香港）有限公司”（BOCHK），并于2002年10月在香港联合交易所上市。其股本中约有三分之二为自由流通股。该行在香港的总部位于由著名建筑师贝聿铭设计的中国银行大厦，该大厦于1990年向公众开放，并在当时成为香港最高的建筑。[需要引用]

It listed on the Hong Kong Stock Exchange (independently from BOCHK) (SEHK:3988) by floating the largest initial public offering (IPO) in the world by any institution since 2000 on 1 June 2006, raising US$9.7 billion. The IPO attracted HK$286 billion (US$36.7 billion) in retail orders and was the most heavily oversubscribed in the history of the Hong Kong Stock Exchange. The offer was around 76 times oversubscribed. Although some financial analysts advised caution due to the worrying amounts of non-performing loans, this hardly deterred investors. The IPO share price started at HK$2.95 per share and jumped 15% (to HK$3.40) after the first day of trading.[citation needed]
【参考译文】2006年6月1日，中国银行以独立于中银香港（BOCHK）的身份在香港联合交易所上市（股票代码：3988），通过首次公开募股（IPO）筹集了97亿美元，这是自2000年以来全球任何机构规模最大的IPO。此次IPO吸引了2860亿港元（约367亿美元）的散户认购订单，成为香港联合交易所历史上超额认购最严重的IPO，超额认购倍数约为76倍。尽管一些金融分析师因担忧不良贷款数额较大而发出谨慎警告，但这几乎未影响投资者的热情。IPO发行价为每股2.95港元，上市首日股价即上涨15%（至3.40港元）。[需要引用]

In 2008, the Bank of China was crowned Deal of the Year – Debt Market Deal of the Year at the 2008 ALB Hong Kong Law Awards.[citation needed]
【参考译文】2008年，中国银行荣获《亚洲法律杂志》（ALB）香港法律大奖2008年度“年度交易大奖——债务市场交易大奖”。[需要引用]

3.2.2 欧洲地区

3.2.3 美洲地区

Bank of China (Canada), commonly known as BOCC, is the Canadian subsidiary of the Bank of China (BOC). The Bank of China began its business in Canada by opening a representative office in Toronto on 8 September 1992. BOCC was incorporated as a subsidiary of BOC in 1993 under Schedule II of the Bank Act.[45] BOCC provides the following types of banking services in Canada: bank accounts to both personal and commercial banking clients, remittance services (including bank drafts and wire transfers), loans and mortgages, foreign exchange services, and China visa application assistance services where by it acts as agent, however plans for a China Visa Application Centre are being made and it is anticipated that the Consulate General of the People’s Republic of China in Toronto will entrust all future China Visa applications to Bank of China Canada’s Visa Application Centre.[citation needed]
【参考译文】中国银行（加拿大）（Bank of China (Canada)），通常简称为BOCC，是中国银行（BOC）在加拿大的子公司。中国银行于1992年9月8日在多伦多开设代表处，由此开启了其在加拿大的业务。1993年，中国银行（加拿大）根据《银行法》第二附表注册成为母行的子公司。[45]中国银行（加拿大）在加拿大提供以下类型的银行服务：为个人和商业客户提供银行账户、汇款服务（包括银行本票和电汇）、贷款与按揭、外汇服务，以及作为代理机构提供的中国签证申请协助服务。目前，该行正计划设立“中国签证申请中心”，预计未来中华人民共和国驻多伦多总领事馆将把所有赴华签证申请委托给中国银行（加拿大）的签证申请中心办理。[需要引用]

In Canada, BOCC has ten locations located in Markham, Toronto (several branches, in downtown, North York and Scarborough], Mississauga, Vancouver, Montreal, and Calgary. It previously had branches in Burnaby and Richmond. As well, the bank is a member of the Canadian Bankers Association (CBA); registered member with the Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC), a federal agency insuring deposits at all of Canada’s chartered banks; and, a member of Interac, which handles transactions between automated teller machines of different banks and debit card transactions.[citation needed]
【参考译文】在加拿大，中国银行（加拿大）共有10个营业网点，分别位于万锦市、多伦多（市中心、北约克和士嘉堡等多个分行）、密西沙加、温哥华、蒙特利尔和卡尔加里。此前，该行在本拿比和列治文也设有分行。此外，该银行是加拿大银行家协会（CBA）的会员，是加拿大存款保险公司（CDIC）的注册会员——CDIC是联邦政府机构，为加拿大所有特许银行的存款提供保险；同时也是Interac的成员，负责处理不同银行自动柜员机之间的交易及借记卡交易。[需要引用]

3.2.4 非洲地区

4. 纸币 | Banknotes

Although it is not a central bank, the Bank of China is licensed to issue banknotes in two of China’s Special Administrative Regions. Until 1942, the Bank of China issued banknotes in mainland China on behalf of the Government of the Republic of China. Today, the Bank issues banknotes in Hong Kong and banknotes in Macau (under the Portuguese name “Banco da China, Sucursal de Macau”), along with other commercial banks in those regions.
【参考译文】尽管中国银行并非中央银行，但它被授权在中国的两个特别行政区发行纸币。1942年以前，中国银行曾代表中华民国政府在大陆地区发行纸币。如今，该银行与当地其他商业银行一起，在香港和澳门发行纸币（在澳门以葡萄牙语名称“Banco da China, Sucursal de Macau”发行）。

5. 十大股东 | Ownership

根据中行年报显示，截至2018年3月31号，其前十名股东持股情况为：[58]

单位：股

6. 相关争议

6.1 所涉案件

2009年9月，波兰A2高速公路50公里工程招标，中国中铁的子公司中国海外工程公司以4.5亿美元的竞价赢得承包权，不到波兰政府预算10亿美元的一半。工程由中国银行与中国进出口银行无条件担保。2011年，在工程因为超出预算太多取消后，中国银行与中国进出口银行拒绝支付保证金给波兰国道及高速公路总局，只有德意志银行支付了它的保证金部分。波兰国道及高速公路总局已在北京和郑州的法院对银行提起诉讼，试图取得保证金。[26][27][28][29][30]

On 8 August 2008, the family of Daniel Wultz, an American teenager killed in a 2006 terrorist attack in Israel, filed suit against the Bank of China in U.S. District Court for the District of Columbia. The case was subsequently transferred to the United States District Court, Southern District of New York, where litigation continues. On 29 October 2012, the Honorable J. Scheindlin issued a ruling compelling Bank of China to provide discovery.[51][52][53]
【参考译文】2008年8月8日，一名于2006年在以色列遭遇恐怖袭击身亡的美国青少年丹尼尔·沃尔茨（Daniel Wultz）的家人，在美国哥伦比亚特区地方法院对中国银行提起诉讼。该案随后被移送至美国纽约南区联邦地区法院，诉讼至今仍在进行中。2012年10月29日，法官J. 沙因德林（Honorable J. Scheindlin）作出裁决，强制中国银行提供证据披露（发现程序）。[51][52][53]

In 2012, the families of eight terror victims of the 2008 Mercaz HaRav massacre in Jerusalem filed a $1 billion lawsuit against the Bank of China. The suit asserted that in 2003 the bank’s New York branch wired millions of dollars to Hamas from its leadership in Syria and Iran. The Bank of China subsequently denied providing banking services to terrorist groups: “The Bank of China has always strictly followed the UN’s anti-money laundering and anti-terrorist financing requirements and regulations in China and other judicial areas where we operate.”[54][55][56]
【参考译文】2012年，2008年耶路撒冷梅察哈拉夫（Mercaz HaRav）大屠杀中八名恐袭遇难者的家属对中国银行提起了一项10亿美元的诉讼。该诉讼声称，2003年，中国银行纽约分行曾将数百万美元从位于叙利亚和伊朗的哈马斯领导层账户汇出。对此，中国银行随后否认曾向恐怖组织提供银行服务，声明称：“中国银行始终严格遵守联合国反洗钱和反恐融资要求，以及中国和我行运营所在其他司法管辖区的相关法规。”[54][55][56]

2013年9月18日，美国纽约州上诉法庭裁准一群遭巴勒斯坦恐怖份子攻击的以色列人及遗族在美国对中国银行提起诉讼，罪名是帮助哈马斯和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织洗钱[31]。中国银行否认帮助恐怖组织[32]。以色列情报员沙亚是本案关键证人。2013年11月，以色列总理内塔尼亚胡下令阻止他出庭作证。原告表示，以色列政府原先表示会协助诉讼，后来在中国的压力下改变立场[33][34][35][36]。

2014年7月9日，据中国中央电视台报道，中国银行涉嫌造假洗钱案。而这一洗钱案涉及到的金融产品则是“优汇通”（个人跨境人民币业务），根据中国外汇管理规定，每人每年最多只能购汇等值五万美元[37]。随后，中行发布声明表示报道与事实有出入。“优汇通”业务有严格的业务操作流程，对资金用途证明材料和资金来源证明材料有统一和明确的办理标准，业务办法和操作流程均已事先报备。办理时对业务材料进行了逐笔审核，且每笔业务均输入监管业务系统，较好防范了业务风险。报道中提及的“地下钱庄”和“洗黑钱”情况与事实不符[38]。

2015年6月，意大利检方考虑控告中国银行米兰分行涉嫌帮助当地华人洗钱。据悉从2008年意大利警方就开始名为“现金河”（River of Money）的调查项目，针对在意大利托斯卡纳地区影响力越来越大的华人犯罪团伙。2017年2月17日，中行与意大利当局达成庭外和解，中行支付60万欧元（约437万元人民币）罚金。此外，中行米兰分行四名职员因违反反洗钱规定被法院判处两年缓刑[39][40]。

6.2 银行员工涉诈骗案

主条目：高山_(中国银行)和浙江银行员系列诈骗案

2015年5月8日，中行杭州延安路支行遭到大批储户围攻，据报道自2010年起，原中国银行员工陆某伙同李某等人，以“可通过其办理高息存款”为由，诱使客户将资金和身份资料交于其办理，并伪造银行承诺函，吸收储户资金[41]。

6.3 原油宝事件

参见：2020年俄罗斯－沙特阿拉伯石油价格战 § 中行原油宝事件

2020年4月20日，西得克萨斯中间基原油收报-37.63美元/桶，中国银行原油宝产品参考该价格结算或移仓，此举引发投资者哗然[42]。多个投资者表示不满，认为中行原油宝未能够主动根据合约交割时间20日晚上10时，转仓至6月，因此产生巨额亏损[43]。

4月21日，中国银行发布公告称，将在当天暂停交易一天，并向WTI确认当天结算价格。

4月22日发布公告称，将5月合约结算价格定格在-37.63美元，或-266.12元人民币，意味投资者在收市价-37.63美元被平仓，因此产生巨额亏损。原油宝自4月22日起暂停新开仓交易[44]。

4月23日凌晨，中行陆续将投资者“原油宝”账户中的保证金直接划走，正式执行-37.63美元/桶这一闻所未闻的结算价[45][46]。部分投资有英国原油产品的投资者，账户中未出现穿仓的英国原油合约也被强制平仓，用于支付北美原油合约负价格形成的欠款。投资者怒斥中行原油宝设计或存重大缺陷，致使其产生巨额亏损，欲发起集体诉讼。中国银行表示，“主要参与者仍将根据交易所规则参考该结算价进行结算。我们已依据事先约定完成5月合约的到期处理[47]”。

4月26日，中国国家信访局答复投资人称，已将反馈事项转交中国银行保险监督管理委员会[48]。

5月4日，国务院金融稳定发展委员会认定，中行应自行承担穿仓损失。出于投资者适当性的基本原则，将在后续处置中对大小户区别对待[49]。

5月5日，中国银行提出和解协议，原油宝投资人的负价亏损部分由中行承担，中行将返还以负价结算后从投资人保证金账户中扣除的资金，投资人可能可以拿回20%的保证金[50]。

5月6日，界面新闻报道指，根据一名投资者的起诉，河南夏邑县法院就原油宝事件立案，此前该起诉因诉状不规范被数次驳回；原告请求法院判定2020年4月20日至4月22日购买的05美国原油合约无效，结算前后的损失不仅均由中行承担，加上中行未转期06美国原油的未开仓损失也由中行承担[51]。同日，北京威诺律所亦公开一份部分投资者致中行的公开信，信中原告表示拒绝接受中行提出的和解协议，律师并指原告期望的赔偿比例在60%至80%之间[52]。

5月9日，最高人民法院发布通知《最高人民法院关于妥善处理涉中国银行“原油宝”事件民事诉讼的有关问题的通知》，通知要求，因中国银行已形成和解补偿方案，人民法院暂不立案；坚持提交材料的，法院接收后转交当地中国银行分支机构。对已受理案件，暂缓审理，引导当事人与中国银行和解解决纠纷。

5月12日，《中国基金报》报道，北京德和衡（上海）律师事务所、北京威诺律师事务所和盈科律师事务所3家律所宣布停止代理原油宝客户诉讼中国银行的相关案件。盈科律师事务所称，停止代理的原因是该所与中国银行和其下属分支机构有常年客户关系，而受到压力[53][54]。

5月19日，中国银保监会负责人表示，银保监会持续高度关注原油宝事件，要求中国银行与客户平等协商，依法依规解决问题。据中国银行披露，该行与客户和解签约率已经超过80%，并正在全面梳理审视产品设计、业务策略和风险管控等环节和流程[55]。

7月，《最高人民法院关于妥善处理涉中国银行“原油宝”事件民事诉讼的有关问题的通知》被流出。至月底，迫于压力，多省市纷纷发布通知集中管辖。

12月5日，中国银行保险监督管理委员会公布处罚结果，中国银行被罚款5,050万元，该公司4名员工合计被罚190万元[56]，并暂停中国银行相关业务、相关分支机构准入事项[57]。

以下内容包含指向 维基百科原站等无法从中国大陆直接访问的站点 的链接

参见（维基百科的相关词条）

英文词条参考文献

（1）引用列表（与文中标号对应）| References

  1. ^ Corporate Information, Bank of China, https://pic.bankofchina.com/bocappd/report/201104/P020110427563098317418.pdf Archived 9 May 2021 at the Wayback Machine
  2. ^ Jump up to:a b c d e “Annual Report 2018” (PDF). Bank of China Limited. Archived (PDF) from the original on 2 June 2019. Retrieved 2 June 2019.
  3. ^ “2013 Annual Report” Archived 4 December 2014 at the Wayback Machine Bank of China 2013 Annual Report, Pic.bankofchina.com
  4. ^ 中国银行股份有限公司, “中国银行股份有限公司2021年年度报告” Archived 17 May 2022 at the Wayback Machine, 中国银行股份有限公司, 29 March 2022. p 69. Retrieved 2022-05-16.
  5. ^ 中国银行股份有限公司, “中国银行股份有限公司2021年资本充足率报告” Archived 17 May 2022 at the Wayback Machine, Bank of China Limited, 29 March 2022. Retrieved 2022-05-16.
  6. ^ Bank of China, “Credit Rating” Archived 28 October 2020 at the Wayback Machine, Bank of China, 12 December 2019. Retrieved 2022-05-16.
  7. ^ Jump up to:a b “Global 500 December 2009 : Market values and prices at 31 December 2009” (PDF). Media.ft.com. Archived (PDF) from the original on 13 March 2010. Retrieved 28 March 2017.
  8. ^ “These are the 28 biggest banks in the world — each one with more than $1 trillion of assets”. Business insider. 24 May 2018. Archived from the original on 2 March 2019. Retrieved 1 March 2019.
  9. ^ 中国银行简介 ．中国银行官网
  10. ^ 媒体解析央企”一把手”任命与选拔模式 ．网易新闻
  11. ^ 1912年2月5日 民国政府第一银行：中国银行开业 ．搜狐网
  12. ^ 中国金融机构名录：中国银行 ．腾讯财经
  13. ^ Wankel, Charles (2009). Encyclopedia of Business in Today’s World: A – C. SAGE Publications. ISBN 9781412964272. Archived from the original on 17 May 2022. Retrieved 24 November 2020.
  14. ^ “History | About us | BOCHK”. www.bochk.com. Archived from the original on 2 October 2021. Retrieved 2 October 2021.
  15. ^ Jump up to:a b c d e Bachulska, Alicja; Leonard, Mark; Oertel, Janka (2 July 2024). The Idea of China: Chinese Thinkers on Power, Progress, and People (EPUB). Berlin, Germany: European Council on Foreign Relations. p. 142. ISBN 978-1-916682-42-9. Archived from the original on 17 July 2024. Retrieved 22 July 2024.
  16. ^ Zhang, Wenxian; Alon, Ilan (2010). A Guide to the Top 100 Companies in China. World Scientific. ISBN 9789814291477. Archived from the original on 17 May 2022. Retrieved 24 November 2020.
  17. ^ “Expansion of Foreign Exchange Business via Bank of China Overseas Branches (1929 – 1936)”. Bank of China. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 8 May 2021.
  18. ^ Michell Li (May 2018), Inflation in Eastern China during the Second Sino-Japanese War (PDF), Johns Hopkins Institute for Applied Economics, Global Health, and Study of Business Enterprise
  19. ^ Roach, Stephen S. (2022). Accidental Conflict: America, China, and the Clash of False Narratives. New Haven: Yale University Press. doi:10.12987/9780300269017. ISBN 978-0-300-26901-7. JSTOR j.ctv2z0vv2v. OCLC 1347023475.
  20. ^ “Bank of China Becomes the First RMB Clearing Bank Recognized by Government of Luxembourg”. Boc.cn. 1 July 2013. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 28 March 2017.
  21. ^ “Bank of China U.S.A. New York Branch”. Bank Of China. Archived from the original on 2 October 2021. Retrieved 2 October 2021.
  22. ^ “Firm set up to manage CIRC fund_English_Xinhua”. News.xinhuanet.com. 18 September 2008. Archived from the original on 8 November 2008. Retrieved 28 March 2017.
  23. ^ “Digital Chosunilbo (English Edition) : Daily News in English About Korea”. Archived from the original on 17 March 2007. Retrieved 12 January 2006.
  24. ^ “Xinhua – English”. News.xinhuanet.com. 1 June 2006. Archived from the original on 24 September 2010. Retrieved 28 March 2017.
  25. ^ “China banks boom in Brazil|Latin America|chinadaily.com.cn”. usa.chinadaily.com.cn. Archived from the original on 14 November 2017. Retrieved 13 November 2017.
  26. ^ “RMB Business Q&A”. Bank of China. Archived from the original on 15 April 2011. Retrieved 28 March 2017.
  27. ^ “The World’s Biggest Public Companies”. Forbes. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 6 June 2015.
  28. ^ [1][dead link]
  29. ^ “BOC opens first branch in Portugal | Asian Banking and Finance”. asianbankingandfinance.net. 10 July 2013. Archived from the original on 6 July 2014. Retrieved 15 March 2021.
  30. ^ “Bank Of China Cuts Off North Korea Trade Bank”. 7 May 2013. Archived from the original on 6 June 2013. Retrieved 7 May 2013.
  31. ^ The Bank of China on 29 May 2014 was approached by investors. The investors were offering a better deal than the government. The investors invested over 100 trillion us dollars with the interest rate of only 5.75% on loans, mortgages, and 10% on all returns of investment in the China Bank “Bank of China opens Montreal branch”. Montreal Gazette. Archived from the original on 8 October 2013. Retrieved 25 November 2013.
  32. ^ “Bank of China becomes first Asian firm to help set London’s gold price”. Telegraph. 16 June 2015. Archived from the original on 28 March 2017. Retrieved 28 March 2017.
  33. ^ Chong Koh Ping (7 November 2015). “Bank of China opens commodity centres, Business News & Top Stories”. The Straits Times. Archived from the original on 28 March 2017. Retrieved 28 March 2017.
  34. ^ Chen, Muyang (2024). The Latecomer’s Rise: Policy Banks and the Globalization of China’s Development Finance. Ithaca and London: Cornell University Press. ISBN 9781501775857. JSTOR 10.7591/jj.6230186.
  35. ^ Financial Times, Thursday 21 April 2016, p. 17.
  36. ^ “Bank of China (Mauritius), Ltd”. Archived from the original on 6 September 2019. Retrieved 7 January 2020.
  37. ^ “Bank of China to establish deposit bank in Turkey – BUSINESS”. Hurriyetdailynews.com. 13 September 2011. Archived from the original on 28 March 2017. Retrieved 28 March 2017.
  38. ^ “中国银行全球门户网站-提示信息”. Boc.cn. Archived from the original on 28 March 2017. Retrieved 28 March 2017.
  39. ^ “Global 500: Bank of China Rank 42”. Fortune. Archived from the original on 11 April 2023. Retrieved 7 February 2024.
  40. ^ “Bank of China starts nationwide move to reduce salary gap among employees, manager levels -sources”. Reuters. 14 August 2023. Archived from the original on 7 November 2023. Retrieved 1 February 2025.
  41. ^ “Bank of China plans US$21 billion bond sales to comply with global capital requirements”. South China Morning Post. 29 January 2024. Archived from the original on 2 February 2024. Retrieved 7 February 2024.
  42. ^ “Bank of China Halts Payments with Sanctioned Russian Lenders – Kommersant”. 24 June 2024.
  43. ^ “Russian subsidiary of Bank of China stops accepting payments from Russian banks, sources say”. 24 June 2024.
  44. ^ “Issuance of Hong Kong Banknotes | About us | BOCHK”. www.bochk.com. Archived from the original on 24 April 2020. Retrieved 10 March 2020.
  45. ^ Jump up to:a b “Overview”. About Us. Bank of China (Canada). Archived from the original on 24 August 2017. Retrieved 23 August 2017.
  46. ^ “Ordinary Shares”. Bank of China. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 11 March 2016.
  47. ^ “Preference Shares”. Bank of China. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 11 March 2016.
  48. ^ “MOVES-China picks BoC boss Chen Siqing to head top bank ICBC – sources”. Reuters. 22 April 2019. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 24 July 2020.
  49. ^ “Liange Liu”. World Bank Live. 23 September 2017. Archived from the original on 7 May 2021. Retrieved 8 May 2021.
  50. ^ “COVEC nie zraził się porażką na A2 i z chińskimi bankami startuje do Kozienic”. 20 January 2012. Archived from the original on 22 January 2012. Retrieved 28 April 2013.
  51. ^ “Duke University Law School: Wultz v. Bank of China” (PDF). 29 October 2012. Archived from the original (PDF) on 2 April 2015. Retrieved 18 July 2013.
  52. ^ Groll, Elias (24 July 2013). “Israel Accused of Suppressing Terror Evidence to Help Out New Pal China”. Foreign Policy. Washington, D.C. Archived from the original on 4 May 2014. Retrieved 3 October 2018.
  53. ^ “Boies Wins Discovery Fight in Bank of China Terror Funding Case”. Litigation Daily. 29 January 2015. Archived from the original on 3 February 2015. Retrieved 8 March 2015.
  54. ^ Zhu, Grace (25 October 2012). “Bank of China Says It Hasn’t Helped Hamas”. The Wall Street Journal. Archived from the original on 22 February 2015. Retrieved 23 February 2013.
  55. ^ “Bank of China denies channelling funds to Hamas”. Google News. AFP. 25 October 2012. Archived from the original on 16 July 2013. Retrieved 23 February 2013.
  56. ^ “Israelis sue Chinese Bank for aiding Hamas”. UPI. 24 October 2012. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 23 February 2013.

（2）来源文献 | Resources

中文词条参考文献

  1. ^ 跳转到：1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 数据来源：中国银行股份有限公司. 中国银行股份有限公司2024年年度报告 (PDF). 2017-03-31 [2025-03-28] （中文（简体））.
  2. ^ 金融司. 中央金融企业名录. 中华人民共和国财政部. [2018-06-12]. （原始内容存档于2019-05-01） （中文）.
  3. ^ 中国银行入选全球系统性重要银行. [2013-09-26]. （原始内容存档于2013-09-28）.
  4. ^ 中国银行股份有限公司 BANK OF CHINA. www.fortunechina.com. [2023-12-03]. （原始内容存档于2024-01-15）.
  5. ^ Summary of the Top 1000 World Banks. [2018-07-06]. （原始内容存档于2018-07-07）.
  6. ^ 大清銀行改革之定案. 神州日报 (上海). 1912-01-28.
  7. ^ 中國銀行成立. 申报 (上海). 1912-01-30.
  8. ^ 中國銀行開辦廣告. 时事新报 (上海). 1912-01-31.
  9. ^ 中國銀行成立大會記. 申报 (上海). 1912-02-06.
  10. ^ 命令 (PDF). 政府公报. 1912-12-24, (237号).
  11. ^ 命令 (PDF). 政府公报. 1913-01-05, (239号).
  12. ^ 法律 (PDF). 政府公报. 1913-04-16, (338号).
  13. ^ 中國銀行改歸部轄之前因後果. 时事新报 (上海). 1914-06-19.
  14. ^ 中交停兌之京中情形. 申报 (上海). 1916-05-16.
  15. ^ 院令 (PDF). 政府公报. 1916-05-12, (127号). 应由财政、交通两部转饬中国、交通两银行，自奉令之日起，所有该两行已发行之纸币及应付款项，一律不准兑现付现
  16. ^ 金融大風潮彚誌. 时事新报 (上海). 1916-05-16.
  17. ^ 小科布尔：〈上海资本家与国民政府（1927－1937）〉，刊小科布尔：《江浙财阀与国民政府》，蔡静仪译，天津：南开大学出版社，1987年，第217页
  18. ^ 一部絕版重現的民國金融史。–《民初銀行大亨》. 作家生活志. [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-04-03）.
  19. ^ 《中国银行行史（1912-1949年）》，中国金融出版社1995年版，第828页。
  20. ^ 跳转到：20.0 20.1 中国银行H股招股书。
  21. ^ 新華網報道：中国银行成功在香港挂牌上市. [2006-06-02]. （原始内容存档于2008-02-25）.
  22. ^ 新华网报道：中国银行A股在上海证券交易所正式挂牌上市
  23. ^ 中国银保监会甘肃监管局关于同意中国银行兰州分行终止营业的批复. [2022-02-02]. （原始内容存档于2022-02-02）.
  24. ^ 何丽苑；钱文攀. 中国银行行徽设计者靳埭强：以文化为本，为万物设计__南方plus_南方+. static.nfapp.southcn.com. [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-03-21） （英语）.
  25. ^ 百度安全验证. wappass.baidu.com. [2023-03-21]. （原始内容存档于2023-05-27）.
  26. ^ 扬•切恩斯基. 中國工程企業承建波蘭高速公路失利. 《金融时报》 (英国). 2011年6月16日.
  27. ^ 陈健健. 中國中鐵兵敗波蘭：歐洲杯中國路段爛尾. 新华网. 2012-06-12 [2015-10-27]. （原始内容存档于2016-03-04）.
  28. ^ 王冰凝. 中海外波蘭高速面臨最高25億索賠 中鐵出錢挽救. 新华网. 2011-07-30 [2015-10-27]. （原始内容存档于2016-03-04）.
  29. ^ State-Owned Assets Regulator to Probe Polish Highway Deal. 财新网. 2011-07-25 [2013-11-21]. （原始内容存档于2013-10-05）.
  30. ^ Facing the risks of the going out strategy (pdf). European Council on Foreign Relations. [2013-11-21]. （原始内容存档 (PDF)于2014-06-03）. Although it is true that the construction firm itself was to blame for the failure of the project, the refusal of Chinese banks to honour their guarantees is perplexing.
  31. ^ 洪圣斐. 紐約法院准以色列人在美控告中國銀行. 新头壳. 2013年9月19日 [2013年11月20日]. （原始内容存档于2013年9月21日）.
  32. ^ Zhu, Grace. Bank of China Says It Hasn’t Helped Hamas. The Wall Street Journal. 2012-10-25 [2013-02-23]. （原始内容存档于2012-11-27）.
  33. ^ Israeli leader faces test in US case accusing Bank of China of facilitating militant funding. Associated Press. 2013-11-12 [2013-11-20]. （原始内容存档于2013-11-17）.
  34. ^ Harriet Sherwood. Israel bars ex-agent from testifying in US lawsuit against Bank of China. The Guardian. 2013-11-17 [2013-11-20]. （原始内容存档于2013-11-20）.
  35. ^ Josef Federman. Family accuses Israel of caving in to China. Associated Press. 2013-12-17 [2014-01-17]. （原始内容存档于2014-02-02）.（英文）
  36. ^ Israel backs out of lawsuit vs Hamas, Bank of China. World Tribune. 2013-11-18 [2014-01-17]. （原始内容存档于2014-01-20）.（英文）
  37. ^ 央视曝光中行造假洗黑钱 员工称多黑的钱都能洗
  38. ^ 中国银行关于“优汇通”业务的说明. [2014-09-09]. （原始内容存档于2014-09-10）.
  39. ^ 萧尔 (编). 路透社：意大利央行调查中国银行意大利办公室. BBC 中文网. 2016-04-11 [2017-09-22]. （原始内容存档于2017-09-22）.
  40. ^ 凌华薇 (编). 中行米兰分行洗钱案和解 四名职员被判缓刑. 财新网. 2017-02-18 [2017-09-22]. （原始内容存档于2017-09-22）.
  41. ^ 杭州国有银行前员工被曝集资上亿 有客户哭晕. 新浪网. 2015-05-10 [2015-05-11]. （原始内容存档于2015-05-13）.
  42. ^ 中行原油宝刷屏：一夜巨损900万 倒欠银行500万. （原始内容存档于2020-04-26）.
  43. ^ 【原油寶】中行煞停原油寶交易 投資者控訴未能平倉錄巨虧. HKET. [2020-04-24]. （原始内容存档于2020-05-31）.
  44. ^ www.bjnews.com.cn. 中国银行：自4月22日起暂停客户原油宝新开仓交易. www.bjnews.com.cn. [2020-04-22]. （原始内容存档于2020-04-28）.
  45. ^ 证券时报. 中行直接划扣保证金 原油宝穿仓者“认亏不认宰”. 中国新华网. [2020-05-07]. （原始内容存档于2020-08-05）.
  46. ^ 中國銀行的客戶因原油投機損失了8,500萬美元. [2020-05-07]. （原始内容存档于2020-10-30）.
  47. ^ 中国银行关于原油宝业务情况的说明. 中国银行. [2020-05-07]. （原始内容存档于2020-10-28）.
  48. ^ 潘婷. 中行“原油宝”最新进展：国家信访局已将投资人反馈事项转交银保监会和中国银行. 观察者网. 上海. [2020-04-26]. （原始内容存档于2020-04-28） （中文（中国大陆））.
  49. ^ 财新网. 高层定调原油宝责任分担原则：部分客户有望拿回20%保证金！. 网易网新闻. 广州. [2020-05-07]. （原始内容存档于2020-06-05） （中文（中国大陆））.
  50. ^ 于文凯. 原油宝和解协议曝光：中行承担负价亏损 投资人或拿回20%保证金. 观察者网. 上海. [2020-05-06]. （原始内容存档于2020-06-05） （中文（中国大陆））.
  51. ^ 邹璐徽、张晓云. 中行原油宝事件法律诉讼现转机，有投资者在当地法院立案成功. 新华网新闻. 上海. [2020-05-13]. （原始内容存档于2020-05-27） （中文（中国大陆））.
  52. ^ 王晓波. “原油宝”部分投资者向中国银行发公开信：不接受20%的赔偿方案. 新浪网新闻. 北京. [2020-05-13]. （原始内容存档于2020-06-05） （中文（中国大陆））.
  53. ^ 中行原油宝再刷屏：两律所停止代理 有法院明确不予立案. [2020-05-13]. （原始内容存档于2020-06-05）.
  54. ^ 中行原油宝赔付已过半 两家主要律所停止诉讼代理. [2020-05-14]. （原始内容存档于2020-05-20）.
  55. ^ 银保监会出手：中国银行“原油宝”被立案调查. 中国基金报. 2020-05-19 [2020-05-19]. （原始内容存档于2020-05-26）.
  56. ^ 银保监会发布“原油宝”事件处罚通报：中行被罚5050万. [2020-12-05]. （原始内容存档于2020-12-09）.
  57. ^ 银保监会发布中国银行“原油宝”事件处罚结果：罚款5050万 暂停相关业务. [2020-12-05]. （原始内容存档于2020-12-09）.
  58. ^ 中国银行股份有限公司 2018年第一季度报告（全文） (PDF). （原始内容 (PDF)存档于2018-08-21）.

Wikimedia Commons has media related to Bank of China. / 维基共享资源上的相关多媒体资源：中国银行

维基新闻中的相关报导：中国银行今日起香港公开招股

分享到：