Daimler Truck（戴姆勒卡车）（全文）- 英文维基百科词条

英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里访问。

维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。
辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC-BY-SA 4.0协议，在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。本文涉及的共享协议

图0-1和0-2（发布于知乎想法）

0. 概述
1. 历史 | History
2. 品牌 | Brands
3. 财务 | Finances
4. （分部）位置 | Locations
5. 参考文献 References
6. 外部链接 External links

0. 概述

辽观注：此标题是我们在搬运、翻译、整合过程中添加的。

Daimler Truck AG (holding company legal name Daimler Truck Holding AG) is the world’s largest commercial vehicle manufacturer, with over 35 main locations worldwide and approximately 100,000 employees.[2] Daimler Truck AG is headquartered in Leinfelden-Echterdingen, Germany. It was a part of Daimler AG from November 2019 to December 2021.[1]
【参考译文】戴姆勒卡车股份公司（控股公司法定名称为戴姆勒卡车控股公司）是全球最大的商用车制造商，在全球拥有超过35个主要地点和约10万名员工。[2] 戴姆勒卡车股份公司的总部位于德国的Leinfelden-Echterdingen。从2019年11月到2021年12月，它是戴姆勒股份公司的一部分。[1]

Type（类型）	Public（上市公司）
Traded as（交易代码）	FWB: DTG DAX component
ISIN	DE000DTR0CK8
Industry（产业）	Automotive（汽车）
Predecessor（前身）	Daimler AG’s heavy commercial vehicle operations （Daimler AG的重型商用车业务）
Founded（创立时间地点）	1 November 2019（2019年11月1日） Stuttgart, Germany（德国斯图加特）
Headquarters（总部）	Leinfelden-Echterdingen, Germany （德国莱因费尔登-埃希特丁根）
Area served（服务范围）	Worldwide（全球）
Key people（主要任务）	Martin Daum (Chairman) 马丁·道姆（董事长）
Products（产品）	Trucks（卡车） Buses（客车）
Brands（品牌）	Mercedes-Benz（梅赛德斯-奔驰）
Services（服务）	Financial（金融）
Revenue（总营收）	€50.9 billion (2022) （509亿欧元（2022年））
Owners（所有者）	Mercedes-Benz Group (30.01%)[1] 【梅赛德斯-奔驰集团，30.01%】 BAIC (6.49%) 【北汽集团，6.49%】 Li Shufu (through Tenaciou3 Prospect Investment Limited) (6.3%) 【李书福，透过天宝3 Prospect投资有限公司，6.3%】 Kuwait Investment Authority (5.01%) 【科威特投资局，5.01%】 Mercedes-Benz Pension Trust (4.99%) 【梅赛德斯-奔驰养老金信托，4.99%】
Number of employees（员工数量）	104,729 (2022)
Subsidiaries（子公司）	Daimler Truck North America（戴姆勒卡车北美） Daimler India（戴姆勒印度）
Website（网站）	http://daimlertruck.com

1. 历史 | History

Daimler Truck was established in 2019 as a subsidiary of Daimler AG. In February 2021, Daimler announced its planned to spin off Daimler Truck into a separate listed company.[3][4] The spin-off was approved by its shareholders on 1 October 2021.[5] Following this, Daimler Truck Holding AG was incorporated to manage assets owned by Daimler Truck AG, and Daimler AG retained 35% of shares in the new company, with 5% being transferred to its pension trust.[6] A separate website for the Daimler Truck company was launched on December 1,[7] and the company went public on 10 December.[8]
【参考译文】戴姆勒卡车成立于2019年，是戴姆勒股份公司的子公司。2021年2月，戴姆勒宣布计划将戴姆勒卡车分拆为一家独立的上市公司。[3][4] 该分拆于2021年10月1日获得股东批准。[5] 随后，戴姆勒卡车控股公司成立，以管理戴姆勒卡车股份公司拥有的资产，而戴姆勒股份公司保留了新公司35%的股份，并将5%的股份转让给其养老信托基金。[6] 戴姆勒卡车公司的独立网站于12月1日启动，[7] 并于12月10日上市。[8]

2. 品牌 | Brands

Mercedes-Benz – light, medium and heavy trucks, buses
【参考译文】梅赛德斯-奔驰 – 轻型、中型和重型卡车，客车
Freightliner – medium and heavy trucks, vans
【参考译文】Freightliner – 中型和重型卡车，货车
Western Star – heavy trucks
【参考译文】Western Star – 重型卡车
Fuso – light, medium and heavy trucks, buses
【参考译文】Fuso – 轻型、中型和重型卡车，客车
Thomas Built Buses – school buses
【参考译文】Thomas Built Buses – 校车
Setra – buses
【参考译文】Setra – 客车
BharatBenz – truck brand in India
【参考译文】BharatBenz – 在印度的卡车品牌
Detroit Diesel – medium and heavy-duty powertrain
【参考译文】Detroit Diesel – 中型和重型动力传动系统
TruckStore – used vehicles, financing, leasing, rental, warranty and service contracts, and buyback
【参考译文】TruckStore – 二手车辆、融资、租赁、保险、保修和维修合同以及回购服务
Fleetboard – telematics and connectivity
【参考译文】Fleetboard – 远程信息处理和连接性服务
Rizon – electric medium-duty trucks
【参考译文】Rizon – 电动中型卡车

3. 财务 | Finances

Of the Daimler Group’s total workforce of 298,683 at the end of 2018 (2017: 289,321), 82,953 (2016: 79,483) worked at the Daimler Trucks division, of which 30,447 (2017: 30,424) were employed in Germany and 16,647 in the U.S. (2017: 15,002). In 2019, revenue amounted to €40.2 billion at Daimler Trucks and €4.7 billion at Daimler Buses.[9] Daimler Buses is a leading brand in its core markets of Europe, Mexico, Brazil, and Argentina, selling 30,888 vehicles worldwide in 2019.[10]
【参考译文】截至2018年底，戴姆勒集团共有员工298683人（2017年：289321人），其中82953人（2016年：79483人）在戴姆勒卡车部门工作，其中30447人（2017年：30，424人）在德国工作，16647人在美国工作（2017年：15，002人）。2019年，戴姆勒卡车的收入达到402亿欧元，戴姆勒巴士的收入为47亿欧元。[9]戴姆勒巴士是其在欧洲、墨西哥、巴西和阿根廷等核心市场的领先品牌，2019年全球销售了30，888辆汽车。[10]

In 2018, the most important sales market was the NAFTA countries with 37% followed by Asia with 32%, Western Europe (EU plus Norway and Switzerland) with 17%, and Latin America (excluding the NAFTA country of Mexico) with 7%.[11]
【参考译文】2018年，最重要的销售市场是北美自由贸易协定国家( NAFTA ) ，占37% ，其次是亚洲，占32% ，西欧(欧盟加上挪威和瑞士)占17% ，拉丁美洲(不包括墨西哥的NAFTA国家)占7% 。 [11]