亚吉铁路 | Addis Ababa–Djibouti Railway – 中英文维基百科词条融合

By cathayvista中国在国外的资产、工程, 区域：撒哈拉以南的非洲, 轨道交通

中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：点击这里访问。
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：点击这里访问。
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。

维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目（点击这里了解更多），其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。

辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC-BY-SA 4.0协议，在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。本文涉及的共享协议

1. 正文（发布于知乎专栏）

请点击这里访问

2. 参见（维基百科的相关词条）

维基共享资源中相关的多媒体资源：亚吉铁路

3. 参考文献

延伸阅读（Further Reading）：Gardner, Tom (12 May 2018). “In Ethiopia’s bushlands, promised riches of a railway boom turn to dust”. The Guardian. Retrieved 13 May 2018.

3.1 英文词条引用列表

  1. ·  Shimelis Atile (May 2015). “Traction Power Consumption Analysis to Investigate Freight Train Operational Speed In the case of Ethio-Djibouti Railway Corridor” (PDF). Addis Ababa Institute of Technology (AAiT). 
  2. ·  Meseret, Elias (5 October 2016). “Ethiopia’s new coastal rail link runs through restive region”. Associated Press. Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 5 October 2016. 
  3. ·  Maasho, Aaron (17 December 2011). “Ethiopia signs Djibouti railway deal with China”. Reuters. Ethiopia and Djibouti’s economies are reliant on each other with about 70 percent of all trade through Djibouti’s port coming from its land-locked neighbour. 
  4. ·  “Ethiopia-Djibouti Railway Operation and Maintenance Handbook” (docx) (in Chinese). CCECC & CREC JV Project Office. 2016. Retrieved 8 January 2018. 
  5. ·  “Ethiopia steams ahead with vision for a modern national rail network”. Global Construction Review. 17 February 2015. 
  6. ·  “Djibouti opens new port as part of $7 bln/year free-trade zone plan”. Reuters. 24 May 2017. Archived from the original on 28 May 2017. 
  7. ·  “Grand plans for Djibouti” (PDF). Port de Djibouti. April 2017. Retrieved 11 January 2018. 
  8. ·  Wondewossen, Bemenet (23 September 2020). “Ethiopia: Ethio-Djibouti Railway Vows to Reverse Losses”. allAfrica.com. Retrieved 16 October 2020. 
  9. ·  “What is in store to operate, manage rail transport?”. Ethiopian Herald. 17 November 2017. Archived from the original on 24 January 2018. Retrieved 22 January 2018. 
  10. ·  Blas, Javier (27 November 2013). “Chinese investment triggers new era of east African rail building”. The Financial Times. This [new] line, whose building started several months ago, runs mostly parallel to the abandoned Imperial Railway Company of Ethiopia track built between 1894 and 1917. 
  11. ·  “Ethiopia has a lot riding on its new, Chinese-built railroad to the sea”. Washington Post. Retrieved 4 October 2016. 
  12. ·   Vaughan, Jenny (10 March 2013). “China’s Latest Ethiopian Railway Project Shows Their Growing Global Influence”. Agence France Presse. But he said that if the old train ceases to operate, it will be a great loss for Ethiopia and for Dire Dawa, the commercial town in northeastern Ethiopia where the main train station and workshops were headquartered. The new station is slated to be built just outside Dire Dawa, a town renowned for its French atmosphere. “Dire Dawa will suffer,” said Josef, who is now the director of the French cultural centre in the city. The train station – known locally as “la gare” – and the workshops still stand, unused for years. 
  13. ·  “Information about Standard Gauge Railway” (PDF). New Vision. 7 April 2017. Archived from the original (PDF) on 7 May 2017. 
  14. ·  “China’s CREC to complete section of Ethiopia’s key railway project”. China Daily USA. Xinhua. 19 May 2015. Archived from the original on 24 July 2015. Retrieved 8 June 2015. The Sebeta/Addis Ababa-Mieso railway project covers a total length of 329.145 km. The Ababa-Adama section is a double track with 114.73 km length while the Adama-Mieso is a single track covering 214.145 km. 
  15. ·  “首条全套”中国标准”电气化铁路非洲铺轨竣工_新闻中心_专题专栏_走出去_国际业务动态_中国铁建股份有限公司, approximately: The first full set of “China Standard” completed the laying of African railways electrified railway”. 中国铁建股份有限公司 (China Railway Construction Co., Ltd.). Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 11 January 2017. 
  16. ·  总裁办公室 (CEO’s office). “浙江众合科技股份有限公司 – 众合科技为非洲首条中国标准电气化铁路保驾护航 (Zhejiang Zhonghe Science & Technology Co., Ltd. – Zhonghe Technology Secures China’s First Standard Electric Railway in Africa)”. Archived from the original on 26 November 2016. Retrieved 11 January 2017. 
  17. ·   “Ethiopia-Djibouti Railway Line to Start Early 2016”. DP World Doraleh. Capital. 4 October 2015. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 6 October 2016. 
  18. ·  “Chinese-built Ethiopia-Djibouti railway begins commercial operations”. Xinhua. 1 January 2018. Archived from the original on 1 January 2018. 
  19. ·  “Briefing Memorandum: The Djibouti-Ethiopia Railway” (PDF). ICA Meeting: Financing Transport for Growth in Africa. 3–4 December 2007. According to the results of the rehabilitation pre-feasibility study, sections of the railway are laid at steep gradients and have curvatures that require modification in order to use upgraded locomotives at full capacity. 
  20. ·  “Ethiopia: Addis Ababa-Djibouti Railway Officially Completed, Creating High Speed Link Between Djibouti and Ethiopia”. Djibouti Ports and Free Zones Authority (Djibouti). 10 January 2017. 
  21. ·  “Chinese-built railway helps propel Ethiopia’s industrialization drive”. 2 October 2016. Archived from the original on 3 October 2016. 
  22. ·  “Chinese, Ethiopian firms sign railway project deal”. China Daily USA. Xinhua. 26 October 2011. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 8 June 2015. The Ethiopian Railway Corporation and the China Railway Group Limited (CREC) on Tuesday signed an accord that enables the latter to construct railways that runs from Sebeta town, some 25 km away from Addis Ababa up to Mieso town in the east of Addis Ababa. The total distance of the railway project covers some 320 kms [sic], according to the Ethiopian Railway Corporation (ERC). 
  23. ·  Berhane, Daniel (18 December 2011). “Second Chinese company signs up for Ethio-Djibouti rail route”. Horn Affairs – English. China Civil Engineering Construction Cooperation signed an agreement on Friday for the construction of the second half of the new Ethiopian – Djibouti rail route. … The cost of the project is estimated about 1.12 Billion USD – about 3.3 million USD per kilometre. 
  24. ·   “Contract signed for final section of new Djibouti – Ethiopia railway”. Railway Gazette. 16 February 2012. The government has awarded China Railway Construction Corp a contract to build its 100 km section of the new standard gauge railway which will replace the out-of-use metre-gauge line from the coast to Addis Abeba in Ethiopia. Announcing the US $505m contract covering the Djibouti section of the route on February 15, CRCC said work was expected to take 60 months. The contractor will arrange Chinese financial support for the project. 
  25. ·  Yewondwossen, Muluken (5 September 2016). “Chinese companies nab Djibouti railway project”. Capital Ethiopia. Archived from the original on 24 December 2017. Retrieved 11 January 2017. 
  26. ·   Yewondwossen, Muluken (27 May 2013). “Ethiopia, Djibouti secure $3 bln loan for railway project”. Capital Ethiopia. Archived from the original on 10 August 2017. Retrieved 5 October 2016. The Ethiopian Railway Corporation (ERC) and the Djibouti government have secured nearly three billion dollars loan from the Chinese Export Import (EXIM) Bank for the construction of the railway project that stretches from Addis Ababa to Djibouti. 
  27. ·  Maasho, Aaron (17 December 2011). “Ethiopia signs Djibouti railway deal with China”. Reuters. China Railway Group and China Railway Engineering Corporation have won tenders for other sections of the 656-kilometre build. Those companies have brokered loans for Ethiopia from China’s EXIM Bank, Development Bank of China and the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Getachew said. 
  28. ·  “Ethiopia-Djibouti railway sets new model for China-Africa cooperation”. Xinhua. 5 October 2016. Archived from the original on 5 November 2016. Retrieved 5 October 2016. 
  29. ·  “China’s CCECC completes track laying of Ethiopia- Djibouti railway”. China.org.cn. Xinhua. 13 June 2015. Archived from the original on 14 June 2015. 
  30. ·  Jeffrey, James (15 August 2016). “Ethiopian Food Aid Jammed Up in Djibouti Port”. Inter Press Service. 
  31. ·  “Ethiopia – Djibouti railway carries first freight”. Railway Gazette. 23 November 2015. Retrieved 23 November 2015. 
  32. ·  Harper, Mary (23 November 2015). “Can Ethiopia’s railway bring peace to Somalia?”. BBC World Service News. Retrieved 23 November 2015. 
  33. ·  “Ethiopia – Djibouti railway inaugurated”. Railway Gazette. 5 October 2016. 
  34. ·  “China-built railway linking Ethiopia and Djibouti officially opens for business”. Shanghaiist. 12 January 2017. 
  35. ·  “Ethiopia: Portion of Ethio-Djibouti Railway to Be Inaugurated Tomorrow”. 2merkato.com. 9 January 2017. 
  36. ·  Vasudevan Sridharan (11 January 2017). “China-built rail network in African heartland inaugurated”. International Business Times. 
  37. ·  “Djibouti inaugurates railway link to Ethiopia”. 
  38. ·  David Briginshaw (12 January 2017). “Djibouti inaugurates new line to Addis Ababa”. Rail Journal. 
  39. ·  Yewondwossen, Muluken (22 December 2016). “Two Chinese firms to overseas Ethio-Djibouti railway”. Capital Ethiopia Newspaper. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 17 March 2017. 
  40. ·   “From builder to teacher — China brings railway expertise to Africa”. Xinhua. 4 October 2016. Archived from the original on 4 October 2016. 
  41. ·  “Grand plans for Djibouti”. Port of Djibouti SA / World Port Development. April 2017. 
  42. ·  “Ethiopia: Addis Ababa-Djibouti Railway to Start Trial Service”. www.2merkato.com. 29 September 2016. 
  43. ·  “Ethio Djibuti railway commences regular test run”. fanabc.com. 9 May 2017. Archived from the original on 24 December 2017. Retrieved 6 July 2017. 
  44. ·  “ከ400 በላይ የባቡር ፉርጎዎች ከጅቡቲ ወደብ አለመነሳት መንግስትን ለከፍተኛ ወጪ እየዳረገ ነው, approximately: The Ethiopian Railways Corporation (ERC) said 412 out of 1171 containers were delayed for a long time at the port of Djibouti”. fanabc.com (in Amharic). 22 June 2017. Archived from the original on 8 January 2018. Retrieved 6 July 2017. 
  45. ·  “Absence of trunk lines, operational depot hinders launch of fuel train transport”. thereporterethiopia.com. 12 November 2016. 
  46. ·  “Chinese Company Begins Dire Dawa Port Construction”. Addis Forune. 28 March 2017. 
  47. ·  “Running out of Steam”. threreporterethiopia.com. 28 January 2017. 
  48. ·  “The Ethio-Djibouti Rail Way Project-cargo train has made a first trial move from Djibouti port to Modjo dry port”. Ethiopian Shipping Lines. 25 May 2017. 
  49. ·  “Djibouti’s Makeover”. Port of Djibouti SA: Interview with Saad Omar Guelleh, General Manager of Port of Djibouti SA. 21 March 2017. 
  50. ·  “Gov’t to Relocate Kombolcha Dryport”. addisfortune.net. 1 April 2017. 
  51. ·  “Ethiopia to outsource construction, management of planned railway projects”. fanabc.com. 27 March 2017. Archived from the original on 31 July 2017. Retrieved 6 July 2017. 
  52. ·  “Bill proposes liberalization of rail transport”. thereporterethiopia.com. 24 June 2017.

3.2 中文词条引用列表

  1. ·  何鑫龙; 李谷. ETH型大功率交流传动电力机车车体. 技术与市场 (四川省科技信息研究所). 2015, (5): 46–48,53. ISSN 1006-8554. 
  2. ·  海外中國標準電氣鐵路鋪軌. 大公报. 2014年5月10日 [2014年5月12日]. （原始内容存档于2014年5月13日）. 
  3. ·  这不是中国 这是在非洲！，凤凰网，2016-10-05. [2016-10-05]. （原始内容存档于2016-10-05）. 
  4. ·  亚吉铁路尝试从“中国制造”到“中国运营”，参考消息网，2016-08-16. [2016-10-05]. （原始内容存档于2016-10-06）. 
  5. ·  亚吉铁路带动非洲屋脊发展，新华网，2016-10-03. [2016-10-05]. （原始内容存档于2016-10-04）. 
  6. ·  亚吉铁路运送“救命粮”，人民网，2016-10-04. [2016-10-05]. （原始内容存档于2016-10-04）. 
  7. ·  中国铁路首次全产业链输出：亚吉铁路通车，全面采用中国标准，澎湃新闻，2016-10-05. [2016-10-06]. （原始内容存档于2016-10-05）. 
  8. ·  亚吉铁路5日开通 埃塞人以端中国“铁饭碗”为荣，环球网，2016-10-04. [2016-10-05]. （原始内容存档于2016-10-05）. 
  9. ·  中資參與「帶路」 規劃力不足. 2018-10-16 [2018-12-21]. （原始内容存档于2018-12-21）. 
  10. ·  China plans to sell off its African infrastructure debt to investors. 2018-11-05 [2018-12-21]. （原始内容存档于2018-12-21）. 
  11. ·  Wondewossen, Bemenet. Ethiopia: Ethio-Djibouti Railway Vows to Reverse Losses. allAfrica.com. 2020-09-23 [2020-10-16]. （原始内容存档于2021-06-07） （英语）. 
  12. ·  亚吉铁路遭偷盗、破坏，埃塞官员：民众对铁路的收益缺乏认识. 观察者网. 2020-12-09 [2021-09-22]. （原始内容存档于2021-09-22）.

分享到：