符拉迪沃斯托克（海参崴）- （全文）中英文词条融合

中文原文链接（无法从中国内地访问）：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%8F%83%E5%B4%B4
英文原文链接（无法从中国内地访问）：https://en.wikipedia.org/wiki/Vladivostok
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容。辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。

维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的译文仅供参考。搬运原文、参考译文同维基百科一道遵守CC-BY-SA 4.0国际协议，图片可能遵循其他共享协议；在标注来源并遵守协议的情况下，您可以免费使用文章和图片内容，包括商用。

本文涉及的共享协议

请注意：文中超链接可能导向中国内地无法访问的页面（如维基百科站内链接）。

封面图片：Flag of Vladivostok（符拉迪沃斯托克旗帜） 此图片属于公共领域

0. 概述

辽观注：此标题是我们在搬运和整合时添加的。

0.1 文字说明

辽观注：此标题是我们在搬运和整合时添加的。

符拉迪沃斯托克^[7]（俄语：Владивосток，罗马化：Vladivostok，IPA：[vlədʲɪvɐˈstok] （ 聆听），意为“征服东方”^[8]或“控制东方”^[9]），简称符市^[10][11]，中国传统名为海参崴（满语：ᡥᠠᡳ᠌ᡧᡝᠨᠸᡝᡳ^[12][13]，意为“海边渔村”），是俄罗斯滨海边疆区的首府，也是远东联邦管区行政中心所在。

该市是俄罗斯远东地区最大的城市^[12]，也是远东联邦管区人口最多和经济最发达的地区，人口截至2017年达605,049人^[14]（英文百科补充：with a population of 600,871 residents as of 2021.^[11]）。该市临近俄、中、朝三国交界之处，三面临海，是俄罗斯在太平洋沿岸最大的港口^[15]，为俄罗斯远东地区近海运输中心。同时，该市是俄罗斯太平洋舰队司令部所在地^[12]。

符拉迪沃斯托克自新石器时代时起便有人类居住，原为肃慎民族居住地^[16]，后历为渤海国、辽朝、金朝、元朝、明朝和清朝统治。1860年，清朝与俄罗斯帝国签订《中俄北京条约》后，割让给俄国并由“海参崴”改称“符拉迪沃斯托克”^[17][18]。

Shortly after the signing of the Treaty of Aigun between Qing China and the Russian Empire and affirmed by the Convention of Peking – of which it is also known as the Amur Annexation – the city was founded as a Russian military outpost on July 2, 1860.^[12] In 1872, the main Russian naval base on the Pacific Ocean was transferred to the city, stimulating its growth. After the outbreak of the Russian Revolution in 1917, Vladivostok was occupied in 1918 by White Russian and Allied forces, the last of whom from the Japanese Empire were not withdrawn until 1922 due to its wider intervention in Siberia; by that time the antirevolutionary White Army forces had promptly collapsed. That same year, the Red Army occupied the city, absorbing the Far Eastern Republic into the Russian Soviet Federative Socialist Republic. Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, the city became a part of the Russian Federation.
参考译文：清朝与俄罗斯帝国签署《瑷珲条约》并得到《北京条约》（也称为《阿穆尔吞并》）的确认后不久，这座城市于 1860 年 7 月 2 日作为俄罗斯军事前哨基地建立。 [12] 1872年，俄罗斯太平洋上的主要海军基地转移至该市，刺激了其发展。 1917 年俄国革命爆发后，符拉迪沃斯托克于 1918 年被白俄和盟军占领，由于对西伯利亚的更广泛干预，最后一批白俄和盟军直到 1922 年才从日本帝国撤出； 那时，反革命的白军势力已迅速崩溃。 同年，红军占领该市，将远东共和国并入俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。 1991年苏联解体后，该市成为俄罗斯联邦的一部分。

Today, Vladivostok remains the largest Russian port on the Pacific Ocean, and the chief cultural, economic, scientific, and tourism hub of the Russian Far East. As the terminus of the Trans-Siberian Railway, the city was visited by over three million tourists in 2017.^[13] The city is the administrative center of the Far Eastern Federal District, and is the home to the headquarters of the Pacific Fleet of the Russian Navy. Due to its geographical position in Asia combined with its Russian architecture, the city has been referred to as “Europe in the Far East”.^[14][15] Many foreign consulates and businesses have offices in Vladivostok, and the city hosts the annual Eastern Economic Forum. With a yearly mean temperature of around 5 °C (41 °F) Vladivostok has a cold climate for its mid-latitude coastal setting. This is due to winds from the vast Eurasian landmass in winter, also cooling the ocean temperatures.
参考译文：如今，符拉迪沃斯托克仍然是俄罗斯太平洋上最大的港口，也是俄罗斯远东地区主要的文化、经济、科学和旅游中心。 作为西伯利亚大铁路的终点站，2017年该市接待了超过300万游客。[13] 该市是远东联邦区的行政中心，也是俄罗斯海军太平洋舰队总部所在地。 由于其在亚洲的地理位置与俄罗斯建筑相结合，这座城市被称为“远东的欧洲”。 [14][15] 许多外国领事馆和企业在符拉迪沃斯托克设有办事处，该市还举办一年一度的东方经济论坛。 海参崴位于中纬度沿海地区，年平均气温约为 5 °C (41 °F)，气候寒冷。 这是由于冬季来自广阔的欧亚大陆的风，也降低了海洋温度。

0.2 概况表格

辽观注：此标题是我们在搬运和整合时添加的。

国家	俄罗斯
联邦主体	滨海边疆区
建立	1860年7月2日[2]
City status since （获城市地位）	April 22, 1880（1880年4月22日）
政府
• 行政机构	市杜马
• 市长	康斯坦丁·弗拉基米罗维奇·舍斯塔科夫[3]
面积
• 总计	331.2 平方千米（127.9 平方英里）
海拔	8 米（26 英尺）
人口
• 估计（2018）[4]	604,901
• 密度	1,815.65人/平方千米（4,702.5人/平方英里）
行政地位
Subordinated to (隶属于）	Vladivostok City Under Krai Jurisdiction[1] （边疆区管辖的符拉迪沃斯托克市[1]）
• 行政中心	滨海边疆区
市政地位
• 城区	符拉迪沃斯托克市区
时区	符拉迪沃斯托克时间[5]（UTC+10）
邮政编码[6]	690xxx
电话区号	+7 423
市日	7月的第一个星期天
友好城市	新潟市、圣迭戈、朱诺、塔科马、秋田市、釜山、函馆市、大连市、元山市、曼塔、弗拉季高加索、亚庇、仁川广域市、海防市、马卡蒂、上海市、旧金山、茨欣瓦利
区划代码	05701000001
网站	www.vlc.ru

0.3 标志和风光图片

辽观注：此标题是我们在搬运和整合时添加的。

图片题注：Flag of Vladivostok（符拉迪沃斯托克旗帜）

图片题注：Coat of arms of Vladivostok
参考译文：符拉迪沃斯托克的纹章

图片题注：View of Zolotoy Bridge and the Golden Horn Bay at night
参考译文：佐洛托伊大桥和金角湾的夜景

图片作者：Raita Futo from Tokyo, Japan – 点击这里访问原图链接

图片题注：GUM Department Store
参考译文：古姆百货商店

图片作者：Alexxx1979

图片题注：Arseniev State Museum of Primorsky Region
参考译文：滨海边疆区阿尔谢尼耶夫国立博物馆

图片作者：Press museum

图片题注：The campus of Far Eastern Federal University
参考译文：远东联邦大学校园

图片作者：Raita Futo from Tokyo, Japan – 点击这里访问原图链接

图片题注：Vladivostok Railway Station
参考译文：海参崴火车站

图片作者：Alexxx1979

图片题注：Central Square
参考译文：中央广场

图片作者：Uwe Brodrecht – 点击这里访问原图链接

1. 名称

1.1 词源

清朝建制之后，满族赋名此地满语名“ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ”^[a]和汉语名“海参崴”^[b][c]。“海参崴”作为其最早的中文叫法，亦被华人沿用至今。1860年，《北京条约》签订前三月，俄国取得此地区，更名为“符拉迪沃斯托克”（Владивосток），意为“东方统治者”^[d]或“征服东方”^[20]，也译“镇东府”“东方的王后”^[21]。

Vladivostok means ‘Lord of the East’ or ‘Ruler of the East’. The name derives from Slavic владь (vlad, ‘to rule’) and Russian восток (vostok, ‘east’); see the etymology of Vladimir (name). Colloquial Russian speech may use the short form Vladik (Russian: Владик) to refer to the city.^{[16][better source needed]}
参考译文：符拉迪沃斯托克的意思是“东方之主”或“东方统治者”。 该名称源自斯拉夫语 владь（vlad，“统治”）和俄语 восток（vostok，“东方”）； 参见弗拉基米尔（名字）的词源。 俄语口语可能使用缩写形式 Vladik（俄语：Владик）来指代这座城市。[16][需要更好的来源]

The city, along with other features in the Peter the Great Gulf area, was first given its modern name in 1859 by Nikolay Muravyov-Amursky. The name initially applied to the bay, but following an expedition by Alexey Karlovich Shefner in 1860, it was later applied to the new settlement.^[17] The form of the name appears analogous to that of the city of Vladikavkaz (“Ruler of the Caucasus” or “Rule the Caucasus”), now in North Ossetia–Alania, which was founded and named by the Russian Empire in 1784.
参考译文：1859 年，尼古拉·穆拉维约夫-阿穆尔斯基 (Nikolay Muravyov-Amursky) 首次为这座城市以及彼得大帝海湾地区的其他地标赋予了现代名称。 该名称最初适用于海湾，但在 1860 年阿列克谢·卡洛维奇·谢夫纳 (Alexey Karlovich Shefner) 探险之后，该名称后来适用于新定居点。 [17] 该名称的形式与现在位于北奥塞梯-阿拉尼亚的弗拉季高加索市（“高加索统治者”或“统治高加索”）类似，由俄罗斯帝国于 1784 年建立并命名。

Chinese maps from the Yuan dynasty (1271–1368) referred to Vladivostok as Yongmingcheng (永明城; Yǒngmíngchéng).^[18] Since the Qing dynasty,^[19] the city has also been known as Haishenwai/Haishenwei/Hai-shen-wei (海參崴; Hǎishēnwǎi, Hǎishēnwēi; ‘sea cucumber bay^[20]‘) from Mandarin Chinese, ultimately from the Manchu Haišenwai (Manchu: ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ, Möllendorff: Haišenwai, Abkai: Haixenwai) or small seaside fishing village.^[21] However, according to National Chung Cheng University‘s research department for Manchu studies, the Manchu name comes from Chinese, specifically Mandarin Chinese, that was named for its historical abundance of sea cucumbers.^[22] In China, Vladivostok is now officially known by the transliteration Chinese: 符拉迪沃斯托克; pinyin: Fúlādíwòsītuōkè), although the historical Chinese name 海參崴 (Hǎishēnwǎi) is still often used in common parlance and outside Mainland China to refer to the city.^[23][24] According to the provisions of the Chinese government, all maps published in China must bracket the city’s Chinese name.^[25][26]
参考译文：元朝（1271-1368）的中国地图将符拉迪沃斯托克称为永明城（永明城；Yǒngmíngchéng）。[18] 自清朝以来，[19]这座城市也被称为海参崴；Hǎishēnwǎi，Hǎishēnwēi；“海参湾[20]”），来自普通话，最终来自满语海森外（ 满语：ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ、 Möllendorff：Haišenwai、 Abkai：Haixenwai）或海边小渔村。[21] 然而，根据国立中正大学满族研究部门的说法，满族名称来自汉语，特别是普通话，因其历史上盛产海参而得名。 [22] 在中国，符拉迪沃斯托克现在的正式中文音译为：符拉迪沃斯托克； 拼音：Fúlādíwòsītuōkè），尽管历史上的中文名称海参崴 (Hǎishēnwǎi) 仍然经常在中国大陆以外的地方被用来指代这座城市。[23][24] 根据中国政府规定，在中国出版的所有地图都必须加上城市的中文名称。[25][26]

1949年以后，中华人民共和国出版的地图将它标记为“符拉迪沃斯托克（海参崴）”^[1]。自2003年起，根据原国家测绘局《公开地图内容表示若干规定》第十七条规定，包括“符拉迪沃斯托克”等八个俄罗斯地名必须括注中国名称，汉语拼音版地图和外文版地图除外。根据自然资源部2023年2月6日发布的《公开地图内容表示规范》第十四条规定，汉语版地图中“符拉迪沃斯托克”之后必须括注“海参崴”，汉语拼音版地图和外文版地图除外^[22]。中国大陆官方媒体对此城的称呼不统一，或译为“符拉迪沃斯托克”^[7]，或译为“海参崴”^[23]。中华民国官方沿用“海参崴”这个传统地名^[24]。台湾出版的地图也标注为“海参崴”^[25]。台湾媒体对该市的称呼不统一，或使用“海参崴”^[26][27][28]，或译为“符拉迪沃斯托克”^[29][30][31]。

日本人自明治时代以后把该地称为“浦盐斯德”（日语：浦塩斯徳〔浦鹽斯德〕）^[32]或“ウラジオストク”，简称“浦盐”、“浦港”或“ウラジオ”；借用同音汉字也写作“浦潮斯德”（日语：浦潮斯徳〔浦潮斯德〕），简称“浦潮”（日语：浦潮）；二战后则大多仅使用假名的“ウラジオストク”。朝鲜语中，旧名“해삼위”^[33]，朝鲜翻译为“울라지보스또크”，韩国译名“블라디보스토크”^[34]，中国朝鲜族译作“블라지보스또크”。

1.2 美称和别称

有“俄罗斯的太平洋大门（тихоокеанские ворота России）^[35]”“渔业之都（рыбная столица）^[36]”和“纳申斯基市（город нашенский）^[37][38]”。

2. 历史

2.1 清朝时期

符拉迪沃斯托克位于绥芬河口海湾东岸^[9]。自新石器时代时起，这里已渐见人类活动，有史料记载以来一直为满-通古斯民族活动区域^[16]，唐朝时属于粟末靺鞨人建立的君主制国家—渤海国的率宾府辖地（698年—926年）。辽朝时属上京道率宾府所管；金朝时属上京路辖下恤品路所管；元朝时称永明城；明朝时属木阳河卫；清朝时该地为吉林宁古塔副都统管辖之下^[9][39]。

The city was the site of a Chinese settlement around 600 AD,^[28][29] where it was known as Yongmingcheng (永明城 [Yǒngmíngchéng], “city of eternal light”) during the Yuan dynasty.^[18]
参考译文：这座城市是公元 600 年左右的中国定居点，[28][29]在元朝期间被称为永明城（永明城 [Yǒngmíngchéng]，“永恒之光之城”）。 [18]

自1630年代开始，俄罗斯帝国的探索队进入该地区，寻求在远东地区开拓不冻港口，俄罗斯和清朝曾有着多次领土上的武装冲突。在1689年清朝和俄罗斯帝国签订的《尼布楚条约》中订明海参崴属清朝，但是后来清朝国力不振，到了1858年时清黑龙江将军奕山在俄罗斯帝国的军事胁迫下签订《瑷珲条约》，规定包括海参崴的乌苏里江以东地区为清俄共管。两年后的1860年，第二次鸦片战争结束后，俄国又与清政府签订《中俄北京条约》将该处割让俄国。苏俄政府曾打算归还，但没有执行^[40]，俄罗斯正式长期占领了清政府乌苏里江以东约40万平方千米的领土。俄罗斯在海参崴筑寨建港，将其命名为“符拉迪沃斯托克”^[12]。后来，符拉迪沃斯托克成为俄国未来在远东发展政策上最重要的港口。

2.2 俄国时期

For a long time, the Russian government looked for a stronghold in the Far East; this role was played in turn by the settlements of Okhotsk, Ayan, Petropavlovsk-Kamchatsky, and Nikolaevsk-on-Amur. By the middle of the 19th-century, the search for the outpost had reached a dead end: none of the ports met the necessary requirement: to have a convenient and protected harbor next to important trade routes.^[30] After China was threatened with war on a second front by Governor-General of the Far East Nikolay Muraviev when China was suppressing the Taiping Rebellion,^[12] the Aigun Treaty was concluded by Muraviev’s forces, after which Russian exploration of the Amur region began, and later, as a result of the signing of the Treaty of Tientsin and the Convention of Peking, the territory of modern Vladivostok was annexed to Russia. The name Vladivostok appeared in the middle of 1859, was used in newspaper articles and denoted a bay.^[30] On June 20 (or July 2 of the Gregorian calendar), 1860 the transport of the Siberian Military Flotilla “Mandzhur” under the command of Lieutenant-Commander Alexei Karlovich Shefner delivered a military unit to the Golden Horn Bay to establish a military post, which has now officially received the name of Vladivostok.^[31]
参考译文：长期以来，俄罗斯政府一直在远东寻找据点。 鄂霍次克、阿扬、堪察加彼得巴甫洛夫斯克和阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克的定居点依次发挥了这一作用。 到了 19 世纪中叶，寻找前哨基地的努力已经走进了死胡同：没有一个港口满足必要的要求：在重要的贸易路线旁边拥有一个方便且受保护的港口。 [30] 在中国镇压太平天国运动时，远东总督尼古拉·穆拉维耶夫以第二线战争威胁中国，[12]穆拉维耶夫的军队缔结了《瑷珲条约》，此后俄罗斯开始对阿穆尔地区的勘探， 后来，由于《天津条约》和《北京条约》的签订，现代符拉迪沃斯托克的领土被并入俄罗斯。 海参崴这个名字出现于 1859 年中期，用于报纸文章并表示海湾。 [30] 1860年6月20日（即公历7月2日），阿列克谢·卡洛维奇·谢夫纳中尉指挥的西伯利亚“曼朱尔”军事运输船队将一支军事部队运送到金角湾建立军事哨所， 现已正式命名为符拉迪沃斯托克。[31]

1860年7月2日，西伯利亚舰队曼朱尔号在阿列克谢·卡尔洛维奇·杰夫涅尔中校指挥下向金角湾运送军队，建立了军事哨所，现在的名称是符拉迪沃斯托克。

民族志学家谢尔盖·马克西莫夫的描述中提到了港口的第一天。^[41]

该港口可认为是最好的。他让很多人想起奥尔加湾，但只是比她小，更舒适、更温暖、更开朗。然而，周围都是同样的橡树，一样风景如画的山脉。低地河流潺潺，岸边有很多泉水。我们前几天搭建的哨所，有着白色的帐篷，在一群尚未被砍伐、刚刚清理过的橡树中显得很漂亮。

符拉迪沃斯托克成为俄罗斯帝国在远东地区的一个重要的军事基地，由于距离俄国欧洲部分核心地带太远，该地的发展缓慢。1861年11月12日，第一位非军事人员商人雅科夫·拉扎列维奇·谢苗诺夫与家人抵达符拉迪沃斯托克。1862年3月27日，第一次有人在符拉迪沃斯托克购买土地，买主正是雅科夫·谢苗诺夫，1870年他当选为第一位市领导人。地方自治形成^[42]。

On October 31, 1861, the first civilian settler, a merchant, Yakov Lazarevich Semyonov, arrived in Vladivostok with his family. On March 15, 1862, the first act of his purchase of land was registered, and in 1870 Semyonov was elected the first head of the post, and a local self-government emerged.^[30] By this time, a special commission decided to designate Vladivostok as the main port of the Russian Empire in the Far East.^[32] In 1871, the main naval base of the Siberian Military Flotilla, the headquarters of the military governor and other naval departments were transferred from Nikolaevsk-on-Amur to Vladivostok.^[33]
参考译文：1861 年 10 月 31 日，第一位平民定居者、商人雅科夫·拉扎列维奇·谢苗诺夫 (Yakov Lazarevich Semyonov) 携家人抵达符拉迪沃斯托克。 1862年3月15日，他购买土地的第一个法案被登记，1870年谢苗诺夫被选为第一任负责人，地方自治政府出现。 [30] 此时，一个特别委员会决定将符拉迪沃斯托克指定为俄罗斯帝国在远东的主要港口。 [32] 1871年，西伯利亚军区舰队的主要海军基地、总督司令部和其他海军部门从阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克转移到符拉迪沃斯托克。 [33]

1871年，西伯利亚舰队的主要海军基地、军事总督的总部和其他海军部门从阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克迁至符拉迪沃斯托克^[43]。将俄罗斯在远东的主要海军基地建设转移到奥尔加湾的尝试也没有停止。1879年，战争部委员会甚至做出决定，只留下符拉迪沃斯托克商业港口的功能。符拉迪沃斯托克的支持者和无数的抗议活动，甚至组织了一场捍卫符拉迪沃斯托克的新闻运动。1879年春，总参谋部军官米哈伊尔·帕夫洛维奇·季赫梅涅夫少将被派往远东，被指示对日本海的俄罗斯海岸进行详细的军事战略研究，包括研究“声称具有军用港口作用”的要点的军事和经济意义。季赫梅涅夫果断地选择符拉迪沃斯托克作为军港，并恶化了与满清的关系，解决了港口争议^[44]。

Due to the constant threat of attack from the Royal Navy, Vladivostok also actively developed as a naval base.
参考译文：由于不断受到英国皇家海军的攻击威胁，符拉迪沃斯托克也积极发展为海军基地。

在19世纪70年代，政府鼓励在南乌苏里江地区重新定居，有助于哨所人口的增加：根据1878年的第一次人口普查，符拉迪沃斯托克有4,163名居民。通过了城市法规、城市杜马和市长的位置，采用市徽章，尽管当时符拉迪沃斯托克没有被承认作一个城市^[45]。英国舰队不断的攻击威胁，符拉迪沃斯托克被积极发展为海军基地^[46]。1880年，符拉迪沃斯托克获得城市地位^[43]。19世纪90年代，西伯利亚铁路和中东铁路的建成使符拉迪沃斯托克人口和经济发展。1897年2月21日俄罗斯的第一次人口普查显示有28,993名居民居住在符拉迪沃斯托克，十年后市人口增加了两倍^[45]。

1890年，俄罗斯作家契诃夫离开库页岛后，从他形容为贫穷的符拉迪沃斯托克出发经香港和新加坡，11月到达科伦坡^[47]回莫斯科^[48]。在1891年，西伯利亚铁路至此，亦开始有海运路线由其往返日本神户、长崎及中国上海等地。

二十世纪的第一个十年，政治局势不稳导致长期危机。政府的注意力转移到阿瑟港和达里尼，1900-1901年中国北方发生义和团起义，1904-1905年俄日战争和第一次俄国革命导致符拉迪沃斯托克经济活动几乎停滞^[49]。1904年至1905年间日俄战争中，其曾被日本海军派遣的分遣舰队突袭。有俄军巡洋舰队坚守，使日本海军转移目标。

1907年，城市发展开启新的阶段，俄国丢失阿瑟港和达尔尼使符拉迪沃斯托克再次成为俄罗斯在太平洋上的主要港口。自由港制度被引入，直到1914年，经历了快速增长，成为亚太地区的经济中心之一^[49]。符拉迪沃斯托克人口超过10万，民族多样性高。当时的俄罗斯人只占人口的不到一半^[50]，大量的中国人、朝鲜人和日本人社区在城市里发展起来。城市的社会生活蓬勃发展，许多公共协会已经成立，从慈善团体到爱好团体都有。在第一次世界大战中，城市没有遭到战争直接波及^[51]，符拉迪沃斯托克港成为俄军接收美国支援物资（如食物、引擎、武器）的主要地点，其重要性迅速窜升，成为俄罗斯主要商港之一^[15][52]，进入港口的货物数量和范围的快速增长，1916年港口的货物周转量超过200万吨，需要紧急扩建和技术的重新装备^[53]。

1880年的符拉迪沃斯托克

图片作者：Автор неизвестен – Всемирная иллюстрация : журнал. — 1880. — Т. 23. — № 585. — С. 261.

1910年代的符拉迪沃斯托克。

图片来源：http://nortvoods.net/rrs/siberia/siberia-a.htm AEF Siberia

金角湾的美国军舰。

图片来源未知

1918年美国军队。

图片来源：http://nortvoods.net/rrs/siberia/siberia-a.htm

2.2.1 内战时期

During World War I, no active hostilities took place in the city.^[37] However, Vladivostok was an important staging post for the import of military-technical equipment for troops from allied and neutral countries, as well as raw materials and equipment for industry.^[38]
参考译文：第一次世界大战期间，该市没有发生活跃的敌对行动。[37] 然而，符拉迪沃斯托克是盟国和中立国军队进口军事技术装备以及工业原材料和设备的重要中转站。 [38]

Map of Vladivostok, 1911 （符拉迪沃斯托克地图，1911年）

图片来源：С.М. Фоменко – Спутник по Дальнему Востоку : Забайкалье, Амурский край, Приморская область, Камчатка и Сахалин. Маньчжурия, Монголия, Китай, Корея и Япония. Города и порты : Адрес.-справ. отд. : Анг. и яп. слова и фразы : Планы важнейших городов… / Изд. С.М. Фоменко 1911-12 год.

1917年，布尔什维克宣布了“和平法令”，苏俄与德国之间缔结布列斯特和平条约退出第一次世界大战。10月30日，西伯利亚舰队的水手们通电起义，城市权力交予布尔什维克^[51]。日英联军在1918年4月借口当地有日资设施被袭，进驻金角湾和符拉迪沃斯托克。1918年6月29日，捷克军团占领符拉迪沃斯托克，8月15日美军抵达。秋季，日本、意大利和加拿大的军队相继抵达。1919年全年，地区内忙于游击战，1918-1922年内白军、乌军、黑军、绿军等和协约国武装干涉的战争的苏联国内战争的混乱情况使市经济崩溃。为了避免与日本发生直接战争，1920年4月6日新生的苏俄政权决定成立缓冲国远东共和国。苏俄在5月承认了新共和国，白军发动了叛乱，阿穆尔河沿岸临时政府成立^[54]。

1922年10月，在伊耶罗尼姆·彼得罗维奇·乌博列维奇的指挥下，远东共和国人民革命军占领符拉迪沃斯托克，将白军赶走。11月，远东共和国结束，成为苏俄的一部分^[43]。

1917-1922年符拉迪沃斯托克的政权控制情况^[55]

年份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月
1917	俄罗斯帝国 —1917年3月15日		俄罗斯共和国 1917年3月15日—10月30日								苏维埃俄国 1917年10月30日—1918年2月6日
1918	苏维埃俄国 1917年10月30日—1918年4月6日			大日本帝国  英国 1918年4月6日—1918年4月25日	苏维埃俄国 1918年4月25日—6月29日		捷克军团  西伯利亚临时政府 1918年6月29日—8月20日		西伯利亚临时政府  美国 1918年8月20日—10月22日		俄罗斯国 1918年10月22日—1920年1月30日
1919	俄罗斯国 1918年10月22日—1920年1月30日
1920	俄罗斯国 1918年10月22日—1920年1月30日	远东共和国 1920年1月30日—4月5日		大日本帝国 1920年4月5日—29日	大日本帝国  俄罗斯国 1920年4月29日—1920年10月28日						远东共和国 1920年10月28日—1921年5月26日
1921	远东共和国 1920年10月28日—1921年5月26日					阿穆尔河沿岸临时政府 1921年5月26日—1922年8月8日
1922	阿穆尔河沿岸临时政府 1921年5月26日—1922年4月8日							俄罗斯国 1922年8月8日—1922年10月25日			远东共和国 1922年10月25日—1922年11月14日	苏维埃俄国 1922年11月14日

2.2.2 苏联时期

连年战争使苏联成立时符拉迪沃斯托克异常衰落。日本军撤退时劫掠了所有的有价值的物品。生活瘫痪，银行里没有钱，企业的设备被抢走^[56]。1923-1925年，政府通过了“三年重建计划”，恢复了商业港口正常运转，在1924-1925年成为该国最赚钱的时期^[56][57]。城市没有赶上战时共产主义，新经济政策使经济恢复^[57]。

1925年，苏联决定加速国家工业化。五年计划改变了滨海边疆区的面貌，成为一个工业区，部分原因是该地区建立了许多集中营^[57]。1930年代开始，此城成为苏联流放政治犯的主要地点。在1930年代和1940年代，符拉迪沃斯托克是达里斯特罗伊塞沃斯特拉格运送囚犯和货物的中转站^[58]。此外，在1930年代末和1940年代初，符拉迪沃斯托克矫正劳改营符拉德拉格位于第二条河站附近^[59]。

尽管日本有入侵的威胁，符拉迪沃斯托克在伟大的卫国战争期间没有受到战火直接波及。成立，符拉迪沃斯托克是第一个成立国防基金的城市^[60]。战争中先后囚禁在这里的有苏联和日本的战俘。城市成为租借法案中“太平洋航线”的主要落货港口。1941年苏德战争苏联在波罗的海、黑海的主要港口被纳粹德国海军封锁，高达1000万吨的美援物资在符拉迪沃斯托克上岸后，经西伯利亚铁路运往欧洲战线。这也是符拉迪沃斯托克大幅扩张的年代，港口处理的租借法案租借的货物几乎是摩尔曼斯克的4倍，阿尔汉格尔斯克港口的5倍^[61]。在1945年战争结束时，不受战火波及的符拉迪沃斯托克吞吐量为战前的7倍^[15]。

1951年8月11日苏联部长会议“第五海军问题”法令，市从1952年1月1日开始禁止外国人进入^[62]。计划不仅从符拉迪沃斯托克要求撤出外国领事馆，还撤走商人和捕鱼船，转移到伏罗希洛夫（现在的乌苏里斯克）。计划并没有实施^[62]。同年符拉迪沃斯托克成为苏联海军苏联太平洋舰队司令部所在地，并禁止外国船舰进出^[15]。

1968年的苏联邮票

图片来源：Почта СССР: – Сайт – 点击这里访问原图链接

1982年城市风光

图片作者：Andshel

建设高楼

图片作者：AdmiralHood

在“赫鲁晓夫解冻”期间，符拉迪沃斯托克受到国家当局的特别关注。1954年，尼基塔·谢尔盖耶维奇·赫鲁晓夫首次访问了城市，最终决定是否将其分配为封闭的海军基地。有人指出，当时城市基础设施处于可悲的状态。1959年，赫鲁晓夫再次访问该市，表示可以跟美国的旧金山相比，亦奠定了其作为苏联远东地区最重点的发展城市之地位，并作出加速城市发展的决定，决定由1960年1月18日苏联部长会议决议“关于符拉迪沃斯托克市的发展”作出。60年代，建造了一条新的有轨电车线路，无轨电车出现，城市建筑业热火朝天，在郊区建立了住宅微型区，并在中心建造了新的公共和民用建筑^[63]。1974年，美国第38任总统杰拉尔德·福特访问符拉迪沃斯托克，并会见苏共中央委员会总书记列昂尼德·伊里奇·勃列日涅夫。在会议上，签署了《限制弹射系统条约》和《限制地下核试验条约》的协议，遏制军备竞赛^[64]。

1991年5月16日《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟关于中苏国界东段的协定》，时任中共中央总书记江泽民与苏共中央总书记兼苏联总统戈尔巴乔夫达成一致地段的中苏国界东段边界线走向，明确和确定符拉迪沃斯托克属俄罗斯境内。^[65]1991年9月20日，俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国总统鲍里斯·叶利钦签署了第123号法令，向外国公民开放符拉迪沃斯托克市，该法令自1992年1月1日起生效。符拉迪沃斯托克不再是一个封闭的城市^[66]。2001年7月16日，中共中央总书记、中国国家主席江泽民与俄罗斯联邦总统普京，在莫斯科克里姆林宫签署《中俄睦邻友好合作条约》，缔约双方根据一九九一年五月十六日《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟关于中苏国界东段的协定》。

2.2.3 现代

苏联解体极大影响市经济。国营国防企业没有了订单，使工资拖欠和失业。幸存的渔业企业主要转向向日本出口鱼类和海鲜。在20世纪90年代，符拉迪沃斯托克成为非法捕鱼、木材走私和日本汽车转售的中心。生活水平下降，出生率下降，向俄罗斯中部地区的移民增加。当时估计，1992年该城市的人口为64.8万人，而到2010年会降低到57.8万人^[67]。在二十一世纪初，社会和经济状况有所改善。2010年11月4日，符拉迪沃斯托克被授予“军事荣耀之城”称号^[68]，2012年安装了一块石碑。2012年9月，APEC 峰会在俄罗斯岛举行^[69]。为了准备峰会，州投资了约200亿美元用于开发市的基础设施。主要建筑物件是有横跨金角湾的桥梁、通往俄罗斯岛的桥梁和新的综合场克涅维奇（Кневичи）。2012年，在符拉迪沃斯托克举行的 APEC 峰会上，远东联邦大学最现代化的校园和堤防在俄罗斯岛上。远东联邦大学是远东地区最大的教育、研究和创新中心，吸引了来自俄罗斯和国外的科学环境、高科技企业。俄罗斯和亚洲国家的学生在那里学习。2013年，滨海边疆区歌剧芭蕾舞剧院开业。剧院建筑的技术设备及其音响系统是全俄最好的。该结构的建筑特色是玻璃幕墙，根据立方体的原则制成。

2023年5月15日，中国海关总署日前宣布，同意增加俄罗斯符拉迪沃斯托克港为内贸货物跨境运输中转口岸^[70][71]。有观点认为这是因为2022年俄乌战争爆发后，因俄罗斯遭受多数欧美国家的各方面制裁，使得俄罗斯在各方面越来越依赖中国的情况下，而对中国被迫做出让步的一部分^[72][73][74]。

3. 地理

3.1 地理特征

Vladivostok (1955)

图片作者：Army Map Serivce (PV), Corps of Engineers 1955 – 点击这里访问原图链接

Vladivostok and surrounding region (DMA, 1988)
参考译文：符拉迪沃斯托克及其周边地区(DMA, 1988年)

图片作者：Defense Mapping Agency

其位于穆拉维约夫-阿穆尔斯基半岛最南端，大约30千米长，12千米宽。符拉迪沃斯托克三面环海，由金角湾、阿穆尔湾、乌苏里湾环绕，南临彼得大帝湾，另由俄罗斯岛大桥与俄罗斯岛相连接。自东北向西南绵延30千米，呈斗圆型，面积为约331.2平方千米，是俄罗斯滨海边疆区的首府，俄罗斯远东太平洋沿岸最大的港口，俄西伯利亚和远东地区仅次于新西伯利亚的第二大城市。

符拉迪沃斯托克市辖区包括特鲁多沃耶、佩夏尼半岛和彼得大帝湾内约50个岛屿，其中6个岛屿俄罗斯岛、波波夫岛、列伊涅克岛、里科尔达岛、什科特岛和埃琳内岛面积超过一平方千米^[75]。2005年1月1日国家土地地籍的数据显示符拉迪沃斯托克市区范围内的土地总面积为56,154公顷。位于穆拉维约夫-阿莫尔斯基半岛的部分地区，包括特鲁多沃耶村，面积35,044公顷，位于佩夏尼半岛和邻近的土地面积7,525公顷。

河网发展速度低，监管严格，以小河和溪为主。较大的河有解释河、一河、二河、色当卡河和博加塔亚河，从东向西流，后四者流入阿穆尔湾。色当卡河和博加塔亚河上有水库^[76]。

老城区最高点是鹰巢丘，海拔199米（一说214米）。市区最高点佩沙纳亚山（Песчаная），俗名蓝山，海拔474米，是滨海山脉的一部分，位于穆拉维约夫-阿穆尔斯基半岛北部，靠近阿尔乔姆界。行政区内较大的山峰还有霍洛季林山（257米）、俄罗斯山（291米）和瓦尔吉纳山（458米）^[76]。

符拉迪沃斯托克航照图

图片作者：NASA – С сайта НАСА 点击这里访问原图链接

彼得大帝湾地形遥感图

本图像属于 w:公有领域 ，因其为 NASA 的 World Wind 卫星地图浏览器的一张截图，且使用了公有领域图层，如 Blue Marble、MODIS、Landsat、SRTM、USGS、GLOBE 等。

金角湾和正在建设中的新桥梁

图片作者：Alexxxxx – Atlantis condo.

艾格舍利特半岛和符拉迪沃斯托克货柜码头

图片作者：Russian.dissident

金角湾、艾格舍利特半岛和东面的高尔多宾那半岛

图片作者：Russian.dissident 

符拉迪沃斯托克中心区和金角湾

图片作者：Владимир КОБЗАРЬ Permission to use some albums

金角湾总览

图片作者：Alan Dooley – 点击这里访问原图链接

3.2 气候

符拉迪沃斯托克虽然是俄罗斯远东地区最温暖的城市之一，但气温仍比北纬43度线上的大多数地区低。气候特色是季节性气团的明显对比变化，表现为湿暖的夏季和干冷的冬季，冬夏季降水量差距可达十倍以上，因此属于温带大陆性季风气候。即使海洋调节气温，该地在一月的月均温只有−12 °C（10 °F）；而在夏季，受利曼寒流影响，符拉迪沃斯托克的气温也比同纬度的中国东北的内陆城市低得多。冬季降水主要表现为下雪，积雪量一般不超过5厘米（2.0英寸）。

11月至次年3月是冬季，冬季季风的北和西北风对干燥冷空气的运动使天气寒冷、干燥而晴朗。平均风速6-9米/秒，降雪形式的降水量小，约14-24毫米，空气湿度59-60%。在初冬，大雪和雨夹雪经常降下，常常折断树木^[76]。

春季，东南风以平均速度6.4米/秒盛行，湿度高，凉爽。晚春有毛毛雨和雾，降水量在7-26毫米左右。

从6月底到9月底是夏季，分为两个明显迥异的时期。上半期凉爽多云，有毛毛雨和雾。下半期天气温暖，盛行的东南风平均速度为5.3-5.8米/秒。有台风和大雨，风速增加5-8倍时，高达20-35米/秒。空气湿度最高达87-91%。

秋季的前半部分，温暖、干燥和阳光明媚的天气占上风。9月多东南风，10月至11月东南风和北风交替。降水量逐渐减少。初霜通常在11月初。

市年平均气温为4.9°C。最热的月份是8月，平均温19.8°C，最冷的是1月，平均温-12.3°C，全年记录最高温度为+33.6°C，1939年7月16日和1958年7月17日记录最低温度-31.4°C。地势复杂使城市地区空气温度年总和从2200°C到2800°C不等。

1989年7月13日台风“朱迪”创最大降水量纪录243.5毫米。2019年8月记录到该月的绝对最大降水量521毫米。年平均气压为763毫米汞柱^[77]。

3.3 动植物

市植物区位在针叶-落叶混交林的南部^[81][82]，包括1,000多种维管束植物。当地植物群中亚热带植物占总数的3%，落叶林占70%，针叶林占13%，当地的弧藻占1%^[82]。其中最常见的是水曲柳、春榆、白桦、花曲柳、刺槐和 无毛风箱果^[83]。有的地方原生的黑杉林被保存下来，目前次生林占主导地位。岛上主要是橡树、枫树和桦树，在河谷有柳树、春榆和梣树。郊区的森林里有松子、榛子、莓果、蘑菇、蕨类植物、熊葱和药用植物生长。城市有稀有物种被列入俄罗斯红皮书和滨海边疆区红皮书。刺楸、水榆花楸、秋子梨和东北杏较著名。刺楸在米内（Минны）公园自然植物以及俄罗斯路和基洛夫路的大洋大道也有主要分布。在米内公园里保存了由700棵小果树组成的独特树林。在公园和花园的绿地上，有樱亚属和沙樱桃^[76][84]。

城市的鸟类中至少有50种常居物种^[76]，有鸽属、雀科、鸥属、俄罗斯雨燕、欧亚喜鹊、鹡鸰属和山雀属等。森林中的真盲缺目有东北刺猬、壮鼹和鼩鼱属。蝙蝠有鼠耳蝠属、普通长耳蝠、萨氏伏翼、普通蝙蝠和管鼻蝠属^[76]。兔形目动物有东北兔。啮齿动物包括鼯鼠、欧亚红松鼠、花鼠、田野鼠、森林鼠、家鼠、灰黑大鼠属、麝鼠和红色远东田鼠。捕食者有貉、狐、欧洲狗獾、伶鼬、黄鼬和对马山猫。符拉迪沃斯托克沿海水域拥有丰富的海洋动物，包含鲱属、美洲胡瓜鱼、细身宽突鳕、鲽形目、六线鱼科、红眼鱼、鮻、贻贝属、海参、扇贝和八腕目^[76]。

3.3 生态

在俄罗斯自然资源部编制的“2014年俄罗斯城市环境发展评级”中，符拉迪沃斯托克在94个参与城市中排名第69位^[85]。2013年，符拉迪沃斯托克在评级的85个参与城市中排名第45位^[86]。2014年空气污染增加，二氧化氮的含量约是最大允许浓度的两倍^[87][88][87]。大量的车辆导致空气污染。在道路上停放汽车会导致空气的气体污染，会产生交通拥堵^[87]。生产设施排放，如斯佩茨扎沃德1号（МУПВ Спецзавод № 1）垃圾焚烧厂、第1火电厂（ТЭЦ-1）和第2火电厂（ТЭЦ-2）等影响较小。

符拉迪沃斯托克三面环海，海水质极端恶劣。阿穆尔湾、乌苏里湾和东博斯普鲁斯海峡污染较重，金角湾周围水域污染尤为严重，2013年12月，俄罗斯水文气象（Росгидромет）宣布金角湾是俄罗斯最脏的水域^[89]。根据2014年滨海边疆区环境状况报告，金角湾表面被漂浮的垃圾和油膜覆盖了91-100%，水中石油烃的浓度有所下降，现在比最大允许浓度（MPC）高出1.5-2倍^[87]。生活在海湾的浮游生物有毒，食用在这里被捕获的鱼是危险的^[90]。2015年，金角湾的水质改善为中度污染，石油碳氢化合物年均浓度降至1MPC^[91]。2018年塔斯社报道，每年有1420万立方米的废水排放到海湾中，其中940万立方米未经处理^[92]。附近海水的主要污染源是城市和其他定居点的工业和污水排放物，以及流入附近海洋的被污染的河水。符拉迪沃斯托克曾是一个没有污水处理厂的城市，几乎所有的污水都直接排入大海。在1990年代和2000年代，该市只有2%的废水得到处理^[93]。符拉迪沃斯托克为2012年 APEC 峰会准备期间建造了三个污水处理厂，并重建了另一个厂。全市处理设施的设计容量增加到每天38万立方米，北部每天5万立方米，中部每天16万立方米，南部每天16万立方米，俄罗斯岛每天1万立方米。

2012年，滨海边疆区州长弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·米克卢舍夫斯基宣布完全停止将未经处理的污水排入海中^[94]。事实上，南方最大的污水处理站没有配套的管道，长期达不到设计处理能力^[95][96]。2013年，市只有30%的污水得到处理^[97]，2016年，这一比例已经达到85%^[98][99]，释放到金角湾的污水的75%得到了处理^[100]，每天只有12.6万立方米污水得到处理^[100]，七个污水排放口中只有三个被改建为污水处理厂^[100]。2017年流入金角湾的解释河（Река Объяснения）泥泞的而富有下水道味。生物学家在2017年从海湾底部最脏的地方——解释河口的区域采集了几个样本，没有发现任何一种底栖生物^[101]。

4. 经济

符拉迪沃斯托克是远东的主要经济中心，也是滨海边疆区城市的领头羊，特点是人力、金融和生产资源集中^[102]。市经济多元化，以制造业（机械工程、造船、船舶修理和食品生产等）、批发和零售贸易、服务以及运输和通信为代表。建筑、农业、能源、煤气和供水发展状况不佳^[102][103]。超过46,000家企业和组织在符拉迪沃斯托克注册，其中92.9%是民营企业^[104]。

符拉迪沃斯托克在2015年的城市俄罗斯各地区的首府经济评级中排名第18位。城市GDP约3930亿卢布；人均GDP达到62.35万卢布，排名第17位^[105]。2015年符拉迪沃斯托克的聚集地区在经济规模方面排名第15位，年度总收入达228亿美元，人均2.44万国际美元^[106]。2013年，《福布斯》排行榜将符拉迪沃斯托克列为俄罗斯最佳商业城市排名第30位。市经济的优势包括对固定资产的大规模投资和连接到网络的低比较成本^[107]。2014年，《企业秘密》（Секрет фирмы）杂志将符拉迪沃斯托克列为俄罗斯最佳城市评级的第32位，评级是根据人力资本和企业家精神指数制的^[108]。符拉迪沃斯托克是DNS的总部，据《福布斯》杂志报导，DNS被列入俄罗斯两百家最大私营公司的评级中^[109]。

4.1 航运业

港口

图片作者：Dr. Leonid Kozlov, http://l-e-kozlov.narod.ru

符拉迪沃斯托克是西伯利亚大铁路和太平洋海上航线之间的纽带，重要的货运和客运港口，处理各种近海运输和进出口普通货物，有散装、冷藏、石油产品、鱼产品、木材、集装箱、汽车和建筑设备。港口有20家装卸公司^[110]。截至2018年底，符拉迪沃斯托克港的货物周转量达2120万吨^[111]。2015年，海港的对外贸易总额超过118亿美元。和104个国家和地区有对外经贸往来，最多的是中国、韩国、日本、美国、德国和台湾^[112]。主要出口产品是鱼、海鲜、木材、黑色金属、有色金属和船舶。主要进口产品有食品、药品、服装、鞋类、家用电器和船舶^[113]。

4.2 工业

工业以造船、木材和鱼类加工为主。^[12]全市发展有船舶修理、木工、建筑、化工、能源、食品、印刷、医疗等行业，工业企业数量约为两千家^[102][114]。2013年，符拉迪沃斯托克在俄罗斯工业城市排名中排名第106位，产值为489亿卢布^[115]。工业工程主要包括造船业和船舶修理，以及渔业设备仪器制造、仪器仪表和无线电设备的生产。较大的公司有达尔扎沃德修船中心、东方船厂、祖母绿（Изумруд）珠宝、达里普里博尔（Дальприбор）家具、瓦良格（Варяг）工厂、符拉迪沃斯托克公司和电子无线电自动装置（Электрорадиоавтоматика）厂^[116]。以生产马自达和丰田汽车的 Sollers JSC 工厂为代表的汽车行业，暂停生产双龙汽车SUV。2015年工厂生产了31.8万辆汽车^[117]。

食品工业发达。鱼类加工企业主要有达摩尔产品（Дальморепродукт）、渔业集体农场（Рыболовецкий колхоз）、东方-1（Восток-1）、达尔里巴（Дальрыба）、太平洋渔业情报局和研究舰队、因特拉罗斯（Интрарос）、罗利兹（Ролиз）和符拉迪沃斯托克鱼厂，肉类加工厂以拉季米尔（Ратимир）和 ВИК 贸易公司为大，弗拉德赫列布（Владхлеб）和它的子公司面包屋（Хлебный дом）生产面包，一家乳品厂符拉迪沃斯托克乳品厂，一家糖果厂滨海糖果店（Приморский кондитер），酒精和非酒精饮料工厂分别是莫斯科艾菲斯啤酒厂（Пивоварни Москва-Эфес）和可口可乐欧亚 HBC（Кока-Кола ЭйчБиСи Евразия）^[116][118]。

4.3 服务业

商务中心

图片作者：AdmiralHood (talk) 14:48, 7 June 2011 (UTC) 

符拉迪沃斯托克约40%的公司从事贸易和服务业。2015年，零售业营业额1810亿卢布，公共餐饮业营业额79亿卢布，有偿服务营业额757亿卢布^[104]。在符拉迪沃斯托克，有1892家零售贸易网络企业和2108家小型零售贸易公司、5个零售市场，以及14个组织农业博览会的地点，其中有955家杂货店、873家工业品商店和64家购物中心^[119]。该市拥有俄罗斯最大的汽车市场绿色角落（Зелёный угол）^[120]。总部位于符拉迪沃斯托克的DNS是该国收入第十大零售商^[121]。

符拉迪沃斯托克是远东地区的金融中心。自2015年初以来，俄罗斯银行远东总局一直设在该市^[122]。滨海边疆区的金融市场是远东联邦区最繁忙的，30%的银行业主体，35%的股份公司和非信贷金融机构都集中在这里^[122]。该市是普里姆索茨银行（Примсоцбанк）、远东银行（Дальневосточный банк）、滨海边疆区（Приморье）银行和中央商业银行（Примтеркомбанк）等大型俄罗斯银行的总部所在地^[123]。符拉迪沃斯托克国际金融中心的专案正在开发中^[124]。城市正在创建企业，鱼类和钻石交易所^{[125][126][127]}。

2014年，符拉迪沃斯托克的能源市场高达240亿卢布^[102]。电能和热能由第1和第2火电厂供应。在高峰负荷期间部分电力来自位于卢切戈尔斯克的滨海边疆区国家标准区域发电厂。截至2018年，该站还没有开始产电，热产量350Gcal/h^[128]。在萨哈林–哈巴罗夫斯克-符拉迪沃斯托克天然气管道建成后，产生城市一半以上电力的第2火电厂开始煤改气，2015年初，14台锅炉中有10台被转换为燃气，4台燃煤锅炉年久失修，在2017年完成转化^[129][130]。2018年，产量为139.5兆瓦的东火力发电厂（ТЭЦ «Восточная»）投入运营，能够提供该市约20%的电力需求^[131]。

符拉迪沃斯托克是远东最大的电信运营商现为俄罗斯电信公众股份公司（ПАО «Ростелеком»）的大远东区域分支机构远东电信公司的总部所在地。2011年3月31日，达尔斯维亚兹（Дальсвязь）宣布符拉迪沃斯托克电话网络完全数字化^[132]。2011年7月9日至10日晚，符拉迪沃斯托克改用七位数的电话号码，数位2添加到现有数位中。符拉迪沃斯托克成为俄罗斯第15个，也是远东第1个拥有七位数电话号码的城市^[133]。目前有GSM、3G和4G标准的五家移动运营商移动电信、梅加风、直线电信公司、Tele2和Yota。符拉迪沃斯托克成为远东第一个推出3G网络的城市。2008年11月25日，直线电信公司以商业运营模式在符拉迪沃斯托克推出了3G网络。移动电信3G网络自2009年2月1日起以商业运营模式运营^[134]。2012年7月17日，Yota 在符拉迪沃斯托克建立了 4G LTE 网络^[135]。电话区号为+7 4232，从滨海边疆区其他地区拨出则为+7 822。

符拉迪沃斯托克是距离亚太地区国家最近的欧洲文化城市，对游客很有吸引力^[136]。该市被列入远东旅游东环（Восточное кольцо）发展专案。作为该专案的一部分，马林斯基剧院滨海场开放，并计划开设艾米塔吉博物馆、俄罗斯博物馆、特列季亚科夫画廊和东方艺术馆的分支机构^[137]。根据福布斯的数据，符拉迪沃斯托克进入了俄罗斯十大休闲和旅游城市，并在国家旅游评级中排名第14位^[138]。阿穆尔湾的海岸是符拉迪沃斯托克度假区，有11个疗养院^[139]。“滨海边疆区”赌博区也吸引人们，靠近中国是较大的优势^[140]。第一家水晶虎（Хрустальный тигр）赌场由澳门的大型连锁店型经营，不到一年内就吸引了80,000人访问^[141]。2017年，约有300万游客访问了这座城市，其中包括64万外国人，其中90%以上来自中国、韩国和日本^[142]。国内旅游基础是商务旅行，占入城人流量的70%。外交上18个外国领事馆^[143]。全市共有酒店46家，总基金为2561间客房^[143]。滨海边疆区的86%旅游公司集中在符拉迪沃斯托克，2011年有233家^[144]。

5. 人口

5.1特征

根据2002年的人口普查资料，约有591,800人^[208][209]。根据2010年全俄人口普查，常住人口是59.2万人，市区有61.68万人^[210]。滨海边疆区国家统计局2016年显示，市区的常住人口为633,167人^[211]。自城市成立以来，其人口几乎一直在正增长。20世纪70年代，人口超过50万，1992年达到历史最高64.8万人。平均人口密度为每平方千米1831.9人。近年来，由于移徙过程和出生率的提高，出现了人口逐渐增加的积极趋势。2013-2018年，人口增加了3万人；自2013年以来，人口自然增长出现了积极的动态^[212]。人口老龄化使很大一部分的人口是退休人士。未成年人占12.7%，成年人占66.3%，老年人占21%^[210]，符拉迪沃斯托克和整个俄罗斯一样，女多男少^[210]。截至2022年1月1日，市人口在俄罗斯联邦1117个城市中排名第26位。

5.2 民族

1938年城内的汉族和满族全被强制迁移或驱逐，朝鲜族人也被全部迁走。2010年全俄人口普查显示有七十多族人居住在符拉迪沃斯托克，人们普遍认为符拉迪沃斯托克是多民族城市。其中超过一千人的有俄罗斯人47.52万人、乌克兰人10,474人、乌兹别克斯坦人7,109人、朝鲜人4,192人、华人2,446人、鞑靼人2,295人、白俄罗斯人1,642人、亚美尼亚人1,635人和阿塞拜疆人1,252人^[213]。自2002年以来，由于移民过程，市民族构成发生了变化。乌兹别克斯坦人的比例增加了14.4倍，中国人和塔吉克斯坦人的比例增加了5.4倍，吉尔吉斯斯坦人的比例增加了8.5倍，朝鲜人增加了1.6倍。自1991年苏联解体后，城市开始解封，地理因素再次令当地的中国人“重现”，已有达至约28万中国人在符拉迪沃斯托克长期或短期性居住^[214]，在俄国经济开放后，此地位于日中货物运输的路径上，来此作贸易中转潜力相当大，位于亚洲却有丰富的欧洲文化特色吸引众多观光客，也是本地中国商人蓬勃成长的要素之一。 滨海边疆区超过一半的朝鲜人聚集符拉迪沃斯托克和乌苏里斯克。超过80%的居住在滨海边疆区的乌兹别克斯坦人居住在符拉迪沃斯托克。乌克兰人、白俄罗斯人、俄罗斯人和鞑靼人的比例下降^[215]。今天符拉迪沃斯托克没有从十九世纪到伟大的卫国战争时期那样的民族多样性，当时整个国家的民族都存在在这里。中国人居住区百万街，朝鲜人定居点，日本人聚集区日本町（Нихондзин Мати）。历史上德国、法国、爱沙尼亚、美国侨民的聚集区，以至于二十一世纪初的中亚人区都很少被研究^[216]。

5.3 宗教

最大的宗教教派是东正教，有不同的教会，俄罗斯正教会莫斯科主教区、阿克法勒教会远东教区^[217]、旧礼仪派、亚美尼亚使徒教会^[218][219]。

俄罗斯正教会组有符拉迪沃斯托克教区作为滨海边疆区大都市的一部分。符拉迪沃斯托克教区的中心位于符拉迪沃斯托克，根据1945年1月25日神圣主教会议的法令创建，一直存在到1949年，1988年恢复为符拉迪沃斯托克和滨海边疆区教区。有一个主日学网络、有一所神学校和一所东正教体育馆，并出版月报《滨海边疆区布拉戈维斯特》（Приморский Благовест）^[220]。

在远东地区，旧礼仪派在东正教徒中占很大比例。他们在沙皇时期积极迁居在该地区，在苏联时期镇压和移民使他们的人数急剧减少。旧礼仪派社区在1980年代开始恢复。有一个相对较大的旧礼仪派社区，其中很大一部分是年轻信徒^[220]。

1990年代，天主教和信义宗社区得以复兴。他们的教区居民人数不多。五个浸信会是基督复临安息日会、循道宗和五旬节运动派、长老宗、灵恩运动和其他基督教社区。新教信众相当普遍^[221]，有深厚的历史根源。特别是福音派基督徒浸信会和基督复临安息日会的城市社区，自革命前就有历史，他们成功地在苏联政府最严厉的反宗教运动中幸存下来^[222]。1990年，宗教自由法令使长老会的得以恢复。1991年，第一座教堂在纳霍德卡开放，1995年成立了一所神学院，1998年搬到了符拉迪沃斯托克的一座新建筑，称为符拉迪沃斯托克长老会神学院。1998年至2015年间，有105名学生从神学院毕业，其中17人成为牧师，19人成为传教士^[223]。符拉迪沃斯托克是新教教会协会的中心，福音派基督徒教会协会，滨海边疆区浸信会和滨海边疆区福音派基督教传教士教会协会。在新教运动的协助下，俄罗斯圣经协会的符拉迪沃斯托克分会成立^[219]。耶和华见证人和摩门教徒——都很活跃。符拉迪沃斯托克是耶稣基督后期圣徒摩门教会的宗教生活中心：1999年摩门教符拉迪沃斯托克传道会开放^[220]。

犹太社区有犹太宗教和文化中心^[219]。1995年，佛教恢复活动^[219]，设有噶玛噶举派，每年丹麦宗教人物欧雷·尼达尔在城市举办讲座^[224]。2013年，俄罗斯亚洲部分穆斯林精神管理局（ДУМ АЧР）的远东穆夫提阿卜杜拉·达米尔·伊什穆哈梅多夫（Абдулла Дамир Ишмухаммедов）估计，居住在符拉迪沃斯托克的穆斯林有60,000人^[225]。还有国际奎师那知觉协会、山达基、巴哈伊信仰、新异教主义、鸣响雪松和新兴宗教活动。

符拉迪沃斯托克教区

图片作者：Natalia Anoshkina

圣保罗路德教会

图片作者：Genkayo

Бейт Сима 犹太教堂

图片作者：Helgi-S 

5.4 大符拉迪沃斯托克城市群

Vladivostok city metropolitain area map
参考译文：符拉迪沃斯托克都会区地图

图片作者：FGUP RosNIPIUrbanistiki – 点击这里访问原图链接

符拉迪沃斯托克是滨海边疆区南部人口的吸引中心，围绕着有已形成而尚未发展的城市群大符拉迪沃斯托克^[226]。在符拉迪沃斯托克和纳霍德卡之间，有俄罗斯为数不多的都市圈（集聚区）^[226]。截至2010年1月1日都市圈区的总人口为1,199,063人^[226][227]。2014年10月28日，四个市镇就创建行政专案“符拉迪沃斯托克集聚区”签署了一项协定，其中包括符拉迪沃斯托克市区、阿尔乔姆市区、纳杰日金斯科耶区市区和什科托沃区市区^[228]。共面积5308平方千米，人口80.7万（2015年）。集聚区持续城市发展区边界内的人口70万人。密集摆锤迁移区边界内人口100万^[229]。今天，集聚区拥有统一的铁路网络、国际机场、工业住房建设、单一电力工业、一个水库和一条80千米长的输水管道、统一的物流系统、工业生产、农业、符拉迪沃斯托克和邻近地区的旅游业、日常通勤客流^[230]。

6. 政治

符拉迪沃斯托克行政区划图 1.列宁区 2.五一区 3.别尔沃列琴斯基区 4.苏维埃区 5.费伦多斯基区 (2)波波夫岛北部和列伊涅克岛的定居点隶属于五一区 (4)劳动村从属于苏维埃区 (5)俄罗斯岛南部和别列戈沃耶西北部隶属于费伦多斯基区

图片作者：Nzeemin, Danloud和RosssW – 自己的作品 using Maperitive and OpenStreetMap data

6.1 行政区域

符拉迪沃斯托克是区域从属城市，5个农村定居点从属于地区^[231][232]。市政结构具有城市地区的地位，包括6个定居点，其中1个城市定居点和5个农村定居点，市区是符拉迪沃斯托克市，农村定居点有特鲁多沃耶，俄罗斯岛、波波夫岛和列伊涅克岛以及佩夏尼半岛上的别列戈沃耶。^[233][234]。行政区划上有5个区，分别是列宁区、五一区、别尔沃列琴斯基区、苏维埃区和费伦多斯基区。

6.2 地方政府

市宪章决定地方自治的结构^[235]。代表机构是市杜马，最高官员是市长，还有行政机构和监察机构。市杜马的历史可以追溯到1875年11月21日，当时选出了30个代表。十月革命后举行了第一次大选，第一次允许妇女投票。市杜马的最后一次会议于1922年10月19日关闭，并于10月27日被正式废除。在苏联时期，职能由市议会履行。根据总统令，在1993年苏联的机构被解散，直到2001年所有选举新杜马的尝试都没有成功。市杜马第5届会议自2017年秋开始工作，由35名代表组成^[236]。市首脑根据统一指挥的原则领导符拉迪沃斯托克市的行政管理，他根据联邦法律，滨海边疆区法律和市宪章组建了符拉迪沃斯托克市政府。市政府的结构由市杜马根据首脑的提议批准。行政结构包括市行政管理的职能部门和领土机构^[237]。

6.3 城市象征

Townhall

图片作者：Jack Shadow from Vladivostok, Russian Federation – 点击这里访问原图链接

市徽的新版本在2014年采用，2015年在俄罗斯联邦国家纹章登记册第984号注册。市徽的描述是“在盾牌的绿色区域是一只金色的老虎，有猩红色的眼睛和舌头，沿着右边的岩石银色斜坡行走，抬起右前爪”^[238]。

市旗在2012年更新，矩形红布带有两条蓝色的对角线条纹，形成一个倾斜的十字架，对角线蓝色条纹由白色边框构成。在旗帜的中央有一幅符拉迪沃斯托克的徽章图像，上面有地位和城市象征的附加元素^[238]。

市花是金达莱。

7. 社会

7.1 教育

城市共有114所普通教育机构，2015年学生总数50.7万人。市政教育系统由许多种学校组成。技术学院、第1 гимназия 和第23中学被列入“俄罗斯联邦500强学校”评级^[239]。市级学校实行市级竞赛制度，设立市级优秀学生奖学金^{[240][241][242]}。2016年，俄罗斯芭蕾舞学院和纳希莫夫海军学校分校开始招生^[243]。

符拉迪沃斯托克的职业教育有几十所学院和大学。高等教育的开端是在东方学院奠定的。目前符拉迪沃斯托克最大的大学是远东联邦大学。现有学生4.1万余人，员工5,000人，其中教师1,598人。它在远东的大学中占科学出版物的64%^[243]。较著名的大学有符拉迪沃斯托克国立经济服务大学、远东联邦大学、国立海洋大学、国立远东艺术学院、国立远东渔业技术大学、根纳季·伊万诺维奇·涅韦尔斯科伊州立海事大学、太平洋高等海军学校、太平洋州立大学医学院、俄罗斯海关学院、俄罗斯内政部国际经济与法律研究所和远东法律研究所现代人道主义学院和俄罗斯紧急情况部圣彼得堡国立边境服务大学分校。

Тихоокеанское высшее военно-морское училище имени С. О. Макарова
以 S. O. 马卡洛夫命名的太平洋高等海军学校

图片作者：Maks25rus

生物和土壤研究所 feb ras

图片作者：Genkayo

7.2 科学发展

2014年，市有32个科学组织，其中有4949名员工，最大的科学组织是俄罗斯科学院远东分院^[239]。俄罗斯科学院远东分院在城市设有自动化和控制过程研究所、应用数学研究所、海洋技术研究所、化学研究所、Г.Б.叶利亚科夫太平洋生物有机化学研究所、生物和土壤研究所、海洋生物学研究所、植物研究所、远东地质研究所、维克多·伊万诺维奇·伊利切夫太平洋海洋研究所、太平洋地理研究所以及远东人民历史、考古学和民族志研究所。另一较大的科学组织是太平洋渔业研究中心，还有远东区域研究水文气象研究所和俄罗斯水文气象。Г.П.索莫夫流行病学和微生物学研究所在市医学界出类拔萃。技术科学有远东建筑研究、设计和技术研究所，是俄罗斯建筑科学学院的一部分。

阿穆尔地区研究学会是远东最古老的科学组织，现在是俄罗斯地理学会的滨海边疆区分会。1899年，该协会设立了Ф.Ф.布谢奖^[244]。

在符拉迪沃斯托克举行过数十次国际和区域科学会议和研讨会，参与者来自韩国的首尔大学，仁济大学和江南大学以及中国科学院^[245]。俄罗斯科学院远东分院的研究所每年举办远东科学节“科学之窗”^[246]。

7.3 医疗

地区第一临床医院

图片作者：Tatiana Baloban

符拉迪沃斯托克的第一家医院滨海边疆区第一临床医院在1893年8月15日开业^[247]，今天它是滨海边疆区最大的多学科医疗机构之一，拥有700张住院病床。该医院每年接收超过17,000名患者，做超过6,000次手术^[248]。第二城市临床医院是滨海边疆区最大的医院综合体，有923张病床，每年为38,000名病人提供服务^[249]。符拉迪沃斯托克共有38家医院和104家综合诊所，拥有9455张床位，2014年有5963名医生工作^[239]。在新的医疗保健机构中：位于俄罗斯岛的远东联邦大学医疗中心，按照外国诊所和诊断中心的标准工作^[250]。

最常见的是呼吸系统疾病、受伤、中毒和泌尿生殖系统疾病^[239]。肿瘤疾病、艾滋病和吸毒成瘾的数量正在增加。内分泌系统最不常见的疾病和先天性异常，有减少酗酒，药物滥用的倾向。总体而言，该市人口的总体发病率从2011年的573.3万人下降到2014年的521.1万人^[239]。城市面临缺乏诊断设备，妇女诊所大幅减少，人员短缺^[251][239]的问题。

7.4 治安

市俄罗斯内政部负责保护公共秩序和打击该市的犯罪，有2905名员工，其中1987名员警、844名普通员工和74名实习员工^[252]。

在过去三年中，犯罪率趋于下降。2013年记录17581起犯罪，2015年有15147起。谋杀、盗窃、盗窃车辆和抢劫等重罪的数目有所减少，故意伤害、入室盗窃、诈骗、非法武器贩运和强奸等较轻罪名有所增加^[252]。强奸案数量在2015年翻了一番，有很多对未成年人的强奸^[253]。2015年记录到101起有组织团体和犯罪团伙犯下的罪行，73起破案^[254]。今天最有影响力的团伙是普霍夫斯基（Пуховские）、车臣帮、三福尼亚塔-尤里尼（Трифонята-Юрины）、阿列克谢和佩特拉基（Петраки）。

腐败也是较大的问题。2015-2016年几十起案件涉嫌腐败。被告既有官员，从市政当局的首脑到滨海边疆区州长团队的成员，也有与政府有业务往来的企业家^[255]。市长伊戈尔·普什卡列夫也被捕了。值得注意的是，近代历史上没有一位符拉迪沃斯托克的市长逃脱刑事起诉^[256]。

8. 城建

8.1 住房

符拉迪沃斯托克占滨海边疆区31.7%的住房存量，多达1350万平方米。多住宅公寓建筑的份额占89.3%，一户建占7.5%，专业住房（包括宿舍）占3.2%，破旧和危房有12.39万平方米，占0.9%。40.1万平方米在应急基金上。全市有448栋破旧和危公寓楼，其中94栋是危公寓楼，215栋破旧独栋^[257]。

市政府住房维护部负责监管符拉迪沃斯托克的住宅区，物业公司有97个，并组织有城市住房和社区服务公共委员会^{[258][259][260]}。还开设了一所住房和社区服务学校，这是一个关于住房问题的年度系列研讨会的市政专案。经过4年的工作，超过1.1万名市民通过了这所学校^[261]。

2015年，只有32%的居民对城市住房和社区服务的工作感到满意。大多数公共机构的服务品质很差^[262]。

8.2 供水和供暖

城市有3个水库承担供水职能，由滨海边疆区伏多卡纳尔（Приморский водоканал）管理。城内有先锋（Пионерское）水库和博加廷斯科耶（Богатинское）水库，什科托沃区阿乔莫夫卡河上的阿尔乔莫夫斯科水库。在先锋水库建造了日处理5万立方米水的处理设施，另两个水库的水也使用处理。自2012年以来次氯酸钠代替氯用于净化，用紫外线辐射消毒^[263]。

供水网络分为下部（海拔5-30米），中部（海拔30-60米）和上部（海拔60-130米）三个区域。城市的地形极大影响供水系统，向位于一般供水系统基准面以上的高层建筑供水的增压站耗费大量资金和能源，往往在停电期间引起供水系统故障。目前还没有有保证的供水系统^[264]。

该市的热水供应和供暖由第1火电厂、第2火电厂以及锅炉房集中供应，市有八十多个锅炉房。大多数锅炉房都使用燃油^[265]。符拉迪沃斯托克是萨哈林-哈巴罗夫斯克-符拉迪沃斯托克天然气管道的最终目的地，只有少数供暖改气，分别是第1火电厂、第2火电厂的一部分和俄罗斯岛上的燃气锅炉房^[266]。

8.3 绿化

俄罗斯街

图片作者：AdmiralHood

2010年公共绿地面积591公顷，平均每位居民9.8平方米。计划到2015年增加到882公顷。种植园面积比1980年减少了1.3倍。2015年，该市每个居民的种植园面积不到1平方米，比正常水准低5倍^[267]。早在2006年，不包括外区的市区为公民提供绿色空间的实际规模并未超过常规的10%^[76]。

8.4 Parks and Squares 公园和广场

译者注：本部分在英文维基百科中为一个独立章节，此处为编辑方便降级为次级标题。

在符拉迪沃斯托克境内，有三个城市公园，总面积约46公顷，9个花园，总面积15公顷，60多个广场，总面积约100公顷^[83]。最大的是矿山镇公园，面积约36公顷，有独特的果树林，各种类型的装饰性海边枫树，刺楸，紫罗兰和城市植物群的其他一些代表树种。还有三个人工水库，面积为4公顷，公园状态不佳，政府计划重建^[267]。波克罗夫斯基公园占地8公顷，位于老城区的鹰巢丘上。位置靠近市中心而受到市民的欢迎。近年来，作为“清洁城市”的一部分，公园内设置了长凳、灯、装饰汇垫，并铺设了新的小巷[239]。2016年，朱列巴Т.С.公园重建，扩大了该市佩尔沃列琴斯科耶区的绿化面积。

Parks and squares in Vladivostok include Pokrovskiy Park, Minnyy Gorodok, Detskiy Razvlekatelnyy Park, Park of Sergeya Lazo, Admiralskiy Skver, Skver im. Neveskogo, Nagornyy Park, Skver im. Sukhanova, Fantaziya Park, Skver Rybatskoy Slavy, Skver im. A.I.Shchetininoy.
参考译文：符拉迪沃斯托克的公园和广场包括 Pokrovskiy 公园、Minnyy Gorodok、Detskiy Razvlekatelnyy 公园、Sergeya Lazo 公园、Admiralskiy Skver、Skver im。 Neveskogo，纳戈尔内公园，Skver im。 Sukhanova，Fantaziya Park，Skver Rybatskoy Slavy，Skver im。 A.I.谢蒂尼诺伊.

8.4.1 Pokrovskiy Park 波克罗夫斯基公园

Pokrovskiy Park was once a cemetery. It was converted into a park in 1934 but was closed in 1990. Since 1990, the land the park sits on belongs to the Russian Orthodox Church. During the rebuilding of the Orthodox Church, graves were found.
参考译文：波克罗夫斯基公园曾经是一个墓地。 1934年改建为公园，1990年关闭。1990年起，公园所在土地归俄罗斯东正教所有。 在东正教教堂重建期间，发现了坟墓。

8.4.2 Minny Gorodok 矿区公园

Minny Gorodok is a 91-acre (37 ha) public park. Minny Gorodok means “Mine Borough Park” in English. The park is a former military base that was founded in 1880. The military base was used for storing mines in underground storage. Converted into a park in 1985, Minny Gorodok contains several lakes, ponds, and an ice-skating rink.
参考译文：明尼戈罗多克 (Minny Gorodok) 是一座占地 91 英亩（37 公顷）的公园。 明尼·戈罗多克 (Minny Gorodok) 在英语中的意思是“矿区公园”。 该公园前身是一个军事基地，建于1880年。军事基地的地下仓库用于储存地雷。 明尼戈罗多克 (Minny Gorodok) 于 1985 年改建为公园，内有多个湖泊、池塘和一个溜冰场。

8.4.3 Detsky Razvlekatelny Park 儿童游乐园

Detsky Razvlekatelny Park is a children’s amusement park located near Downtown Vladivostok. The park contains a carousel, gaming machines, a Ferris wheel, cafés, an aquarium, movie theater and a stadium.
参考译文：Detsky Razvlekatelny Park 是一个儿童游乐园，位于符拉迪沃斯托克市中心附近。 公园内设有旋转木马、游戏机、摩天轮、咖啡馆、水族馆、电影院和体育场。

8.4.4 Admiralsky Skver 市中心广场

Admiralsky Skver is a landmark located near Downtown Vladivostok. The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka. South of the square sits a museum of Soviet submarine S-56.
参考译文：Admiralsky Skver 是符拉迪沃斯托克市中心附近的一个地标。 广场是一个开放的空间，以凯旋门 (Triumfalnaya Arka) 为主。 广场南边坐落着苏联潜艇 S-56 博物馆。

9. 交通

9.1 公路运输

符拉迪沃斯托克是俄罗斯机动化程度最高的城市。汽车是市民的主要交通工具。截至2015年，共有422,600辆汽车注册^[268][269]。符拉迪沃斯托克在俄罗斯联邦城市中排名第五，仅次于莫斯科、圣彼得堡、新西伯利亚和叶卡捷琳堡。如此大量的汽车会导致严重的问题：持续的交通拥堵，环境状况的恶化^[270]。

街道和公路网密度低，总长902千米，其中16千米是哈巴罗夫斯克-符拉迪沃斯托克M-60联邦公路，54千米是具有区域意义的道路，700千米是城市街道、道路和通道^[271]。在2012年 APEC 峰会前修建了几个公路运输设施，包括一座横跨海峡到俄罗斯岛的斜拉桥以及一座横跨金角湾的斜拉桥，大大缓解了市中心的交通压力^[272]。自2011年以来，道路长度增加了6.2倍^[239]。道路网络发展计划包括符拉迪沃斯托克环城公路的建设，该项目规定沿着阿穆尔湾建造一条路线，修建桥梁从埃格尔谢尔德角到埃琳内岛与俄罗斯岛的运输网相连。

俄罗斯岛桥

图片作者：Константин Сергеевич… – Frunzenskiy rayon, Vladivostok, Primorsky Krai, Russia

金角湾桥

图片作者: Svetlov Artem

阿穆尔湾桥

图片作者：я – гулял рядом

俄罗斯岛大桥

图片作者：Баяков Алексей Александрович

金角湾大桥

图片作者：Capvit

为了缓解交通堵塞压力，近年来市政厅考虑在市中心引入收费停车制度^[273]。

9.2 公共交通

主要公共交通工具是公共汽车，其他的还有无轨电车、电车、缆车、海船和渡轮。市拥有发达的城市和郊区公交线路网络^[274]。95%的运输是由商业巴士进行的。2014年巴士车队总数563辆，其中157辆属于市政。两家市政巴士运营商第1符拉迪沃斯托克客运汽车生产协会和第3符拉迪沃斯托克客运汽车生产协会运营公共汽车^[275]。2014年，共有3160万乘客乘坐公共巴士^[239]。

电车运输状况不佳^[276]，已几乎完全不能使用。为筹备2012年 APEC 峰会而修建的有轨电车轨道长度从18.4千米减少到当今的5千米，无轨电车网的长度从45千米减少到4.5千米。平均每天有22,883人次，每年约850万人次乘电车。该市成立了一个倡议小组，为保护电车交通而战^[276][277]。2017年，斯维特兰斯卡娅（Светланская）街的最后一段电车线路被拆除。

缆车线路在1962年修建。渡轮连接海上的岛屿^[274]。近年来，水运乘客人数急剧下降，2014年下降至2011年的1/900。2014年船只和渡轮仅载客1,200人次^[239]。

路网的长度长且发展困难和崎岖的地形使城市内的通勤列车，到煤炭（Угольная）站，被用作城市交通工具。每年的客运量约为670万人次^[275]。

符拉迪沃斯托克的居民在周末乘坐公共交通工具46.2万人次，工作日高达78.2万人次，有289个站点和换乘点；运输由21家私人汽车运输公司运行，电动运输开放式股份公司负责缆车，电车和无轨电车，莫特兰斯公司为乘客提供海船和渡轮^[278]。

缆车

图片作者：I, Chakat Rimm

巴士

图片作者：Hellmaster ru

9.3 城际交通

西伯利亚铁路的终点坐落在符拉迪沃斯托克。在市内有符拉迪沃斯托克站、第二条河站和乌戈利纳亚站。港区结冰期约4个月，借助破冰船可全年通航北冰洋航线；北冰洋航线的终点，这里也是远东地区近海运输中心及重要渔港。^[12]

联邦高速公路A370公路“乌苏里”将符市与哈巴罗夫斯克连接起来，A188公路连接纳霍德卡和东部港口，使符拉迪沃斯托克成为连接东南亚，俄罗斯和西欧国家的主要交通枢纽。该市的铁路网适用于重达8000多吨的重型列车。每年有超过2000万人次抵达符拉迪沃斯托克火车站^[239]。

滨海边疆区国际运输走廊穿过符拉迪沃斯托克，走廊用于中国北部省份与亚太地区国家之间的集装箱运输。路线通过铁路和公路连接符市与中国的哈尔滨和绥芬河。2015年运输的货物总重量为835.5吨^[279]。

符拉迪沃斯托克港是远东的主要货物转运港之一^[239]。港口有3个客运泊位用于海上航线，并有客运渡轮和船只的泊位^[239]。2023年5月，符拉迪沃斯托克港成为中国内贸货物中转口岸，黑龙江省、吉林省的内贸货物可以运至符拉迪沃斯托克港，再转运到中国东南沿海港口。^[280]

符拉迪沃斯托克国际机场是远东最大的机场之一，可常年性直航中国、香港、日本、韩国、朝鲜、越南、泰国及台湾。2012年APEC峰会使机场现代化，现在可以接收所有类型的飞机。航线网络有30多个目的地，航班由俄罗斯航空公司、S7航空公司、奥罗拉航空公司、雅库特航空公司、乌拉尔航空公司、克拉斯诺亚尔斯克航空、IrAero、Pegas Fly、韩亚航空公司、大韩航空公司、高丽航空公司和中国南方航空公司等航空公司运营^[239]。2016年，该机场为182.9万人次乘客提供服务，成为俄罗斯第14大最繁忙的机场^[281]。

9.4 Media 媒体

译者注：本部分在英文维基百科中为一个独立章节，此处为编辑方便降级为次级标题。

Over fifty newspapers and regional editions to Moscow publications are issued in Vladivostok. The largest newspaper of the Primorsky Krai and the whole Russian Far East is Vladivostok News with a circulation of 124,000 copies at the beginning of 1996. Its founder, joint-stock company Vladivostok-News, also issues a weekly English-language newspaper Vladivostok News. The subjects of the publications issued in these newspapers vary from information about Vladivostok and Primorye to major international events. Newspaper Zolotoy Rog (Golden Horn) gives every detail of economic news. Entertainment materials and cultural news constitute a larger part of Novosti (News) newspaper which is the most popular among Primorye’s young people. Also, new online mass media about the Russian Far East for foreigners is the Far East Times. This source invites readers to take part in the informational support of R.F.E. for visitors, travellers and businessmen. Vladivostok operates many online news agencies, such as NewsVL.ru, Primamedia, Primorye24 and Vesti-Primorye. From 2012 to 2017 there operates youth online magazine Vladivostok-3000.
参考译文：符拉迪沃斯托克发行了五十多种报纸和莫斯科出版物的地区版本。 滨海边疆区和整个俄罗斯远东地区最大的报纸是《符拉迪沃斯托克新闻报》，1996年初发行量为12.4万份。其创始人股份公司《符拉迪沃斯托克新闻》还发行英文周报《符拉迪沃斯托克新闻》。 这些报纸发行的出版物主题多种多样，从符拉迪沃斯托克和滨海边疆区的信息到重大国际事件。 报纸 Zolotoy Rog（金角湾）提供经济新闻的每一个细节。 滨海边疆区年轻人最喜爱的《新闻报》以娱乐资料和文化新闻为主。 此外，针对外国人的关于俄罗斯远东地区的新在线大众媒体是《远东时报》。 此来源邀请读者参与 R.F.E 的信息支持。 适合游客、旅行者和商人。 符拉迪沃斯托克运营着许多在线通讯社，例如 NewsVL.ru、Primamedia、Primorye24 和 Vesti-Primorye。 2012年至2017年运营青年在线杂志《Vladivostok-3000》。

As of 2020, there operate nineteen radio stations, including three 24-hour local stations. Radio VBC (FM 101,7 MHz, since 1993) broadcasts classic and modern rock music, oldies and music of the 1980s–1990s. Radio Lemma (FM 102,7 MHz, since 1996) broadcasts news, radio shows and various Russian and European-American songs. Vladivostok FM (FM 106,4 MHz, was launched in 2008) broadcasts local news and popular music (Top 40). The State broadcasting company “Vladivostok” broadcasts local news and music programs from 7 to 9, from 12 to 14 and from 18 to 19 on weekdays on the frequency of Radio Rossii (Radio of Russia).
参考译文：截至 2020 年，共有 19 个广播电台，其中包括 3 个 24 小时本地电台。 VBC 广播电台（FM 101,7 MHz，自 1993 年起）播放经典和现代摇滚音乐、老歌和 20 世纪 80 年代至 90 年代的音乐。 Radio Lemma（FM 102,7 MHz，自 1996 年起）广播新闻、广播节目以及各种俄罗斯和欧美歌曲。 海参崴 FM（FM 106,4 MHz，于 2008 年推出）广播当地新闻和流行音乐（前 40 名）。 国家广播公司“符拉迪沃斯托克”在工作日的 7 点至 9 点、12 点至 14 点和 18 点至 19 点在 Rossii 广播电台（俄罗斯广播电台）的频率上播放当地新闻和音乐节目。

10. 文化艺术

符拉迪沃斯托克是滨海边疆区的文化中心。该市开设了数十个文化机构、博物馆、剧院、艺术画廊、电影院和爱乐乐团。符拉迪沃斯托克是艺术领域的教育中心，有许多艺术和音乐学校；远东国立艺术学院在市内^[282]。符拉迪沃斯托克图书馆系统包含27个图书馆，总图书161.63万册。公共图书馆的用户数量约为12万人^[239]。大量的文化遗产存在市中，700多个历史文化古迹，占滨海边疆区古迹的51.7%。15件是联邦性的，583件是地区性的，17件具有历史和文化价值^[283]。城市还具有很高的城市规划和历史价值，保留了历史布局、建筑和历史建筑群，许多历史、建筑、考古纪念碑和防御工事。

已故瑞士演员尤尔·伯连纳出生于此，他的童年故居得到保留，并改为博物馆。台湾创作歌手周杰伦也与当地乐队合作，曾在此拍摄歌曲《借口》和《止战之殇》的音乐录影带。日本女子偶像组合NGT48单曲《献给世人》的音乐录影带也在此拍摄。香港歌手冯允谦于2019年也曾到当地拍摄歌曲《寻找白金汉》的音乐录影带，由乐队 RubberBand 的主音6号担任导演。《创造营2021》里的学员利路修的故乡。

10.1 博物馆

1884年，阿穆尔地区的第一个博物馆阿穆尔地区研究协会博物馆在符拉迪沃斯托克成立。1891年第一个展览开幕。在苏联时期，出现了太平洋渔业研究中心海洋馆、ГУМ历史博物馆、红旗太平洋舰队军事历史博物馆、滨海边疆区美术馆、远东国立大学科学和动物学博物馆、边防部队博物馆、俄罗斯科学院远东分院博物馆以及滨海边疆海洋水族馆等^[284]。

历史上城市有两次“博物馆热潮”，在1970年代和1990年代后半期。九十年代见证了私人博物馆的鼎盛时期，被封存的博物馆，例如达尔扎沃德（Дальзавод）博物馆，活动恢复^[285]。现今市内有六个国家博物馆。2014年，有55.86万人参观^[239]。最著名的博物馆是阿尔谢尼耶夫远东历史博物馆，可以追溯到阿穆尔地区研究学会的第一个在符拉迪沃斯托克的博物馆。2015年，俄罗斯艺术报将其评为俄罗斯参观量最大的地区博物馆。参观人数超过42.1万人次^[286]。

2019年，在符拉迪沃斯托克要塞的基础上创建了滨海边疆区的第一个联邦博物馆保护区，堡垒由符拉迪沃斯托克、郊区和俄罗斯岛的主要高地上的超过800件物品组成，直到最近，这些物品还有各种形式的拥有权处于不同的保存状况^[287]。2019年9月5日，在东方经济论坛的框架内，符拉迪沃斯托克博物馆保护区的首次博览会开幕。堡垒总面积250平方米^[288]。

苏哈诺夫故居博物馆

图片作者：DaBler

展览项目“Элеонора Прей. 来自符拉迪沃斯托克的信”

图片来源：Mil.ru

符拉迪沃斯托克要塞内部展览

图片作者：A. C. Tatarinov

10.2 画廊和展厅

艺术博物馆的积极发展始于20世纪50年代。1960年，建造了艺术家之家，其中有展览厅。1965年，滨海边疆区国家美术馆分离出来，后来创建了儿童美术馆。苏联时期最大的展览场所之一是苏俄艺术家联盟滨海边疆分部的展厅。1989年，阿尔特塔日（Артэтаж）艺术画廊开放^[289]。1995年，阿尔卡（Арка）当代艺术画廊建成，第一批收藏由收藏家亚历山大·戴维多维奇·格列泽尔（Александр Давидович Глезер）捐赠100幅画作^[290]。画廊参加国际展览和交易会。2005年，非营利私人画廊罗伊陶（Ройтау）出现[273]。近年来，在远东联邦大学美术馆的基础上创建的当代艺术中心“盐（Соль）”和“黎明（Заря）”活跃起来^[291][292]。

10.3 剧院

歌剧和芭蕾舞剧院

图片作者：BKirienko

高尔基剧院

Pavel K F pkalac

该市共有五个专业剧院。2014年，有36.98万人次参观^[239]。戈尔基滨海边疆区学术戏剧剧院是最早的国家剧院，于1932年11月3日开放。剧院员工202人，其中41名演员，其中包括三名俄罗斯的演员和九名荣誉艺术家^[293].。

滨海边疆区普希金剧院是在符拉迪沃斯托克市党代会的倡议下建造的，现在是主要文化中心之一。在1930-40年代，太平洋舰队剧场、滨海地区时代木偶剧院和滨海时代青年区剧院一直开放^[294]。2015年，地区木偶剧院演出484场，观众超过5.2万人次。剧院有500个木偶，15个艺术家在其中工作。剧团定期巡演波兰、日本、韩国和远东其他地区^[295]。

滨海边疆区爱乐乐团在音乐剧方面较为知名，乐团是滨海边疆区最大的音乐会组织。在爱乐乐团中有太平洋交响乐团和总督铜管乐队^[296]。2013年，滨海边疆区歌剧芭蕾舞剧院开演^[297]。2016年1月1日，它被改造成马林斯基剧院的一个分院滨海边疆区舞台^[298]。

10.4 马戏团

Vladivostok Circus（符拉迪沃斯托克马戏团）

图片作者：AdmiralHood

第一次马戏团表演在1885年符拉迪沃斯托克的兰伯格（Ламбергер）马戏团举行。城市开设有十多个不同方向的马戏团，直到1973年，斯维特兰斯科街上的符拉迪沃斯托克马戏团现代建筑开放。设计师是索·盖尔弗（Соломея Гельфер）和乔·纳普连科（Георгий Напреенко），首席设计师是弗·谢米亚金（Владимир Шемякин）^[299]。2017年12月，马戏团重建完成，12月16日，首场演出在翻新的大楼内举行，邀请孤儿、资优儿和建筑商家庭观看，正常演出从12月23日开始。马戏团的嘉宾们被赠送观看“母狮皇帝”节目^[300]。专案计划为马戏团建造一家酒店、一个停车场和一座高架桥^[301]。

10.5 影院

2014年，符拉迪沃斯托克共有21家电影院，电影放映150.1万人次^[239]。海洋电影院、星系电影院、莫斯科电影院、海王星3D影院、魔术（Иллюзион）影院和符拉迪沃斯托克影院是苏联时期建造的。其中最著名的是海洋电影院，有远东地区最大的22x10m萤幕，位于体育港地区的市中心^[302]。它与乌苏里电影院一同是一年一度的太平洋纬线国际电影节自2002年起的举办地^[303]。自2014年12月10日起，IMAX 3D影厅在海洋影院投入使用^[304]。

10.6 文化节日

符拉迪沃斯托克是活动和节日文化的中心，每年举办数十个节日、论坛、公共假期和活动。其中最著名的是亚太地区太平洋纬线国际电影节。除此之外还举办重大活动有国家民俗节、符拉迪沃斯托克冰跑冰上半程马拉松、“远东之春”古典音乐节、节日“博物馆之夜”、太平洋旅游论坛、太平洋时尚周、绿色马拉松、俄语的夏天、色彩洒红节、V-Rox 音乐节、符拉迪沃斯托克要塞城市节、东方经济论坛、“旅行者的一天”国际艺术节、“符拉迪沃斯托克的桥梁”国际半程马拉松、双城俄罗斯语言和文化国际节“符拉迪沃斯托克团结 АТР”、国际爵士音乐节和国际渔民大会^[305]。

Practicing yoga on Yoga Day in Vladivostok, 2016
参考译文：2016年，在符拉迪沃斯托克的瑜伽日练习瑜伽

图片作者：Mohan Yoga India

11. 旅游

• 涅维尔斯基将军纪念碑——建于1897年，为设于该市的第一座纪念碑。
• 尤尔·伯连纳博物馆——是尤尔·伯连纳儿童时期的故居。
• 远东苏维埃政权战士纪念碑——位于市中心的革命战士广场，为纪念1917年二月革命和十月革命而建造。竣工于1961年4月29日，是远东地区最大的纪念碑。
• 尼古拉二世凯旋门——纪念1891年末代沙皇尼古拉二世任皇太子时访问符拉迪沃斯托克，1917年十月革命之际被毁，2003年恢复。

拉祖尔纳亚湾

图片作者：Sergeisemenoff

马林科夫剧院

图片作者：Zombiyaic

乌苏里湾岸边的疗养院

图片作者：Alkhimov Maxim

符拉迪沃斯托克地形复杂，建筑发展复杂，是一个天然的圆形开放区^[306]。第一批建筑是金角湾岸边的军事哨所。市区扩大占据了北部和西部海岸到阿穆尔湾的空间，并深入半岛。城市的中央街道斯维特兰大街描绘海岸线的轮廓，垂直于它的其他街道向上沿丘陵山坡延伸。19世纪80年代至90年代，扩张占领了山丘和偏远的低洼地区库皮罗夫斯基盆地（Куперовскую падь）和一河的部分山谷^[307]。

俄罗斯帝国时期的发展速度有快有慢。第一次快速发展在19世纪70年代到80年代，当时太平洋上的主要港口被转移到这里；第二次发展在铁路建设开始时；第三次发生在日俄战争之后。1886年有68座建筑物，到1914年已经有8484座，大多数是石楼^[307]。苏联第一个五年计划中，1928年通过了“符拉迪沃斯托克市现有和预计位置的计划”。建设计划影响了城市的外观，出现了更多的多层建筑，第一批定居者时代单层木制建筑消失了。成群的大型建筑出现在城市的郊区，海洋全景的规模增加^[56]。20世纪60年代在决定加速城市发展后，符拉迪沃斯托克经历了另一次建筑热潮。新的计划被采纳，目标是将符拉迪沃斯托克转变为一个方便和舒适的城市，人民生活舒适，城市美丽而富有表现力，使符拉迪沃斯托克作为太平洋“社会主义前哨”的地位相符^[63]。

现代城市具有复杂的布局和发展过程中形成的历史。保留了街道的横纵和自由布局，同时考虑到景观^[308]。符拉迪沃斯托克陆地上分为六个规划区。中部包括从一河谷到金角湾和解释河谷的地区，是城市的历史中心^[308]，布局有垂直的街道系统，近年来建造一座跨越金角湾的桥梁使地区的面貌发生了很大变化^[309]。南部规划区占据了切尔卡夫斯基半岛和解释河谷北坡。西部规划区包括什科塔半岛的领土。半岛西北海岸有带海滩的休闲区。北部规划区占据了从俄罗斯科学院 ДВО 学院到一河山谷。库罗尔特尼（Курортный）规划区包含了埃格尔谢尔德（Эгершельд）地区的疗养院和度假区、花园城市度假区、乌苏里湾沿岸休闲区的毗邻蔚蓝海洋高速公路的土地和俄罗斯科学院远东区。阿穆尔湾沿岸有发达的低层住宅和多层建筑，黑河谷和地区北部有低层建筑^[308]。

11.1 建筑

从历史上看，符拉迪沃斯托克城市是根据欧洲建筑传统的规范发展起来的。迄今为止，该市拥有约500座建筑古迹和100多座符拉迪沃斯托克要塞的防御工事^[309]。

市中心保留约十九世纪的历史建筑群，有当时的所有风格，从十九世纪后期的新古典主义和现代主义的各种方向，到1930年代至1950年代的新古典主义。亚历山大·格沃兹齐奥夫斯基（Александр Гвоздзиовский）、乔治·永亨德尔（Георгий Юнгхендель）、德米特里·舍巴林（Дмитрий Шебалин）、伊万·梅什科夫（Иван Мешков）、谢尔盖·文森特（Сергей Венсан）、А.Н.布尔加科夫（Булгаков）、尼古拉·科诺瓦洛夫（Николай Коновалов）、雅各布·沙夫拉特（Якоб Шафрат）、Ю.Л.瓦格涅尔（Вагнер）、弗拉基米尔·普兰森（Владимир Плансон）等著名的建筑师在这里工作^[310]。

在城市中，有各种建筑风格建筑物。俄罗斯风格的凯旋门、邮局大楼和火车站，新哥特式的圣母玛利亚天主教堂、圣保罗路德教会、第一行会米哈伊尔·伊万诺维奇·苏沃洛夫商人的豪宅和А.达坦（Даттан）的豪宅，新古典主义的玛丽亚·西比尔采娃（Мариа Сибирцева）女子体育馆等，新艺术运动风格的ГУМ建筑，半木结构风格的斯维特兰斯卡亚68号^{[311][312][306][313][314]}。从苏联时期开始建构主义风格的纪念碑、铁路工人文化宫和海洋站，斯大林帝国（Сталинский ампир）的灰马（Серая лошадь）建筑群、阿留申大街的房子、达里利布夫图扎（Дальрыбвтуза）大楼和滨海边疆区青年戏剧剧院，苏联功能主义的滨海边疆区行政大楼以及典型的住宅建筑^{[315][316][317]}。

现代城市发展混乱。伪历史风格普遍，其中有红色哥特式、俄罗斯风格、新商业巴洛克风格和新装饰艺术^[312]。乌苏里电影院，ОИАК 阿穆尔地区研究学会的建筑和埃莉诺·普雷等是惨不忍睹的重建案例，已经失去了历史面貌^[318]。近年来的重大建筑项目有沙雷维奇（Цесаревича）路堤重建、远东联邦大学的建筑群、马林斯基剧院的滨海舞台、符拉迪沃斯托克国际机场和黎明当代艺术中心^[318]。

This is a photo of a cultural heritage object in Russia
这是俄罗斯文化遗产的照片

图片作者：SAKRI 

Современная застройка Владивостока
海参崴现代建筑

图片作者：Msa251290

This is a photo of a cultural heritage object in Russia
这是俄罗斯文化遗产的照片

图片作者：SAKRI 

11.2 纪念碑和古迹

符拉迪沃斯托克有50多座受国家保护的纪念碑，包括苏维埃力量战士纪念碑，符拉迪沃斯托克100周年的罗斯塔尔柱，科拉贝尔纳亚堤岸上的纪念建筑群，红旗船博物馆和S-56潜艇等^[319]。

在城市内有符拉迪沃斯托克海上堡垒的防御工事。到目前为止，有16座堡垒和100多个其他长期垒扎的物件被保存下来——要塞，火炮炮台，沿海弹药，火药库^[320]。1995年，这座堡垒被赋予了历史纪念碑和具有联邦意义的军事防御建筑的地位^[320]。组织了军事历史防御工事博物馆“符拉迪沃斯托克要塞”，拥有超过4万个存储单位的资金^[321]。

百万街十九世纪末至二十世纪上半叶的唐人街，一个恶性社区，卖淫、走私、吸烟和赌博蓬勃发展，1936年拆除，当地华人被驱逐出境^[322]。今天的百万街是咖啡馆、酒吧、画廊和旅游团的所在地，随着时间的推移，“该地区的阴郁魅力已经消失了”^[323][324]。

最古老的灯塔是斯克里普列瓦岛上的一座灯塔，1877年3月1日开始运行^[325]。城市的海门的是巴萨尔金那（Басаргина）灯塔，位于军事区，平民无法进入，是符拉迪沃斯托克最知名的象征之一，被描绘在明信片、磁铁、邮票和电影院^[326]。托卡列夫斯基（Токаревского）灯塔也有一定知名度^[323]。

斯维特兰斯科伊8号有一件献给施蒂利茨（Штирлиц）的艺术品。一块实心金属板，上面剪下了侦察兵的轮廓^[327]。

This is a photo of a cultural heritage object in Russia
这是俄罗斯文化遗产的照片

图片作者：Ultyash1981

This is a photo of a cultural heritage object in Russia
这是俄罗斯文化遗产的照片

图片作者：Genkayo

符拉迪沃斯托克市景。

图片作者：图片作者：Raita Futo – 点击这里访问原图链接

11.3 墓地

许多旧有墓地在现代城市区域内，有的在苏联时代被拆除。符拉迪沃斯托克的第一个墓地圣母升天教堂墓地19世纪60年代开放，1937年关闭，原址改为符拉迪沃斯托克艺术学校附近的广场^[328]。波克罗夫斯科耶（Покровское）公墓在沙皇时代享有盛誉，1923年关闭，建起了中央文化和娱乐公园（现为波克罗夫斯科耶公园）。后来，苏联政府废除了埃格谢尔德斯科耶（Эгершельдское）公墓和士兵墓地^[328]。截至2011年，已经确定15个墓地，其中13个需要改进^[329]。有6个活跃的墓地，莫尔斯科耶（Морское）墓地、列斯诺耶（Лесное）墓地、琴特拉勒诺耶（Центральное）墓地、阿雅克斯（Аякс）墓地、波德诺日耶（Подножье）墓地，还有一个未命名的墓地在波波夫岛上。除了现有的墓地外，还有纪念墓地捷克军团墓地^[330]。

捷克军团公墓

图片作者：I, Ondřej Žváček

海洋公墓

图片作者：Kiselev d

12. Sports 体育运动

Fetisov Arena in Vladivostok in December 2017
参考译文：2017年12月在符拉迪沃斯托克的费迪索夫竞技场

图片作者：Kaiser matias

Vladivostok is home to the soccer club Dynamo Vladivostok, which plays in the Russian Second Division, ice hockey club Admiral Vladivostok from the Kontinental Hockey League‘s Chernyshev Division, and basketball club Spartak Primorye, of the Russian Basketball Super League. Former Russian Premier League soccer club Luch Vladivostok used to be the main soccer team of the city until its bankruptcy in 2020. It is also home to the Vostok Vladivostok motorcycle speedway club.
参考译文：符拉迪沃斯托克是俄罗斯乙级联赛符拉迪沃斯托克迪纳摩足球俱乐部、大陆冰球联盟车尔尼雪夫分区的符拉迪沃斯托克海军上将冰球俱乐部和俄罗斯篮球超级联赛滨海边斯巴达篮球俱乐部的所在地。 前俄罗斯超级联赛足球俱乐部符拉迪沃斯托克卢赫 (Luch Vladivostok) 曾是该市的主力足球队，直至 2020 年破产。这里也是符拉迪沃斯托克东方摩托车赛道俱乐部 (Vostok Vladivostok) 的所在地。

Vladivostok annually hosts various contests. In 2022, the 35th Regatta boat for the Goblet of Peter the Great and the 19th Russian Championship of Conrad-25R yachts were held.^[104]
参考译文：符拉迪沃斯托克每年都会举办各种比赛。 2022年，举办了第35届彼得大帝圣杯帆船赛和第19届俄罗斯Conrad-25R帆船锦标赛。 [104]

13. Pollution 污染

Local ecologists from the Ecocenter organization have claimed that much of Vladivostok’s suburbs are polluted and that living in them can be classified as a health hazard.^{[citation needed]} The pollution has a number of causes, according to Ecocenter geochemical expert Sergey Shlykov. Vladivostok has about eighty industrial sites, which may not be many compared to Russia’s most industrialized areas, but those around the city are particularly environmentally unfriendly, such as shipbuilding and repairing, power stations, printing, fur farming, and mining.
参考译文：生态中心组织的当地生态学家声称，符拉迪沃斯托克的大部分郊区都受到污染，居住在其中可被归类为健康危害。[需要引用]生态中心地球化学专家谢尔盖·什利科夫表示，污染有多种原因。 符拉迪沃斯托克拥有大约八十个工业场所，与俄罗斯工业化程度最高的地区相比，这些工业场所可能并不多，但城市周边的工业场所尤其不环保，例如造船和修理、发电站、印刷、毛皮养殖和采矿。

In addition, Vladivostok has particularly vulnerable geography which compounds the effect of pollution. Winds cannot clear pollution from some of the most densely populated areas around the Pervaya and Vtoraya Rechka as they sit in basins which the winds blow over. In addition, there is little snow in winter and no leaves or grass to catch the dust to make it settle down.^[105]
参考译文：此外，符拉迪沃斯托克的地理位置特别脆弱，这加剧了污染的影响。 风无法清除 Pervaya 和 Vtoraya Rechka 周围一些人口最稠密地区的污染，因为这些地区位于风吹过的盆地中。 另外，冬天很少下雪，没有叶子或草来捕捉灰尘，使其沉降。[105]

14. 友好城市

符拉迪沃斯托克与14座城市互结为友好城市^[331]：

•  日本新潟
•  日本秋田
•  日本函馆
•  韩国釜山
•  韩国仁川
•  菲律宾马卡蒂
•  中国大连
•  中国延边
•  中国哈尔滨
•  朝鲜元山
•  美国圣迭戈
•  美国塔科马
•  美国朱诺
•  厄瓜多尔曼塔
•  马来西亚亚庇
•  蒙古国乌兰巴托
•  俄罗斯弗拉季高加索

In 2010, arches with the names of each of Vladivostok’s twin towns were placed in a park within the city.^[108]
参考译文：2010年，刻有符拉迪沃斯托克双城镇名称的拱门被放置在市内的一个公园内。 [108]

From Vladivostok ferry port next to the train station, a ferry of the DBS Cruise Ferry travels regularly to Donghae, South Korea and from there to Sakaiminato on the Japanese main island of Honshu.
参考译文：星展邮轮渡轮 (DBS Cruise Ferry) 的渡轮定期从火车站旁边的海参崴渡轮港口出发前往韩国东海，然后从那里前往日本主岛本州岛的境港。

15. Notable people 知名人物

• Alexandra Biriukova (1895–1967), architect
• Alexei Volkonski (born 1978), canoeist
• Anna Shchetinina (1908–1999), captain
• Chong Sang-chin (1918–2013), Koryo-saram poet and Soviet soldier
• Elmar Lohk (1901–1963), architect
• Eugene Kozlovsky (1946-2023), writer
• Feliks Gromov (1937–), admiral
• Igor Ansoff (1918–2002), mathematician
• Igor Kunitsyn (born 1981), tennis player
• Igor Tamm (1895–1971), physicist
• Ilya Lagutenko (born 1968), singer
• Ivan Vasiliev (born 1989), ballet dancer
• Kristina Rihanoff (born 1977), dancer
• Ksenia Kahnovich (born 1987), model
• Lev Knyazev (1924–2012), writer
• Liah Greenfeld (born 1954), academic
• Lilia Akhaimova (born 1997), gymnast
• Mary Losseff (1907–1972), singer, film actor
• Mikhail Koklyaev (born 1978), strongman
• Natalia Pogonina (born 1985), chess player
• Nikolay Dubinin (1907–1998), biologist
• Paul Portnyagin (1903–1977), Greek-Catholic priest, teacher and orientalist
• Peter A. Boodberg (1903–1972), scholar, linguist
• Stanislav Petrov (1939–2017), soldier, averted nuclear war
• Svoy (born 1980), musician
• Swathi Reddy (born 1987), Indian actress
• Victor Zotov (1908–1977), botanist
• Vitali Kravtsov (born 1999), ice hockey forward
• Vladimir Arsenyev (1872–1930), explorer
• Vladimir Ossipoff (1907–1998), architect
• Wes Hurley (born 1981), filmmaker
• Yi Dong-hwi (1873–1935), Korean communist
• Yul Brynner (1920–1985), film actor

See also 参见

• 32nd Rifle Division (Soviet Union)
• List of North Asian ports

注释

中文百科

1. ^ 海边的小渔村
2. ^ “参”音“shēn”，“崴”音在中国大陆定有两种读音，此处取白话音“wǎi”，台湾则仅定有一种读音“wēi”。
3. ^ 盛产海参的水洼^[19]
4. ^ 类似俄罗斯高加索地区的另一座城市的市名——弗拉季高加索（Владикавказ，即“高加索的统治者”）

英文百科

1.  /ˌvlædɪˈvɒstɒk/ VLAD-iv-OST-ok; Russian: Владивосто́к, IPA: [vlədʲɪvɐˈstok] (listen)
2. ^ When the city was transliterated with Kanji, 鹽 was the Kyūjitai form in use. However, after postwar Kanji simplification, the Kanjis 鹽 and 德 were simplified in Japanese to 塩 and 徳, respectively.

参考文献

中文百科

1. ^ 跳转至：^1.0 1.1 中国地名委员会. 外国地名译名手册. 商务印书馆. 1993: 795. ISBN 7-100-00798-4.
2. ^ Энциклопедия Города России. Moscow: Большая Российская Энциклопедия. 2003: 72. ISBN 5-7107-7399-9.
3. ^ Обвиняемый во взятках мэр Владивостока подал в отставку. [2018-05-10]. （原始内容存档于2017-11-18）.
4. ^ 26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года. 俄罗斯联邦统计局. [2019年1月23日].
5. ^ Об исчислении времени. Официальный интернет-портал правовой информации. 2011-06-03 [2019-01-19] （俄语）.
6. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) （俄文）
7. ^ 跳转至：^7.0 7.1 韩正访问俄罗斯并共同主持中俄双边机制性会议. 人民网. 2018-09-19 [2019年7月6日]. （原始内容存档于2020年3月29日）.
8. ^ 存档副本. [2022-09-08]. （原始内容存档于2022-09-20）.
9. ^ 跳转至：^{9.0 9.1 9.2} 海参崴. 辞海（1999年版缩印本）. 上海辞书出版社. 2000年1月: 1125. ISBN 7-5326-0630-9.
10. ^ 驻符拉迪沃斯托克总领事闫文滨会见符市新任市长古梅纽克. 中华人民共和国外交部. 2019-04-10 [2019-05-08]. （原始内容存档于2019-05-08）.
11. ^ 外交部提醒中国游客赴符市旅游慎勿参加“低价团”. 人民网. 2018-07-16 [2019-05-08]. （原始内容存档于2018-12-15）.
12. ^ 跳转至：^{12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5} 符拉迪沃斯托克. 辞海（1999年版缩印本）. 上海辞书出版社. 2000年1月: 2265. ISBN 7-5326-0630-9.
13. ^ 中国自然资源部《公开地图内容表示规范》：第十四条：以下地名应当加括注表示，汉语拼音版地图和外文版地图除外：#“符拉迪沃斯托克”括注“海参崴”。
14. ^ Город Владивосток 请检查|url=值 (帮助). Города России. [28 June 2016]. （原始内容存档于2020-07-13）.
15. ^ 跳转至：^{15.0 15.1 15.2 15.3} Владивостокский морской торговый порт. История. www.vmtp.ru. [2017-02-21]. （原始内容存档于2017-02-22） （俄语）.
16. ^ 跳转至：^16.0 16.1 Горелова, Лилия Михайловна. Грамматика маньчжурского языка. История, Философия, Филология, Искусствоведение, Социология, Политология, Культурология в научной библиотеке диссертаций. Диссертации по гуманитарным наукам. [2020-10-04]. （原始内容存档于2020-12-20） （俄语）.
17. ^ 昭明历史手册. [2016-09-30]. （原始内容存档于2016-09-20）.
18. ^ 中国近代史
19. ^ 冰雪黑龙江 圣诞异国游. 天津广播网. 2011年11月21日 [2011年11月21日]. （原始内容存档于2017年9月10日） （中文（中国大陆））.
20. ^ 张少冬著,沙俄东侵与黑龙江流域的历史变迁,甘肃文化出版社,2014.01,第98页
21. ^ 全球通史 (下) 第七版 550页
22. ^ 自然资源部关于印发《公开地图内容表示规范》的通知. gk.mnr.gov.cn. [2023-04-21]. （原始内容存档于2023-03-11）.
23. ^ 黑龙江沿边开放升级提挡. 人民网. 2014-11-06 [2019年7月6日]. （原始内容存档于2020年3月29日）.
24. ^ 中华民国外交部. 俄羅斯政府為促進與臺灣交流，發布公告將臺灣納入海參崴自由港電子簽證適用名單. 2019-06-20 [2019-07-08]. （原始内容存档于2020-04-07）.
25. ^ 最新世界地圖　中華民國建國百年紀念首版. 台北: 上河文化. 2011-02 [2020-04-30]. （原始内容存档于2017-06-15）.
26. ^ 海参崴普金会》第三次川金会摆一边，金正恩在海参崴见“北韩老朋友”. 风传媒. 2019-04-25 [2019-07-08]. （原始内容存档于2019-08-31）.
27. ^ 牽制美日韓？ 中俄海軍今起在日本海聯合軍演. 自由时报. 2017-09-18 [2019-07-08]. （原始内容存档于2019-09-02）.
28. ^ 中國駐俄領事館強烈提醒：本國公民勿闖關回國. 中央社. 中央社. 2020-04-12 [2020-04-30]. （原始内容存档于2020-04-17）.
29. ^ 北韓申請航線直飛歐洲？「高麗航空」全球評價最差 消費者怕怕. 东森财经新闻. 2018年5月4日 [2019年7月8日]. （原始内容存档于2019年8月29日）.}
30. ^ 涉姦殺81人 「俄羅斯狼人」再受審 名列十大殺人魔. ETtoday新闻云. 2018年1月13日 [2019年7月8日]. （原始内容存档于2019年8月31日）.
31. ^ 日本態度積極 擬透過蒙古展開日朝非正式磋商. 自由时报. 2018年6月9日 [2019年7月8日]. （原始内容存档于2019年9月1日）.
32. ^ 「浦塩斯徳」の意味・読み・例文・類語. デジタル大辞泉 （日语）.
33. ^ 해삼위(海蔘威)와 中·러의 밀착 만물상. 朝鲜日报 （韩语）.
34. ^ [도청도설] 해삼위(海蔘威). 국제신문 国际新闻 （韩语）.
35. ^ Путин: Владивосток – тихоокеанские ворота России. PrimaMedia. 2009-10-12 [2018-06-16]. （原始内容存档于2021-08-15）.
36. ^ Владивосток – рыбная столица. Российская газета. 2006-12-28 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-06-16）.
37. ^ Слова В. И. Ленина о Владивостоке, часто цитируемые и выбитые на памятнике Ленину во Владивостоке
38. ^ «Владивосток — город нашенский!» — конкурс эссе от VL.ru набирает обороты. VL.ru. 2016-06-30 [2018-06-16]. （原始内容存档于2018-06-16）.
39. ^ 谭其骧. 中国历史地图集 1996年再版. 北京: 中国地图出版社. 1982-10-01. ISBN 9787503118449.
40. ^ 北京之春, 第 56～61 号. [2016-09-30]. （原始内容存档于2016-09-20）.
41. ^ Исторический очерк г. Владивостока 2012.
42. ^ Владивосток 2010.
43. ^ 跳转至：^{43.0 43.1 43.2} Владивосток: история города. РИА Новости. 2010-07-02 [2016-10-06]. （原始内容存档于2019-11-15）.
44. ^ Зайцев Ю. М. Форпост на Дальнем Востоке. // Военно-исторический журнал. — 2010. — № 7.
45. ^ 跳转至：^45.0 45.1 История и современное состояние города Владивостока. Приморская краевая публичная библиотека им. А. М. Горького. [2016-10-06]. （原始内容存档于2016-10-10）.
46. ^ Роман Авилов. Владивосток — пост и крепость: начало истории. Новая газета во Владивостоке. 2016-04-07 [2016-10-06]. （原始内容存档于2016-09-16）.
47. ^ Haviland, Charles, Sri Lanka commemorates its Chekhov connection, bbc.com, December 29, 2010 [2017-08-01], （原始内容存档于2017-08-02）
48. ^ Kamalakaran, Ajay, Sakhalin to Moscow: How a brief Asia trip revived Chekhov’s sagging spirits, Russia Beyond the Headlines, June 3, 2016 [2016-06-21], （原始内容存档于2016-06-04）:离开库页岛后，契诃夫乘船从符拉迪沃斯托克出发，经香港、星加坡，到达科伦坡。
49. ^ 跳转至：^49.0 49.1 Обертас В. А. Особенности промышленно-экономического развития Владивостока в начале XX века // Вологдинские чтения. — Владивосток: Дальневосточный федеральный университет, 2008. — № 70. — С. 165—168.
50. ^ unknown. [2022-08-17]. （原始内容存档于2016-08-08）.
51. ^ 跳转至：^51.0 51.1 Ясько Т. Н. Сибирская военная флотилия в 1917—1922 гг.. fegi.ru. [2016-10-06]. （原始内容存档于2016-09-28）.
52. ^ Виноградов П. В. Архангельский и Владивостокский порты в годы Первой мировой войны. Военно-исторический журнал. 2015-11-29 [2016-10-06]. （原始内容存档于2016-06-10）.
53. ^ Виноградов П. В. «…Пришлось совершенно неожиданно сделаться единственным открытым для внешней мировой торговли портом Российской империи». Владивосток в годы первой мировой войны. // Военно-исторический журнал. — 2020. — № 6. — С.21—26.
54. ^ Владимир Гелаев. Новороссия Дальнего Востока. Газета.Ру. 2015-04-06 [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-08-18）.
55. ^ Коллектив авторов Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН. — Приморье в годы гражданской войны и интервенции （页面存档备份，存于互联网档案馆） // История Российского Приморья. Дальнаука, 1998 г.
56. ^ 跳转至：^{56.0 56.1 56.2} Обертас В. А.. [2022-08-17]. （原始内容存档于2016-08-08）.
57. ^ 跳转至：^{57.0 57.1 57.2} История Дальнего Востока 2002.
58. ^ Авченко В. Призраки Моргородка. Утро России. 2012-06-14 [2016-25-06]. （原始内容存档于2013-07-04）.
59. ^ Кривенко С. Владивостокский ИТЛ. Система исправительно-трудовых лагерей в СССР. [2016-06-25]. （原始内容存档于2011-10-31）.
60. ^ Галина Ткачёва. Великая Отечественная во Владивостоке: как и чем жил город в военное время. primamedia.ru. 2016-06-22 [2016-25-06]. （原始内容存档于2016-08-16）.
61. ^ Владивостокские порты. Камчатский научный центр. [2016-06-25]. （原始内容存档于2013-10-22）.
62. ^ 跳转至：^62.0 62.1 Виктория Антошина. Закрытый на 40 лет Владивосток: штамп «ЗП» в паспорте, фарцовка и фальшивые портовики. primamedia.ru. 2015-10-12 [2016-21-06]. （原始内容存档于2016-08-14）.
63. ^ 跳转至：^63.0 63.1 Власов С. А. (PDF). [2022-08-17]. ISSN 1998-6785. （原始内容存档 (PDF)于2016-08-27）.
64. ^ Александр Ткачёв. Первый визит президента США / First Visit of an American President. alltopprim.ru. 2011-04-27 [2016-25-06]. （原始内容存档于2016-07-01）.
65. ^ 《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟关于中苏国界东段的协定》（1991/05/16）. [2012-09-19]. （原始内容存档于2016-03-05）.
66. ^ Указ Президента РСФСР от 20.09.1991 № 123 «Об открытии г. Владивостока для посещения иностранными гражданами». kremlin.ru. [1606-25]. （原始内容存档于2014-12-20）.
67. ^ Марин Дюмерже. Владивосток: история преображения. Paris Match (ИноСМИ.ру). 2012-08-16 [2016-22-06]. （原始内容存档于2016-08-13）.
68. ^ Владимир Баршев, Юрий Гаврилов. Нетихая слава Тихвина. Российская газета. 2010-10-10 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-07-01）.
69. ^ 存档副本. [2022-08-17]. （原始内容存档于2016-08-17）.
70. ^ 社评：中俄远东合作空间，远不止于海参崴. 环球网. [2023-05-25]. （原始内容存档于2023-05-26） （中文（中国大陆））.
71. ^ Wayback Machine (PDF). web.archive.org. 2023-05-30 [2023-06-06]. 原始内容存档于2023-05-30.
72. ^ 內貿中轉是幌子？中俄的海參崴協議藏戰略玄機. Yahoo奇摩. 2023-05-17 （中文（台湾））.
73. ^ 時隔163年　俄羅斯對中國開放海參崴港. 香港01. 2023-05-16 （中文（台湾））.
74. ^ 俄罗斯允许中国使用海参崴港. 法国国际广播电台. 2023-05-26 （中文（中国大陆））.
75. ^ Генеральный план. Официальный сайт Администрации Владивостока. [2016-07-08]. （原始内容存档于2012-11-08）.
76. ^ 跳转至：^{76.0 76.1 76.2 76.3 76.4 76.5 76.6 76.7} Якименко Л. В., Иваненко Н. В. Природно-ресурсный потенциал и охрана окружающей среды Владивостокского городского округа (学位论文). Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса: 256—265. 2016. ISSN 2073-3984.
77. ^ Погода во Владивостоке. Погода и климат. [2017-15-02]. （原始内容存档于2016-12-27）.
78. ^ Climate Vladivostok. Pogoda.ru.net. [8 November 2021].
79. ^ VLADIVOSTOK 1961–1990. NOAA. [29 October 2021].
80. ^ [1]
81. ^ Д. Г. Пикунов, к.б.н., Н. К. Игнатова, к.б.н. Атлас Приморского края, 1998.
82. ^ 跳转至：^82.0 82.1 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-17）.
83. ^ 跳转至：^83.0 83.1 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-16）.
84. ^ [2]
85. ^ Рейтинг экологического развития городов России — 2014 (PDF). mnr.gov.ru. [2015-12-20]. （原始内容存档 (PDF)于2015-12-22）.
86. ^ Первые места в экологическом рейтинге городов Российской Федерации за 2013 г. заняли Уфа, Саранск, Вологда, Москва, Воронеж. Минприроды РФ. 2014-10-14 [2016-25-06]. （原始内容存档于2015-11-21）.
87. ^ 跳转至：^{87.0 87.1 87.2 87.3} Доклад об экологической ситуации в Приморском крае в 2014 году. （页面存档备份，存于互联网档案馆） — Владивосток: Администрация Приморского края, 2015. — C. 17.
88. ^ Доклад об экологической ситуации в Приморском крае в 2013 году. （页面存档备份，存于互联网档案馆） — Владивосток: Администрация Приморского края, 2014. — C. 5.
89. ^ Росгидромет: бухта Золотой Рог у Владивостока — самая грязная в РФ. РИА Новости. 2013-12-03 [2016-25-06]. （原始内容存档于2019-11-15）.
90. ^ Приморские эксперты о Золотом Роге: у семи нянек бухта без глазу. 2013-12-04 [2016-06-25]. （原始内容存档于2014-10-24）.
91. ^ Доклад об экологической ситуации в Приморском крае в 2015 году （页面存档备份，存于互联网档案馆） — Владивосток: Администрация Приморского края, 2016. — C. 50-51.
92. ^ Трутнев предложил создать благотворительный фонд для мониторинга бухты Золотой Рог. ТАСС. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15）.
93. ^ Черняев А. П., Нигматулина Л. В. Мониторинг качества прибрежных вод залива Петра Великого （页面存档备份，存于互联网档案馆） // Известия ТИНРО (Тихоокеанского научно-исследовательского рыбохозяйственного центра). Выпуск том 173. — 2013. — С. 233.
94. ^ Губернатор Владимир Миклушевский: экология не пострадала при подготовке к саммиту АТЭС. Общественное Телевидение Приморья. 2012-08-30 [2022-08-19]. （原始内容存档于2017-03-01）.
95. ^ Очистные сооружения до сих не введены в строй. news-vlad.ru. 2014-06-24 [2016-06-25]. （原始内容存档于2015-09-22）.
96. ^ Депутатам Законодательного собрания рассказали, что мешает работе очистных сооружений во Владивостоке – Новости Владивостока на VL.ru. www.newsvl.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15）.
97. ^ Властям Приморья уже не до балета / Регионы России / Независимая газета. www.ng.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-05-22）.
98. ^ Примводоканал намерен в 2017 году очистить все хозяйственно-бытовые стоки Владивостока – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
99. ^ Сброс сточных вод в бухту Золотой Рог сокращён на 75%. Официальный сайт Администрации Приморского края. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （英语）.
100. ^ 跳转至：^{100.0 100.1 100.2} Строительство объектов водоснабжения и канализации во Владивостоке завершат в декабре. www.zspk.gov.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2018-12-03） （俄语）.
101. ^ Сайт Дальневосточное отделение Российской академии наук|ДВО РАН — Валерий Петухов: К идеально чистой бухте Золотой Рог мы уже не вернёмся （页面存档备份，存于互联网档案馆）, 17.07.2017
102. ^ 跳转至：^{102.0 102.1 102.2 102.3} Экономика города Владивостока: анализ и оценка текущего состояния.
103. ^ Панищенко М. И. Анализ состояния безработицы в Приморском крае и пути снижения её уровня. Современные научные исследования и инновации. 2016-05-24 [2016-10-06]. （原始内容存档于2016-08-04）.
104. ^ 跳转至：^104.0 104.1 Экономический мониторинг города Владивостока, характеризующий состояние и динамику развития экономической, социальной и иных сфер жизнедеятельности, за 2015 год (PDF). vlc.ru. [2016-02-07].
105. ^ Рейтинг столичных городов России от Фонда «Институт экономики города». Институт экономики города. [2017-11-22]. （原始内容存档于2018-06-17）.
106. ^ Татьяна Дмитриевна Полиди. Рейтинг агломераций от Фонда «Институт экономики города». Институт экономики города. [2017-11-22]. （原始内容存档于2017-12-01）.
107. ^ 30 лучших городов для бизнеса — 2013: рейтинг Forbes. Forbes.ru. 2013-05-30 [2016-18-06]. （原始内容存档于2016-08-15）.
108. ^ Светлана Горбачёва, Юлиана Петрова. Лучшие города России. Секрет фирмы. 2014-04-01 [2016-06-18]. （原始内容存档于2016-05-05）.
109. ^ 200 крупнейших частных компаний России — 2015. Forbes.ru. 2015-09-24 [2015-10-25]. （原始内容存档于2012-06-07）.
110. ^ Морской порт Владивосток. pma.ru. [2016-06-18]. （原始内容存档于2016-08-07）.
111. ^ Грузооборот морских портов России за январь-декабрь 2016 г.. morport.com. 2017-01-13 [2017-15-02]. （原始内容存档于2017-01-21）.
112. ^ [url=http://cyberleninka.ru/article/n/issledovanie-i-analiz-torgovyh-ogranicheniy-vneshney-torgovli-v-gorode-vladivostok （页面存档备份，存于互联网档案馆）]
113. ^ Динамика и структура внешней торговли во Владивостоке. vlc.ru. [2017-15-02]. （原始内容存档于2008-12-29）.
114. ^ Владивосток принимает новые вызовы. konkurent.ru. 2016-03-01 [2016-06-25]. （原始内容存档于2016-08-10）.
115. ^ 250 крупнейших промышленных центров России. urbanica.spb.ru. [2016-17-06]. （原始内容存档于2013-12-26）.
116. ^ 跳转至：^116.0 116.1 Крупные предприятия. primorsky.ru. [2016-06-18]. （原始内容存档于2016-06-08）.
117. ^ Sollers вдвое снизил производство во Владивостоке в 2015 году. primamedia.ru. 2016-01-16 [2016-06-18]. （原始内容存档于2016-06-25）.
118. ^ Хамицевич, Александр. Предприятия Владивостока защищаются от терактов. [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-08-07）.
119. ^ Торговля и услуги. vlc.ru. [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-05-26）.
120. ^ Путь «Зелёного угла» во Владивостоке: от дикого пустыря до open-air авторынка № 1 в России. primamedia.ru. 2015-08-25 [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-01-26）.
121. ^ Приморский DNS вошёл в десятку крупнейших ретейлеров России по итогам 2014 года. primamedia.ru. 2015-06-02 [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-08-13）.
122. ^ 跳转至：^122.0 122.1 Выбор Владивостока финансовым центром Дальнего Востока закономерен – Олег Киселёв. primamedia.ru. 2015-03-05 [2016-06-14]. （原始内容存档于2015-07-09）.
123. ^ Крупнейшие банки России по сумме чистых активов. Коммерсантъ. 2016-05-30 [2016-06-14]. （原始内容存档于2016-06-16）.
124. ^ Максим Кривелевич. «Порто-франко» для финансов. Российская газета. 2015-03-03 [2016-06-14]. （原始内容存档于2016-06-16）.
125. ^ Биржа для предприятий Дальнего Востока может заработать во Владивостоке до конца года. ВГТРК. 2016-05-19 [2016-14-06]. （原始内容存档于2016-08-09）.
126. ^ Надежда Воронцова. Дальневосточная рыбная биржа заявила о себе на конгрессе рыбаков во Владивостоке. zrpress.ru. 2014-09-10 [2016-14-06]. （原始内容存档于2016-08-12）.
127. ^ Андрей Петров. Владивосток пойдёт по «бриллиантовому» пути развития. rueconomics.ru. 2016-03-25 [2016-06-14]. （原始内容存档于2016-08-09）.
128. ^ Владивостокская ТЭЦ-1. museum.rao-esv.ru. [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-08-05）.
129. ^ Владивостокская ТЭЦ-2. museum.rao-esv.ru. [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-08-05）.
130. ^ До 2017 года Владивостокская ТЭЦ-2 перейдёт на газ. primgazeta.ru. [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-08-15）.
131. ^ Новое оборудование ТЭЦ «Восточная» подало тепло в жилые дома Владивостока. rao-esv.ru. 2016-10-20 [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-01-29）.
132. ^ Последняя аналоговая АТС закрылась во Владивостоке. novostivl.ru. 2011-04-01 [2016-06-20]. （原始内容存档于2017-02-27）.
133. ^ Ростелеком завершил перевод Владивостока на семизначную нумерацию телефонов. fedpress.ru. 2011-07-12 [2016-06-20]. （原始内容存档于2016-11-27）.
134. ^ Сеть 3G во Владивостоке доступна всем абонентам МТС. primorye.mts.ru. 2009-01-26 [2016-06-20]. （原始内容存档于2017-05-09）.
135. ^ Yota запустила LTE во Владивостоке!. yota.ru. 2012-07-17 [2016-06-20]. （原始内容存档于2017-02-27）.
136. ^ Татьяна Сушенцова. Приморский край: есть чем впечатлиться. Дальневосточный капитал. 2016-06-20 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-09-16）.
137. ^ Сергей Павлов. Властелины Восточного кольца. Новая газета Владивосток. 2016-05-26 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-06-30）.
138. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-15）.
139. ^ Современные проблемы сервиса и туризма. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-15）.
140. ^ Higgins, Andrew. In Russia’s Far East, a Fledgling Las Vegas for Asia’s Gamblers. The New York Times. 2017-07-01 [2017-07-07]. （原始内容存档于2017-07-04） （英语）.
141. ^ Такаюки Танака. Судьба развития Дальнего Востока — в руках казино: Владивосток привлекает азиатских клиентов. Нихон кэйдзай (ИноСМИ.ру). 2016-05-16 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-06-21）.
142. ^ Екатерина Века. Владивосток вошёл в топ-5 самых популярных у туристов городов России. Администрация Приморского края. 2018-02-07 [2018-03-31]. （原始内容存档于2018-03-31）.
143. ^ 跳转至：^143.0 143.1 Ольга Цыбульская. Во Владивостоке хорошие деловые перспективы. РБК. [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-08-09）.
144. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2020-08-06）.
145. ^ 跳转至：^{145.0 145.1 145.2 145.3} Географическо-статистический словарь Амурской и Приморской областей, со включением некоторых пунктов сопредельных с ними стран / Сост. преп. Благовещ. муж. гимназии Александр Кириллов. – Благовещенск : тип. т-ва Д.О. Мокин и К°, 1894. -[4, IV, 543 с. ; 25. -Библиогр.: с. III-IV.]
146. ^ 跳转至：^146.0 146.1 Кабузан В.М. Дальневосточный край в XVII – начале XX вв. (1640-1917). – М.: Наука, 1985. – 264 с.
147. ^ Обнародованы данные переписи населения Владивостока, проведенной перед Новым годом: домов в городе – 505, жителей – 8393 человека. Из них русских подданных – 4952 и иностранных – 3441.
148. ^ Населённые места Российской империи в 500 и более жителей с указанием всего наличного в них населения и числа жителей преобладающих вероисповеданий, по данным первой всеобщей переписи населения 1897 года / предисл.: Н. Тройницкий. – Санкт-Петербург : типография «Общественная польза», 1905. – X, 270, 120 с. ; 27. – (Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года / под ред. Н. А. Тройницкого). [2013-08-17]. （原始内容存档于2013-10-04） （俄语）.
149. ^ 跳转至：^149.0 149.1 Рыбаковский Л.Л. Население Дальнего Востока за 150 лет. – М.: Наука, 1990. – 138 с.
150. ^ Список населенных мест со статистическими данными о каждом поселении, составленный по официальным сведениям : Приморская область. – Владивосток : издание Приморского областного статистического комитета, 1915. – [1, 141, [2] с. ; 27 см .]
151. ^ Вып. 2 : Краткая промышленная характеристика городов и поселений городского типа. – 1926. – (Труды Центрального Статистического управления; Т. 27, Вып.2).
152. ^ Настольный справочник. Дальневосточный край: в составлении справочника принимают участие: профессора и научные работники Гос. Дальневост. ун-та, науч. работники Далькрайплана и др. видные научные силы ДВК / Дальневост. гос. ун-т, Далькрайплан. — Владивосток: КУБУЧ, 1929. — 168, 78, [20 с., из них часть с. объявл. c.: b-карты; 31х23]
153. ^ Список населенных мест Дальневосточного края : по материалам Всесоюзной переписи населения 17 декабря 1926 года и Приполярной переписи 1926-27 года. – Хабаровск ; Благовещенск, 1929..
154. ^ 跳转至：^154.0 154.1 Районы Дальневосточного края. Хабаровск: Книжное дело. 1931: 224.
155. ^ Итоги переписи корейского населения Владивостокского округа в 1929 году. – Хабаровск ; Владивосток : Типо-литогр. Р. Волина во Владивостоке, 1932. – IV, 91
156. ^ Административно-территориальное деление Союза ССР : [Районы и города СССР на 1931 год] (PDF). Москва: Власть советов. 1931 （俄语）.
157. ^ Административно-территориальное деление Союза ССР. На 15 июля 1934 года.
158. ^ Всесоюзная перепись населения 1937 года: Общие итоги. Сборник документов и материалов / Сост. В.Б.Жиромская, Ю.А.Поляков. — М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2007. — 320 с.; ISBN 5-8243-0337-1.
159. ^ Всесоюзная перепись населения 1939 года. Численность городского населения СССР по городским поселениям и внутригородским районам. [2013-11-30]. （原始内容存档于2013-12-24） （俄语）.
160. ^ Владивосток в годы Великой отечественной войны (Примстат)
161. ^ Владивосток в годы Великой отечественной войны (Примстат)
162. ^ Владивосток в годы Великой отечественной войны (Примстат)
163. ^ Народное хозяйство СССР в 1956 г. (Статистический сборник). Государственное статистическое издательство. Москва. 1956 (PDF). [2013-10-26]. （原始内容 (PDF)存档于2014-07-16） （俄语）.
164. ^ Всесоюзная перепись населения 1959 года. Численность городского населения РСФСР, её территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу. Демоскоп Weekly. [2013-09-25]. （原始内容存档于2013-05-28） （俄语）.
165. ^ 跳转至：^{165.0 165.1 165.2 165.3 165.4} Народная энциклопедия «Мой город». Владивосток. Народная энциклопедия городов и регионов России «Мой Город».
166. ^ ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ В КРАЯХ, ОБЛАСТЯХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИКАХ на 1 января 1963 г. *
167. ^ Численность республик, краёв, областей на 1 января 1964 г.
168. ^ Численность, состав и движение населения СССР. Статистические материалы. (1965)
169. ^ ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ В КРАЯХ, ОБЛАСТЯХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИКАХ на 1 января 1966 г.
170. ^ ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ В КРАЯХ, ОБЛАСТЯХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИКАХ на 1 января 1968 г.
171. ^ Всесоюзная перепись населения 1970 года Численность городского населения РСФСР, ее территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу.. Демоскоп Weekly. [2013-09-25]. （原始内容存档于2013-09-29） （俄语）.
172. ^ 跳转至：^172.0 172.1 ЧИСЛЕННОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ В КРАЯХ, ОБЛАСТЯХ И АВТОНОМНЫХ РЕСПУБЛИКАХ на 1 января 1968 г.
173. ^ Население СССР (Численность, состав и движение населения). 1973. Статистический сборник
174. ^ Российский статистический ежегодник, 1998 год
175. ^ 跳转至：^{175.0 175.1 175.2 175.3 175.4} Российский статистический ежегодник. 1994 (PDF). [2016-05-18]. （原始内容 (PDF)存档于2016-06-24） （俄语）.
176. ^ Всесоюзная перепись населения 1979 года Численность городского населения РСФСР, ее территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу.. Демоскоп Weekly. [2013-09-25]. （原始内容存档于2021-11-07） （俄语）.
177. ^ Численность республик, краёв, областей на 1 января 1983 г.
178. ^ Численность республик, краёв, областей на 1 января 1984 г.
179. ^ Численность республик, краёв, областей на 1 января 1985 г.
180. ^ Численность республик, краёв, областей на 1 января 1986 г.
181. ^ Народное хозяйство СССР за 70 лет. Москва: Финансы и статистика. 1987: 766.
182. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения РСФСР, ее территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу. （原始内容存档于2011-09-26） （俄语）.
183. ^ Российский статистический ежегодник. 2002. (PDF).
184. ^ 跳转至：^{184.0 184.1 184.2 184.3} Российский статистический ежегодник. Госкомстат, Москва, 2001 (PDF). [2015-05-12]. （原始内容 (PDF)存档于2014-11-16） （俄语）.
185. ^ Российский статистический ежегодник. 1997 год (PDF). [2016-05-22]. （原始内容 (PDF)存档于2016-11-22） （俄语）.
186. ^ Российский статистический ежегодник. 1999 год (PDF). [2016-06-14]. （原始内容 (PDF)存档于2016-11-29） （俄语）.
187. ^ Российский статистический ежегодник. 2000 год (PDF). [2016-06-13]. （原始内容 (PDF)存档于2016-11-25） （俄语）.
188. ^ Всероссийская перепись населения 2002 года. Том. 1, таблица 4. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – райцентров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более. （原始内容存档于2012-02-03） （俄语）.
189. ^ Российский статистический ежегодник. 2004 год. [2016-06-09]. （原始内容存档于2016-11-29） （俄语）.
190. ^ Российский статистический ежегодник, 2005 год. [2016-05-09] （俄语）.
191. ^ Российский статистический ежегодник, 2006 год. [2016-05-10]. （原始内容存档于2016-07-30） （俄语）.
192. ^ Российский статистический ежегодник, 2007 год. [2016-05-11]. （原始内容存档于2016-03-05） （俄语）.
193. ^ Российский статистический ежегодник, 2008 год. [2016-05-12]. （原始内容存档于2017-02-05） （俄语）.
194. ^ Численность постоянного населения Российской Федерации по городам, поселкам городского типа и районам на 1 января 2009 года. [2014-01-02]. （原始内容存档于2015-05-18） （俄语）.
195. ^ Перепись населения 2010. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, муниципальных районов, городских и сельских поселений. Федеральная служба государственной статистики. [2013]. （原始内容存档于2013-09-06） （俄语）.
196. ^ Города с численностью населения 100 тысяч человек и более на 1 января 2011 года. [2016-05-08]. （原始内容存档于2016-10-23） （俄语）.
197. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям. Таблица 35. Оценка численности постоянного населения на 1 января 2012 года. [2014-05-31]. （原始内容存档于2013-05-16） （俄语）.
198. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2013 года. Федеральная служба государственной статистики Росстат. 2013 [2013-11-16]. （原始内容存档于2013-10-12） （俄语）.
199. ^ Таблица 33. Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2014 года. [2014-08-02]. （原始内容存档于2014-08-10） （俄语）.
200. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года. [2015-08-06]. （原始内容存档于2015-09-23） （俄语）.
201. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2016 года. 2018-10-05 [2021-05-15]. （原始内容存档于2021-05-08） （俄语）.
202. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2017 года. 2017-07-31 [2017-07-31]. （原始内容存档于2017-07-31） （俄语）.
203. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года. [2018-07-25]. （原始内容存档于2018-07-26） （俄语）.
204. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2019 года. [2019-07-31]. （原始内容存档于2021-05-02） （俄语）.
205. ^ Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2020 года. [2020-10-17]. （原始内容存档于2020-10-17） （俄语）.
206. ^ Таблица 5. Численность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, городских округов, муниципальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населенных пунктов, сельских населенных пунктов с населением 3000 человек и более (XLSX). [2022-09-01]. （原始内容存档于2022-09-01） （俄语）.
207. ^ Template:Население/2023AA
208. ^ Coming home Archive.is的存档，存档日期1998-01-12
209. ^ Yakutia ASSR and the Sakha Republic:Stalin’s Reign of Terror and hunt for gold. [2007-05-11]. （原始内容存档于2007-02-12）.
210. ^ 跳转至：^{210.0 210.1 210.2} Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года на территории Владивостокского городского округа (PDF). Сайт Владивостока. [2016-07-07]. （原始内容 (PDF)存档于2013-03-25）.
211. ^ Численность постоянного населения Приморского края в разрезе городских округов и муниципальных районов. Приморскстат РФ. [2016-07-07]. （原始内容存档于2016-06-27）.
212. ^ Численность постоянного населения Приморского края в разрезе городских округов и муниципальных районов. Приморскстат РФ. [2016-07-07]. （原始内容存档于2016-06-04）.
213. ^ 4. Население по национальности и владению русским языком (PDF). Приморскстат РФ. [2016-07-11]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-05）.
214. ^ Chinese immigrants flood Russian Far East – Washington Times. [2012-04-11]. （原始内容存档于2012-04-04）.
215. ^ [cite web|url=http://xn--80apgve.xn--p1ai/reg_problems/РП_18_3.pdf’ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
216. ^ Егор Кузьмичёв. Японская «Мозаика» и эстонские «Корни». Новая газета во Владивостоке. 2014-09-25 [2016-07-19]. （原始内容存档于2016-08-08）.
217. ^ Епископ Анастасий (Суржик), перешедший из РПЦЗ(В-В) в РПЦЗ(А), по итогам собрания Дальневосточной епархии изменил своё решение. www.portal-credo.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2018-12-25）.
218. ^ Епископ Владивосток-ский и Дальневосточ-ный РПЦЗ(В) АНАСТАСИЙ (СУРЖИК): “Мало признавать положения Собора 1917-18 гг. www.portal-credo.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2018-12-25）.
219. ^ 跳转至：^{219.0 219.1 219.2 219.3} Дударенок С. М., Сердюк М. Б. Религиозные воззрения современного населения Приморья. primorye.fareastgeology.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2016-09-14）.
220. ^ 跳转至：^{220.0 220.1 220.2} [3]
221. ^ Число протестантских общин на Дальнем Востоке превысило число приходов РПЦ. NEWSru.com. 2010-11-08 [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15）.
222. ^ baptisti_vl. Книга «Авен-Езер. Евангельское движение в Приморье. 1898-1990 годы». “Благая Весть”. 2011-12-17 [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15）.
223. ^ [4]
224. ^ Лама Оле Нидал: ваша молодёжь отказывается от мишуры ради главного! (ФОТО). 2011-01-11 [2016-07-14]. （原始内容存档于2016-08-07）.
225. ^ Имам Абдулла: Владивосток можно назвать мусульманской «столицей» Дальнего Востока. PrimaMedia. 2013-09-17 [2016-04-07]. （原始内容存档于2016-08-23）.
226. ^ 跳转至：^{226.0 226.1 226.2} Обедков А. П. Целенаправленное формирование городских агломераций и мегалополисов как фактор модернизации российского пространства. Госбук. 2012-08-29 [2016-07-10]. （原始内容存档于2016-08-14）.
227. ^ 83 российских региона могут преобразовать в 20 агломераций, где концентрируются ресурсы. rugrad.eu. 2010-11-16 [2016-07-10]. （原始内容存档于2016-09-19）.
228. ^ В Приморье создана Владивостокская агломерация. vostokmedia.com. 2014-10-28 [2016-07-10]. （原始内容存档于2016-03-05）.
229. ^ Урбанизация России. Агломераций-миллионеров у нас десятка полтора-два.. журнал «География». [2016-07-10]. （原始内容存档于2016-08-06）.
230. ^ 存档副本 (PDF). [2022-08-19]. （原始内容存档 (PDF)于2016-09-16）.
231. ^ Об административно-территориальном устройстве Приморского края (с изменениями на 30 июля 2019 года), Закон Приморского края от 14 ноября 2001 года № 161-КЗ. docs.cntd.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2018-06-16）.
232. ^ Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
233. ^ Закон Приморского края от 06.12.2004 № 179-КЗ. [2009-04-04]. （原始内容存档于2014-02-23）.
234. ^ Устав города Владивостока. Официальный сайт Администрации Владивостока. [2017-08-11]. （原始内容存档于2017-07-19）.
235. ^ ст. 20 Устава города Владивостока. Официальный сайт Администрации города Владивостока. [2016-07-08]. （原始内容存档于2016-07-23）.
236. ^ Дума города Владивостока празднует 140-летие. Официальный сайт Администрации города Владивостока. 2015-12-11 [2016-07-08]. （原始内容存档于2016-08-07）.
237. ^ Устав города Владивостока (принят Решением Думы г. Владивостока от 03.03.2005 № 49) (ред. от 06.04.2015 с изменениями, вступившими в силу с 13.05.2015). vlc.ru. [2015-12-20]. （原始内容存档于2015-11-22）.
238. ^ 跳转至：^238.0 238.1 Геральдика. Официальный сайт администрации города Владивостока. [2017-03-14]. 原始内容存档于2022-05-28.
239. ^ 跳转至：^{239.00 239.01 239.02 239.03 239.04 239.05 239.06 239.07 239.08 239.09 239.10 239.11 239.12 239.13 239.14 239.15 239.16} Приложение 2016.
240. ^ Доклад Система образования 2015.
241. ^ Анна Бондаренко. В Приморье открылся филиал Вагановской Академии балета. Российская газета. 2016-09-01 [2017-02-21]. （原始内容存档于2016-09-11）.
242. ^ Выступление на встрече с воспитанниками филиала Нахимовского военно-морского училища во Владивостоке. Президент России. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-09-01） （俄语）.
243. ^ 跳转至：^243.0 243.1 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-15）.
244. ^ Трижды рождённая премия. Общество изучения Амурского края. [2016-07-14]. （原始内容存档于2015-06-14）.
245. ^ Перечень научных конференций, симпозиумов, съездов, семинаров и школ, проводимых подведомственными ФАНО России организациями в 2016 году (PDF). Федеральное агентство научных организаций. [2016-07-12]. （原始内容 (PDF)存档于2016-08-23）.
246. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-17）.
247. ^ 存档副本 (PDF). [2022-08-19]. （原始内容存档 (PDF)于2016-08-05）.
248. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-16）.
249. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-16）.
250. ^ Медицинский центр ДВФУ на острове Русский. РИА Новости. 20130920T0403+0400Z [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
251. ^ Медицина Приморья: центр ДВФУ, дефицит аппаратуры и врачи-иностранцы. РИА Новости. 20131118T1035+0400Z [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
252. ^ 跳转至：^252.0 252.1 Информационно-аналитическая записка о деятельности в 2015 году. УМВД России по Приморскому краю. [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-09-19）.
253. ^ Во Владивостоке в два раза увеличилось количество изнасилований. Вести Приморье. 2016-02-25 [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-05-30）.
254. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-17）.
255. ^ «На златом мосту сидели» — ТОП самых громких коррупционных дел в Приморье – Новости Владивостока на VL.ru. www.newsvl.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15）.
256. ^ Иван Петров, Виктория Токарева, Наталья Рожкова. Семь раз отмэрь. Lenta.ru. 2016-06-02 [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-06-02）.
257. ^ В квартиры приморцев заглянули эксперты. Золотой рог. 2015-08-10 [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-10-11）.
258. ^ Положение об управлении содержания жилищного фонда администрации города Владивостока. Администрация г. Владивосток. [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-07-24）.
259. ^ Управляющие компании. Администрация г. Владивосток. [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-07-19）.
260. ^ Городской общественный совет по вопросам ЖКХ обсудил актуальные для Владивостока вопросы. PrimaMedia. 2016-03-30 [2016-07-17]. （原始内容存档于2023-07-05）.
261. ^ Более 11 тысяч владивостокцев прошли обучение школы ЖКХ «Управдом» – Наталья Войновская. PrimaMedia. 2016-05-20 [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-08-22）.
262. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2022-08-19）.
263. ^ Валерия Федоренко. «Тебе, СССР»: построенное заключёнными Пионерское водохранилище уже более 80 лет снабжает Владивосток питьевой водой. newsvl.ru. 2016-06-29 [2016-07-17]. （原始内容存档于2016-07-15）.
264. ^ [5]
265. ^ Газификация Приморья изменит уровень жизни людей — Александр Гульков. PrimaMedia. 2012-11-29 [2016-07-18]. （原始内容存档于2016-08-25）.
266. ^ Газпром за 2 года и 10 млрд рублей построит газопровод к Большому Камню. PrimaMedia. 2016-06-22 [2016-07-18]. （原始内容存档于2023-07-05）.
267. ^ 跳转至：^267.0 267.1 Шихова Н. С. Парки Владивостока как показатели степени комфортности городской среды и обеспеченности населения зелёными насаждениями. PrimaMedia. [2016-07-22]. （原始内容存档于2019-01-17）.
268. ^ Владивосток вошёл в ТОП-5 городов России с наибольшим числом автомобилей. primamedia.ru. 2015-03-11 [2016-06-22]. （原始内容存档于2019-07-19）.
269. ^ Минприроды назвало Владивосток худшим городом России в категории «транспорт». primamedia.ru. 2015-09-11 [2016-06-22]. （原始内容存档于2023-07-05）.
270. ^ Василий Авченко. Город для машин. Новая газета Владивосток. 2014-04-03 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-07-01）.
271. ^ Подпрограмма «Развитие г. Владивостока как центра международного сотрудничества в Азиатско-тихоокеанском регионе» (в ред. Постановлений Правительства РФ от 19.04.2008 № 286, от 25.08.2008 № 644, от 10.01.2009 № 15, от 28.11.2009 № 965, от 08.12.2010 № 1004, от 29.06.2011 № 508, от 18.08.2011 № 690, от 22.12.2011 № 1110, от 17.04.2012 № 333)
272. ^ Основные объекты саммита АТЭС-2012 во Владивостоке. РИА Новости. 2012-09-03 [2016-06-22]. （原始内容存档于2019-11-15）.
273. ^ Центр Владивостока хотят сделать зоной платной парковки. primamedia.ru. 2016-05-25 [2016-06-22]. （原始内容存档于2016-06-25）.
274. ^ 跳转至：^274.0 274.1 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-15）.
275. ^ 跳转至：^275.0 275.1 [6]
276. ^ 跳转至：^276.0 276.1 23 тысячи человек во Владивостоке ежедневно выбирают трамвай. deita.ru. 2015-04-30 [2016-06-28]. （原始内容存档于2016-08-12）.
277. ^ Жители Благовещенска и Владивостока борются за трамвай и троллейбус. vostokmedia.com. 2015-06-03 [2016-06-28]. （原始内容存档于2016-09-22）.
278. ^ Во Владивостоке изменится общественный транспорт, 10 ноября 2009-03:26 — ФедералПресс. [2022-08-19]. （原始内容存档于2017-01-10）.
279. ^ Родион Толочкин. По МТК «Приморье-1» и «Приморье-2» за первый квартал 2016 года перевезено свыше 100 товарных партий. gudok.ru. 2016-04-08 [2016-07-21]. （原始内容存档于2016-08-15）.
280. ^ 俄国海参崴将成内贸货跨境中转口岸 吉林陆运距出海口大大缩短. 公司频道-财新网. 2023-05-13 [2023-05-14]. （原始内容存档于2023-05-14） （中文）.
281. ^ Объёмы перевозок через аэропорты России за январь-декабрь 2015-2016 гг. (PDF). Федеральное агентство воздушного транспорта Росавиация. [2017-02-20]. （原始内容 (PDF)存档于2017-02-21）.
282. ^ Культура. Администрация г. Владивосток. [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-07-26）.
283. ^ [7]
284. ^ Поправко Е. А. История музейного дела в Приморском крае. Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-08-08）.
285. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-17）.
286. ^ Приморский музей им. Арсеньева стал самым посещаемым региональным музеем России. PrimaMedia. 2016-05-24 [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-06-27）.
287. ^ В Приморье создан первый федеральный музей-заповедник. Официальній сайт Министерства культуры РФ. 2019-03-01 [2019-09-06]. （原始内容存档于2019-09-06）.
288. ^ В музее «Владивостокская крепость» открылась первая экспозиция. Российская газета. 2019-09-05 [2019-09-06]. （原始内容存档于2019-09-06）.
289. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-17）.
290. ^ События в мире в 1995 году. history.xsp.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2018-01-17）.
291. ^ Василий Алленов. «Соль» современного искусства. Новая газета во Владивостоке. 2016-03-03 [2016-07-05]. （原始内容存档于2016-08-08）.
292. ^ Центр современного искусства открылся на фабрике Заря во Владивостоке – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
293. ^ Закулисье театра имени Максима Горького: швейный цех, большие склады и маленькие гримёрки – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
294. ^ Фалалеева А. В. Театр, театр, театр…(о театрах города Владивостока). cbs.fokino25.ru. 2014-03-25 [2016-07-05]. （原始内容存档于2016-08-19）.
295. ^ В Приморском театре кукол побывало более 50 тысяч зрителей на 500 спектаклях в 2015 году – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-07） （俄语）.
296. ^ Приморская краевая филармония привлекает не только жителей, но и гостей Владивостока. Deita. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15）.
297. ^ Семь фестивалей, 14 оперных и балетных спектаклей — два года Приморского оперного театра – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-07） （俄语）.
298. ^ Приморский филиал Мариинского театра. [2016-03-15]. （原始内容存档于2016-03-15）.
299. ^ Владивостокский государственный цирк. circuses.su. [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-04-29）.
300. ^ Ремонт Владивостокского цирка начался с реконструкции зрительного зала. newsvl.ru. 2016-01-29 [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-08-07）.
301. ^ «Газпром» вложит во владивостокский цирк около 700 млн рублей. vladivostok3000.ru. 2016-02-06 [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-08-15）.
302. ^ Кинотеатры Владивостока: где Dolby Digital и 3D, где храмы и руины. РИА Новости. 2013-10-29 [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-09-18）.
303. ^ 8 сентября во Владивостоке начинается международный кинофестиваль «Меридианы Тихого». kbanda.ru. 2011-09-12 [2016-07-06]. （原始内容存档于2017-11-14）.
304. ^ IMAX приходит на Дальний Восток. kinobusiness.com. 2014-12-11 [2016-07-06]. （原始内容存档于2016-08-15）.
305. ^ Календарь событийного туризма на 2016 год. vlc.ru. [2016-07-03]. （原始内容存档于2016-08-07）.
306. ^ 跳转至：^306.0 306.1 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-06）.
307. ^ 跳转至：^307.0 307.1 存档副本 (PDF). [2022-08-19]. （原始内容存档 (PDF)于2016-09-19）.
308. ^ 跳转至：^{308.0 308.1 308.2} Генеральный план 2011.
309. ^ 跳转至：^309.0 309.1 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-09-19）.
310. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-15）.
311. ^ 存档副本. [2022-08-19]. （原始内容存档于2016-08-15）.
312. ^ 跳转至：^312.0 312.1 Иванова А.П. Стилистический анализ 2013.
313. ^ Анна Тимчук. Дом недели: Женская гимназия Марии Сибирцевой. vladivostok3000.ru. 2016-04-20 [2016-24-06]. （原始内容存档于2016-07-08）.
314. ^ Марина Ивлева. Хранитель времени в сердце Владивостока. Уникальный архитектурный памятник тихо ветшает. vladnews.ru. [2016-24-06]. （原始内容存档于2016-08-11）.
315. ^ Анна Тимчук. Дом недели: Дворец культуры железнодорожников. vladivostok3000.ru. 2016-05-11 [2016-24-06]. （原始内容存档于2016-08-11）.
316. ^ Анна Тимчук. Дом недели: Комплекс зданий «Серая лошадь». vladivostok3000.ru. 2016-01-30 [2016-24-06]. （原始内容存档于2016-08-11）.
317. ^ Советская архитектура Владивостока. aktinoya.ru. 2014-06-06 [2016-06-24]. （原始内容存档于2016-08-09）.
318. ^ 跳转至：^318.0 318.1 Кинотеатр Уссури во Владивостоке потерял исторический облик после перестройки – эксперты – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-07） （俄语）.
319. ^ Памятники монументального искусства города Владивостока. ИА REGNUM. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-08-27） （俄语）.
320. ^ 跳转至：^320.0 320.1 （[//web.archive.org/web/20160817084511/http://cyberleninka.ru/article/n/vladivostokskaya-krepost-arhitekturno-istoricheskiy-aspekt 页面存档备份，存于互联网档案馆）
321. ^ Военно-исторический фортификационный музей «Владивостокская крепость». www.culture.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2017-05-18）.
322. ^ Русским вход запрещён! Когда-то Миллионку называли особым миром Владивостока. vladnews.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
323. ^ 跳转至：^323.0 323.1 Must see Владивостока: 10 мест, которые должен посетить каждый турист. PrimaMedia. 2015-11-19 [2016-07-08]. （原始内容存档于2017-11-26）.
324. ^ «Жёлтый» Владивосток начала XX века: пожары, антисанитария и бандитская «Миллионка». PrimaMedia. 2016-01-31 [2016-07-08]. （原始内容存档于2016-08-25）.
325. ^ Луч света в городе туманов: маяк острова Скрыплева во Владивостоке – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
326. ^ Басаргинский маяк во Владивостоке: символ надежды и герой кинолент – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
327. ^ Во Владивостоке появился арт-объект, посвящённый Штирлицу. РИА Новости. 20180119T1038+0300Z [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
328. ^ 跳转至：^328.0 328.1 Город на костях: дороги, жилые дома и кинотеатры на старейших кладбищах Владивостока. PrimaMedia. 2015-12-04 [2016-03-07]. （原始内容存档于2016-08-21）.
329. ^ Кладбища Владивостока нуждаются в благоустройстве – PrimaMedia. primamedia.ru. [2019-11-15]. （原始内容存档于2019-11-15） （俄语）.
330. ^ Братское перезахоронение расстрелянных, Лесное кладбище, г. Владивосток. Музей истории ГУЛАГа. [2016-03-07]. （原始内容存档于2016-08-21）.
331. ^ Города-побратимы. 符拉迪沃斯托克市政府. [2015年1月12日]. （原始内容存档于2016年6月8日） （俄语）.

英文百科

1.  Law #161-KZ
2. ^ Энциклопедия Города России. Moscow: Большая Российская Энциклопедия. 2003. p. 72. ISBN 5-7107-7399-9.
3. ^ “Konstantin Shestakov is the new mayor of Vladivostok”. vestiprim.com. August 5, 2021.
4. ^ “Генеральный план Владивостока”. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved July 10, 2014.
5. ^ “26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года”. Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
6. ^ “Правительство Приморского края”. Официальный сайт Правительства Приморского края. Archived from the original on November 11, 2021. Retrieved July 28, 2020.
7. ^ Jump up to:^a b c Law #179-KZ
8. ^ “Об исчислении времени”. Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
9. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (in Russian)
10. ^ Ростелеком завершил перевод Владивостока на семизначную нумерацию телефонов (in Russian). July 12, 2011. Retrieved November 26, 2016.
11. ^ “RUSSIA: Dal’nevostočnyj Federal’nyj Okrug”. citypopulation.de. Retrieved March 13, 2022.
12. ^ Jump up to:^a b Paine, SCM (2003). The Sino-Japanese War of 1894–1895: perceptions, power, and primacy. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-81714-1.[permanent dead link]
13. ^ Jump up to:^a b Екатерина Века (February 7, 2018). “Владивосток вошёл в топ-5 самых популярных у туристов городов России”. Администрация Приморского края. Archived from the original on March 31, 2018. Retrieved October 8, 2020.
14. ^ Alexander Jacoby (July 5, 2005). “Eastern Europe in the Far East”. The Japan Times. Retrieved October 11, 2020.
15. ^ Alex Nosal. “Vladivostok, Europe in Middle of The Orient”. The Seoul Times. Retrieved October 11, 2020.
16. ^ “Владик”. June 9, 2022 – via Wiktionary.
17. ^ В. В. Постников. (V. V. Postinkov.) “К осмыслению названия ‘Владивосток’: историко-политические образы Тихоокеанской России.” (“To the comprehension of the name “Vladivostok”: historical and political images of the Pacific Russia.”) Ойкумена. (Ojkumena.) Vol. 4. July 2010. p. 75. (in Russian)
18. ^ Jump up to:^a b Billé, Franck (December 1, 2016). “On China’s Cartographic Embrace: A View from Its Northern Rim”. Cross-Currents: East Asian History and Culture Review e-Journal. 1 (21): 107.
19. ^ Wilson, James Harrison; Liu Ming-Ch’uan (1888) [c. 1881]. “Memorial of Liu Ming-Ch’uan, a general in the Chinese army, in retirement, recommending the immediate introduction of railways as a means of augmenting the power of the country.”. China: Travels and Investigations in the “Middle Kingdom”: A Study of Its Civilization and Possibilites. Appleton. pp. 128–129. OCLC 835707181.: “Russia has built railways which run from Europe to the neighborhood of Hao Han, and she purposes to build one from Hai-Shen-Wei to Hui Ch’un, and the reason why she did not proceed to send troops recently, when the quarrel with us commenced, is not that she feared to encounter our soldiers, but that her railways were not quite completed.”
20. ^ Leon E. Seltzer, ed. (1952). “Vladivostok”. The Columbia Lippincott Gazetteer of the World. Morningside Heights, NY: Columbia University Press. p. 2042. OCLC 802473294. “Chinese Hai-shen-wei [=trepang bay]”
21. ^ 谢, 选骏. 谢选骏全集96卷 [Complete Works of Xie Xuanjun Volume XCVI] (in Chinese). Xiè Xuǎnjùn (Self-published online). p. 707. 它来自满语,意为”海边的小渔村”, 1860 年之前本为中国清朝吉林辖地。
22. ^ “中正大學滿洲研究 Manchu Studies at National Chung Cheng University: 滿文字典中沒有的字和詞：Xai Šen Wei”. September 18, 2018. Archived from the original on October 3, 2018. 海參崴之地名乃來自漢文。海參的主要產地在中國東北及朝鮮半島。漢文「崴」，指山、水彎曲處，多用於地名，如吉林省的三道崴子、遼寧省的遲家崴子。海參崴意即盛產海參的水灣。或曰漢文的海參崴乃源自滿文的xaiišenwei ᡥᠠᡳᡧᡝᠨᠸᡝᡳ，意為「海邊的小漁村」云云，但中外滿文字書皆無此字的記載。
23. ^ “Владивосток все же стал Хайшенвеем”. Archived June 16, 2018, at the Wayback Machine Novostivl.ru. May 7, 2010. Retrieved 20 June 2017. (in Russian)
24. ^ Kee, Kwonho (2001). 中共對韓半島外交政策: 從辯證法的角度研究 [Mainland China’s foreign policy in the Korean Peninsula: a dialectical analysis] (PDF) (in Chinese (Taiwan)). National Sun Yat-sen University. Retrieved June 20, 2017.
25. ^ 公开地图内容表示若干规定 (in Chinese (China)). Ministry of Land and Resources of the People’s Republic of China. January 19, 2006.
26. ^ “Chinese nationalists are annoyed about colonial-era place names”. The Economist. March 30, 2023.
27. ^ Narangoa 2014, p. 300.
28. ^ Stephan, John J. (1994). The Russian Far East: A History. Stanford University Press. p. 15. ISBN 9780804727013.
29. ^ Alexseev, Mikhail A. (2006). Immigration Phobia and the Security Dilemma: Russia, Europe, and the United States. Cambridge: Cambridge University Press. p. 111. ISBN 9780521849883.
30. ^ Jump up to:^a b c Turmov G.P., Khisamutdinov A.A. Vladivostok. Historical guide. – M .: Veche, 2010. – 304 p. – ISBN 978-5-9533-4924-6.
31. ^ Old Vladivostok. / Auth. text and comp. B. Dyachenko. – Vladivostok: Morning of Russia, 1992. – P. 51. – 36,000 copies. – ISBN 5-87080-004-8.
32. ^ Юрий Уфимцев. “Основание Владивостока”. oldvladivostok.ru. Archived from the original on December 11, 2015. Retrieved September 15, 2020.
33. ^ Jump up to:^{a b c d e} “Владивосток: история города”. RIA Novosti. February 7, 2010. Retrieved September 15, 2020.
34. ^ Koh, Mi (December 30, 2014). “Jeju haenyo spreading through Asia” (PDF). World Environment and Island Studies. 4 (3): 38.
35. ^ Jump up to:^a b “Особенности промышленно-экономического развития Владивостока в начале XX века”. CyberLeninka. 2008. Retrieved September 15, 2020.
36. ^ “Вольная гавань: общественная жизнь дореволюционного Владивостока”. CyberLeninka. 2015. Retrieved September 15, 2020.
37. ^ Jump up to:^a b c d Ясько Т. Н. “Сибирская военная флотилия в 1917—1922 гг”. fegi.ru. Retrieved September 15, 2020.
38. ^ Дежурный по Редакции (November 29, 2015). “Архангельский и Владивостокский порты в годы Первой мировой войны”. Ministry of Defense of the Russian Federation. Archived from the original on June 10, 2016. Retrieved September 15, 2020.
39. ^ PRECLÍK, Vratislav. Masaryk a legie (Masaryk and legions), váz. kniha, 219 str., vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karviná) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (Masaryk Democratic Movement, Prague), 2019, ISBN 978-80-87173-47-3, pages 38 – 50, 52 – 102, 124 – 128,140 – 148,184 – 190
40. ^ Joana Breidenbach (2005). Pál Nyíri, Joana Breidenbach (ed.). China inside out: contemporary Chinese nationalism and transnationalism (illustrated ed.). Central European University Press. p. 90. ISBN 963-7326-14-6. Retrieved September 15, 2020. Then there occurred another story which has become traumatic, this one for the Russian nationalist psyche. At the end of the year 1918, after the Russian Revolution, the Chinese merchants in the Russian Far East demanded the Chinese government to send troops for their protection, and Chinese troops were sent to Vladivostok to protect the Chinese community: about 1,600 soldiers and 700 support personnel.
41. ^ Владимир Гелаев. (April 6, 2015). “Новороссия Дальнего Востока”. Gazeta.Ru. Retrieved September 15, 2020.
42. ^ Jump up to:^a b “Планировка и застройка Владивостока в 1923—1931 гг”. CyberLeninka. 2008. Retrieved September 15, 2020.
43. ^ Jump up to:^a b c Ковалёва З. А., Плохих С. В. (2002). “История Дальнего Востока России” (PDF). Retrieved September 15, 2020.
44. ^ Кривенко С. “Владивостокский ИТЛ”. Система исправительно-трудовых лагерей в СССР. Retrieved September 15, 2020.
45. ^ Галина Ткачева (October 10, 2019). “Великая Отечественная во Владивостоке: как и чем жил город в военное время”. PrimaMedia.ru. Retrieved September 15, 2020.
46. ^ “Владивостокские порты”. Камчатский научный центр. Retrieved September 15, 2020.
47. ^ Jump up to:^a b Виктория Антошина (October 12, 2015). “Закрытый на 40 лет Владивосток: штамп “ЗП” в паспорте, фарцовка и фальшивые портовики”. PrimaMedia.ru. Retrieved September 15, 2020.
48. ^ Jump up to:^a b c d Власов С. А. (2010). “Владивосток в годы хрущевской “оттепели”” (PDF). Retrieved September 15, 2020.
49. ^ Александр Львович Ткачев (April 27, 2011). “Первый визит президента США / First Visit of an American President”. alltopprim.ru. Retrieved September 15, 2020.
50. ^ “УКАЗ Президента РСФСР от 20.09.1991 N 123 “ОБ ОТКРЫТИИ Г. ВЛАДИВОСТОКА ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ””. kremlin.ru. Archived from the original on December 20, 2014. Retrieved September 15, 2020.
51. ^ Levy, Clifford J. “Crisis or Not, Russia Will Build a Bridge in the East,” The New York Times. 20 April 2009.
52. ^ “Putin proposes Russky Island venue for APEC-2012”. Vladivostok: Vladivostok News. January 31, 2007. Archived from the original on February 15, 2009. Retrieved February 11, 2009.
53. ^ Williamson, Gail M.; Christie, Juliette (September 18, 2012). Lopez, Shane J; Snyder, C.R (eds.). “Aging Well in the 21st Century: Challenges and Opportunities”. Oxford Handbooks Online: 164–170. doi:10.1093/oxfordhb/9780195187243.013.0015. ISBN 9780195187243.
54. ^ “Путин перенес столицу Дальневосточного федерального округа во Владивосток”. meduza.io. Retrieved December 13, 2018.
55. ^ Ущерб фермерам Приморья от тайфуна “Санба” оценивается в 40 млн руб (in Russian). Interfax. September 19, 2012. Retrieved September 19, 2012.
56. ^ Климат Владивостока [Climate of Vladivostok]. Погода и Климат (Weather and Climate) (in Russian). Retrieved June 19, 2013.
57. ^ “Climate Vladivostok”. Pogoda.ru.net. Retrieved November 8, 2021.
58. ^ “VLADIVOSTOK 1961–1990”. NOAA. Retrieved October 29, 2021.
59. ^ [1]
60. ^ “ст. 20 Устава города Владивостока”. Официальный сайт Администрации города Владивостока. Archived from the original on July 23, 2016. Retrieved October 10, 2020.
61. ^ “Дума города Владивостока празднует 140-летие”. Официальный сайт Администрации города Владивостока. December 11, 2015. Archived from the original on August 7, 2016. Retrieved October 10, 2020.
62. ^ “Устав города”. vlc.ru. Archived from the original on November 22, 2015. Retrieved October 10, 2020.
63. ^ “Исполнять обязанности мэра Владивостока будет Константин Лобода”. newsvl.ru. June 27, 2016. Retrieved October 10, 2020.
64. ^ Jump up to:^a b c “Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года на территории Владивостокского городского округа” (PDF). Сайт Владивостока. Archived from the original (PDF) on March 25, 2013. Retrieved September 17, 2020.
65. ^ “Численность постоянного населения Приморского края в разрезе городских округов и муниципальных районов”. Приморскстат РФ. Archived from the original on June 27, 2016. Retrieved September 17, 2020.
66. ^ “Численность постоянного населения Приморского края в разрезе городских округов и муниципальных районов”. Приморскстат РФ. Archived from the original on June 4, 2016. Retrieved September 17, 2020.
67. ^ “Федеральная служба государственной статистики”. rosstat.gov.ru. Retrieved October 14, 2020.
68. ^ Jump up to:^{a b c d e f g} “4. Население по национальности и владению русским языком” (PDF). Приморскстат РФ. Archived from the original (PDF) on March 5, 2016. Retrieved September 17, 2020.
69. ^ Сидоркина З. И. (2015). “Миграция в крупных городах Дальнего Востока” (PDF). Дальневосточное отделение Российской академии наук. pp. 15–22. Retrieved September 17, 2020.
70. ^ Jump up to:^a b Егор Кузьмичев (September 25, 2014). “Японская “Мозаика” и эстонские “Корни””. Novaya Gazeta. Archived from the original on August 8, 2016. Retrieved September 17, 2020.
71. ^ Jump up to:^a b “Putin Is Turning Vladivostok into Russia’s Pacific Capital” (PDF). Russia Analytical Digest. Institute of History, University of Basel, Basel, Switzerland (82): 9–12. July 12, 2010. Archived from the original (PDF) on July 6, 2011.
72. ^ Jump up to:^a b Oliphant, Roland (2010). “Ruler of the East: The City of Vladivostok Is a Mixture of Promise and Neglect”. Russia Profile.
73. ^ “Морской порт Владивосток”. pma.ru. Archived from the original on August 7, 2016. Retrieved October 12, 2020.
74. ^ “Грузооборот морских портов России за январь-декабрь 2016 г.” morport.com. Retrieved October 12, 2020.
75. ^ Jump up to:^a b “Исследование и анализ торговых ограничений внешней торговли в городе Владивосток”. CyberLeninka. 2015. Retrieved October 12, 2020.
76. ^ Татьяна Сушенцова (June 20, 2016). “Приморский край: есть чем впечатлиться”. Дальневосточный капитал. Retrieved October 8, 2020.
77. ^ Сергей Павлов (May 26, 2016). “Властелины Восточного кольца”. Novaya Gazeta. Archived from the original on June 30, 2016. Retrieved October 8, 2020.
78. ^ “Формирование туристской идентичности г. Владивостока в контексте бренда: “Владивосток — морские ворота России””. CyberLeninka. 2016. Retrieved October 8, 2020.
79. ^ “Оздоровительный туризм как фактор развития территории на примере побережья залива Петра Великого, Японское море”. CyberLeninka. 2014. Retrieved October 8, 2020.
80. ^ Andrew Higgins (July 1, 2017). “In Russia’s Far East, a Fledgling Las Vegas for Asia’s Gamblers”. The New York Times. Retrieved October 8, 2020.
81. ^ Heldi Specter (November 19, 2019). “Primorye Gamblng Zone to Welcome at Least 11 Casinos”. Gambling News. Retrieved October 8, 2020.
82. ^ Такаюки Танака (May 16, 2016). “Судьба развития Дальнего Востока — в руках казино: Владивосток привлекает азиатских клиентов”. inoSMI. Retrieved October 8, 2020.
83. ^ Jump up to:^a b Ольга Цыбульская. “Во Владивостоке хорошие деловые перспективы”. РБК. Retrieved October 8, 2020.
84. ^ “Анализ структуры регионального туристического комплекса Приморского края России”. CyberLeninka. 2011. Retrieved October 8, 2020.
85. ^ “Три школы Владивостока вошли в перечень “Топ-500 школ РФ””. RIA Novosti. September 18, 2013. Retrieved October 26, 2020.
86. ^ Анна Бондаренко (September 1, 2016). “В Приморье открылся филиал Вагановской Академии балета”. Rossiyskaya Gazeta. Retrieved October 26, 2020.
87. ^ “Выступление на встрече с воспитанниками филиала Нахимовского военно-морского училища во Владивостоке”. Президент России. August 31, 2016. Retrieved October 26, 2020.
88. ^ Jump up to:^a b “Новые возможности высшего образования на Дальнем Востоке России: от Восточного института к Дальневосточному Федеральному Университету”. CyberLeninka. 2014. Retrieved October 26, 2020.
89. ^ Jump up to:^a b “Развитие сети художественных музеев в Приморском крае”. 2008. Retrieved October 13, 2020.
90. ^ “События в мире в 1995 году”. history.xsp.ru. Retrieved October 13, 2020.
91. ^ Василий Алленов (March 3, 2016). “”Соль” современного искусства”. Novaya Gazeta. Archived from the original on August 8, 2016. Retrieved October 13, 2020.
92. ^ “Центр современного искусства открылся на фабрике “Заря” во Владивостоке”. PrimaMedia.ru. Retrieved October 13, 2020.
93. ^ Ryzik, Melena (August 28, 2013). “East by Far East: Vladivostok Rocks”. The New York Times.
94. ^ “Семь фестивалей, 14 оперных и балетных спектаклей — два года Приморского оперного театра”. PrimaMedia.ru. October 19, 2015. Retrieved October 13, 2020.
95. ^ “Приморский филиал Мариинского театра”. Archived from the original on March 15, 2016. Retrieved October 13, 2020.
96. ^ Starrs. “Russian Opera house”.
97. ^ “Музей истории Дальнего Востока имени В.К. Арсеньева”. Приморский музей имени Арсеньева. July 6, 2018. Archived from the original on January 21, 2012.
98. ^ “Кинотеатры Владивостока: где Dolby Digital и 3D, где храмы и руины”. RIA Novosti. December 29, 2013. Retrieved October 13, 2020.
99. ^ “8 сентября во Владивостоке начинается международный кинофестиваль “Меридианы Тихого””. kbanda.ru. September 12, 2011. Archived from the original on November 14, 2017. Retrieved October 13, 2020.
100. ^ “IMAX приходит на Дальний Восток”. kinobusiness.com. December 11, 2014. Retrieved October 13, 2020.
101. ^ “Закулисье театра имени Максима Горького: швейный цех, большие склады и маленькие гримерки”. PrimaMedia.ru. Retrieved October 13, 2020.
102. ^ Фалалеева А. В. (March 25, 2014). “Театр, театр, театр…(о театрах города Владивостока)”. cbs.fokino25.ru. Archived from the original on August 19, 2016. Retrieved October 13, 2020.
103. ^ “В Приморском театре кукол побывало более 50 тысяч зрителей на 500 спектаклях в 2015 году”. PrimaMedia.ru. June 29, 2016. Retrieved October 13, 2020.
104. ^ “Первые гонки регаты «Кубок залива Петра Великого» завершились победой экипажей из Владивостока и Находки (ФОТО) – Новости Владивостока на VL.ru”. www.newsvl.ru.
105. ^ Preobrazhensky, B. V.; Burago, A. I.; Shlykov, S. A. “Primorye Ecology: Contamination of sea and water area”. fegi.ru. Far East Geological Institute. Archived from the original on August 19, 2007.
106. ^ “Города-побратимы”. vlc.ru (in Russian). Vladivostok. Archived from the original on April 7, 2022. Retrieved May 7, 2021.
107. ^ “Пин Ап Казино — Официальный сайт Pin Up Casino: вход в личный кабинет”. www.gkd-kremlin.ru.
108. ^ Во Владивостоке открыт сквер городов-побратимов (In Russian). Retrieved July 19, 2016.

（英文）延伸阅读 Further Reading

• Законодательное Собрание Приморского края. Закон №161-КЗ от 14 ноября 2001 г. «Об административно-территориальном устройстве Приморского края», в ред. Закона №673-КЗ от 6 октября 2015 г. «О внесении изменений в Закон Приморского края “Об административно-территориальном устройстве Приморского края”». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: “Красное знамя Приморья”, №69 (119), 29 ноября 2001 г. (Legislative Assembly of Primorsky Krai. Law #161-KZ of November 14, 2001 On the Administrative-Territorial Structure of Primorsky Krai, as amended by the Law #673-KZ of October 6, 2015 On Amending the Law of Primorsky Krai “On the Administrative-Territorial Structure of Primorsky Krai”. Effective as of the official publication date.).
  参考译文：滨海边疆区立法议会。 2001 年 11 月 14 日第 161-KZ 号法律“关于滨海边疆区的行政领土结构”，经修订。 2015年10月6日第673-KZ号法律“关于滨海边疆区“关于滨海边疆区行政领土结构”的法律修正案”。 自正式发布之日起生效。 出版：滨海边疆区立法议会。2001 年 11 月 14 日关于滨海边疆区行政领土结构的第 161-KZ 号法律，经 2015 年 10 月 6 日关于修改滨海边疆区法律第 673-KZ 号法律修订”关于滨海边疆区的行政领土结构”。自正式发布之日起生效。）。
• Законодательное Собрание Приморского края. Закон №179-КЗ от 6 декабря 2004 г. «О Владивостокском городском округе», в ред. Закона №48-КЗ от 7 июня 2012 г. «О внесении изменений в Закон Приморского края “О Владивостокском городском округе”». Вступил в силу 1 января 2005 г.. Опубликован: “Ведомости Законодательного Собрания Приморского края”, №76, 7 декабря 2004 г. (Legislative Assembly of Primorsky Krai. Law #179-KZ of December 6, 2004 On Vladivostoksky Urban Okrug, as amended by the Law #48-KZ of June 7, 2012 On Amending the Law of Primorsky Krai “On Vladivostoksky Urban Okrug”. Effective as of January 1, 2005.).
  参考译文：滨海边疆区立法议会。 2004 年 12 月 6 日第 179-KZ 号法律“关于符拉迪沃斯托克市区”，经修订。 2012 年 6 月 7 日第 48-KZ 号法律“关于滨海边疆区“符拉迪沃斯托克城区”法律修正案”。 2005 年 1 月 1 日生效。发布：“滨海边疆区立法议会”，第 76 号，2004 年 12 月 7 日（滨海边疆区立法议会。2004 年 12 月 6 日第 179-KZ 号关于海参崴城市区的法律，作为经 2012 年 6 月 7 日第 48-KZ 号法律修订，关于修订滨海边疆区“符拉迪沃斯托克城市区”法。自 2005 年 1 月 1 日起生效。）。
• Faulstich, Edith. M. “The Siberian Sojourn” Yonkers, N.Y. (1972–1977)
  参考译文：福尔斯蒂奇，伊迪丝。 M.“西伯利亚旅居”纽约州扬克斯（1972-1977）
• Narangoa, Li (2014). Historical Atlas of Northeast Asia, 1590–2010: Korea, Manchuria, Mongolia, Eastern Siberia. New York: Columbia University Press. ISBN 9780231160704.
  参考译文：李纳兰戈阿 (2014)。 东北亚历史地图集，1590-2010：朝鲜、满洲、蒙古、东西伯利亚。 纽约：哥伦比亚大学出版社。 ISBN 9780231160704。
• Poznyak, Tatyana Z. 2004. Foreign Citizens in the Cities of the Russian Far East (the second half of the 19th and 20th centuries). Vladivostok: Dalnauka, 2004. 316 p. (ISBN 5-8044-0461-X).
  参考译文：Poznyak, Tatyana Z. 2004。俄罗斯远东城市的外国公民（19 世纪下半叶和 20 世纪）。 海参崴：达尔瑙卡，2004 年。316 页。 （ISBN 5-8044-0461-X）。
• Stephan, John. 1994. The Far East a History. Stanford: Stanford University Press, 1994. 481 p.
  参考译文：史蒂芬、约翰. 1994.远东历史。 斯坦福：斯坦福大学出版社，1994 年。481 页。
• Trofimov, Vladimir et al., 1992, Old Vladivostok. Utro Rossii Vladivostok, ISBN 5-87080-004-8
  参考译文：Trofimov、Vladimir 等人，1992 年，旧符拉迪沃斯托克。 俄罗斯海参崴之晨，ISBN 5-87080-004-8

See also: Bibliography of the history of Vladivostok

（英文）外部链接 External links

Wikimedia Commons has media related to Vladivostok.
参考译文：维基共享资源有与符拉迪沃斯托克相关的媒体。

Look up Vladivostok or Vladivostock in Wiktionary, the free dictionary.
参考译文：在免费词典Wiktionary中查找符拉迪沃斯托克或符拉迪沃斯托克。

Wikinews has news related to: Vladivostok
参考译文：维基新闻有关于符拉迪沃斯托克的新闻

Wikivoyage has a travel guide for Vladivostok.
参考译文：维基旅行有一本符拉迪沃斯托克的旅游指南。

• Official website of Vladivostok Archived November 13, 2010, at the Wayback Machine (in Russian)
  参考译文：符拉迪沃斯托克官方网站2010年11月13日存档，在Wayback Machine(俄语)
• Historical Map of Vladivostok (1912), Perry–Castañeda Library Map Collection, University of Texas, Austin.
  参考译文：符拉迪沃斯托克历史地图(1912年)，Perry-Castañeda得克萨斯大学奥斯汀分校图书馆地图集。
• Timelapse video of Vladivostok on YouTube (in Russian)
  参考译文：YouTube上海参崴的延时视频(俄语)