中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。部分文字采用汉语拼音方式代替，音节后的数字表示汉语拼音规则中的声调。
关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里了解更多。维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。
辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。
辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC BY-SA 4.0协议（辽观搬运的中英文对照版本），在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。请点击这里访问
目录
0. 概述
辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。
0.1 文字说明
辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。
南非共和国（阿非利卡语：Republiek van Suid-Afrika [rɛpɵˈblik fan səitˈafrikɑː]；英语：Republic of South Africa），通称南非（阿非利卡语：Suid-Afrika [səitˈafrikɑː] （ⓘ）；英语：South Africa），是位于非洲南端、南大西洋与南印度洋交会处的共和国[10][11]。南非国土面积超过122万平方公里[10][12]，为世界第24大的国家，在南部沿着南大西洋与南印度洋延伸的海岸线长达2,798公里[11]。南非西部毗邻纳米比亚、北部接壤博茨瓦纳及津巴布韦、东北部邻接莫桑比克及斯威士兰[11][13]。至于“国中国”莱索托则在南非境内形成一个内飞地[11][13][14]。此外，南非是世界上唯一拥有三首都的国家[10][13][15][16][17]：行政首都（中央政府所在地）为比勒陀利亚、立法首都（国会所在地）为开普敦、司法首都（最高法院所在地）为布隆方丹[10][13][16][17]。不过，由于每个国家的大使馆均设在行政首都比勒陀利亚，因此国际社会公认其为南非的首都[18][19][20]。至于南非最大的城市与经济、文化中心则为约翰内斯堡[10][21][22][23][24]，其亦是撒哈拉沙漠以南非洲第二大城市以及非洲第三大城市[25][2017年，约翰内斯堡都会区总人口为13,100,000，超越了金沙萨－布拉柴维尔都会区的12,850,000人。]。南非是非洲以至世界上种族及文化最多元化的国家之一[15][26]，拥有超过6,060万人口[4]，欧洲移民、印度人及有色人的数量与比例都是非洲国家中最多的。
Archaeological findings suggest that various hominid species existed in South Africa about 2.5 million years ago and modern humans inhabited the region over 100,000 years ago. The first known people were the indigenous Khoisan, and Bantu-speaking peoples from West and Central Africa later settled in the region in the early centuries CE(i.e.2000 years). In 1652, the Dutch established the first European settlement at Table Bay, and in 1795 and 1806, the British occupied it. Diamonds and gold were discovered in the 19th century, bringing a shift towards industrialisation and urbanisation. The Union of South Africa was created in 1910 out of the former Cape, Natal, Transvaal, and Orange River colonies. Though a system of non-racial franchise had existed in the Cape, it was gradually eroded, and the vast majority of Black South Africans were not enfranchised until 1994. During the 20th century, the black majority sought to claim more rights from the dominant white minority, which played a large role in the country’s recent history and politics. The National Party imposed apartheid in 1948, institutionalising previous racial segregation. After a largely non-violent struggle by the African National Congress and other anti-apartheid activists both inside and outside the country, the repeal of discriminatory laws began in the mid-1980s. Universal elections took place in 1994, following which, all racial groups have held political representation in the country’s liberal democracy, which comprises a parliamentary republic and nine provinces. According to the V-Dem Democracy Indices, it is ranked the 53rd electoral democracy worldwide and the third in Africa.[19]
【参考译文】考古发现表明，约250万年前，南非就存在着各种人科物种，而现代人类更是在10多万年前就居住于此。已知最早的居民是科伊桑族的土著居民，后来，来自西非和中非的班图语系民族也于公元初的几个世纪（即2000年前）在此定居。1652年，荷兰人在桌湾建立了第一个欧洲人的定居点，1795年和1806年，英国人占领了该地区。19世纪发现了钻石和黄金，南非由此开始走向工业化和城市化。1910年，由开普殖民地、纳塔尔殖民地、德兰士瓦殖民地和奥兰治河殖民地合并组成了南非联邦。尽管在开普殖民地曾存在一种非种族的特许权制度，但它逐渐被侵蚀，直到1994年，绝大多数南非黑人才获得选举权。在20世纪，占人口多数的黑人寻求从占统治地位的白人少数群体手中获得更多权利，这在南非近代史和政治中发挥了很大作用。1948年，国民党实行种族隔离制度，使以前的种族隔离合法化。经过非洲国民大会和国内外其他反种族隔离活动家的大多非暴力抗争，废除歧视性法律的进程从20世纪80年代中期开始。1994年举行了全民选举，此后，所有种族群体在南非的自由民主政体中都拥有政治代表权，南非的自由民主政体包括议会共和制及九个省份。根据V-Dem民主指数，南非在全球选举民主国家中排名第53位，在非洲排名第三。[19]
Today, about 80% of the population are Black South Africans.[6] The remaining population consists of Africa’s largest communities of multiracial, European, and Asian ancestry (Coloured, White, Indian, and Chinese South Africans, respectively). South Africa is a multi-ethnic society encompassing a wide variety of cultures, languages, and religions. Its pluralistic makeup is reflected in the Constitution‘s recognition of 12 official languages, the fourth-highest number in the world.[16] According to the 2022 census, the two most-spoken first languages are Zulu (24.4%) and Xhosa (16.3%), which are both of the Nguni branch. The third and fifth are of European origin: Afrikaans (10.6%), developed from Dutch, serves as the first language of most Coloured and White South Africans, while English (8.7%) reflects the legacy of British colonialism and is commonly used in public and commercial life. South Africa is often referred to as the “rainbow nation” to describe the country’s multicultural diversity, especially in the wake of apartheid.[20]
【参考译文】如今，南非约有80%的人口为南非黑人。[6]其余人口则是由非洲最大的多种族、欧洲裔和亚洲裔群体（分别称为有色人种、白人、印度裔南非人和华裔南非人）构成。南非是一个多民族社会，拥有多种文化、语言和宗教。其多元化的构成在宪法中得到了体现，宪法承认12种官方语言，是世界上官方语言数量第四多的国家。[16]根据2022年的人口普查，使用人数最多的两种母语是祖鲁语（24.4%）和科萨语（16.3%），两者都属于恩古尼语支。第三和第五种则源自欧洲：阿非利卡语（10.6%）源自荷兰语，是大多数南非有色人种和白人的母语，而英语（8.7%）则反映了英国殖民主义的遗产，在公共和商业生活中普遍使用。南非常被称为“彩虹之国”，用以描述该国尤其是种族隔离结束后的文化多样性。[20]
多元的种族与种族斗争一直是南非历史及政治的重要组成部分，占南非人口少数的白人与占多数的黑人之间的种族冲突一直主宰著近代南非政治、社会、文化等各方面。早在荷兰统治时，荷裔的白人移民阿非利卡人就已透过非正式立法来试图维持欧洲移民的少数统治[27]，且与处于不利地位的黑人展开漫长而激烈的斗争[28]。在1948年大选后，国民党开始执政，阿非利卡人更为自己的种族发展而建立了一套种族隔离制度[13][28][29][30]。在1948年至1990年代初的种族隔离时期中，南非的种族冲突与斗争达到顶峰[28]。虽然种族隔离时期的大部分白人都支持种族隔离制度，但仍有20%白人并不支持种族隔离制度，而外来的压力则是最终使种族隔离结束的重要因素之一[28]。从1990年起，南非逐渐废除种族隔离制度，但政治制度的巨大变化却是以相对和平的方式来实现的[26]。此外，南非是在非洲以至其他发展中国家中，少数没有发生政变的几个国家之一。1993年的多党谈判会议促使新的南非政府制定与实施拥有坚实人权保护的宪法[31][32][33]。
现今的南非被誉为“彩虹之国”[34][35]，这个名称最初是由开普敦圣公会的前任大主教德斯蒙德·杜图构思[10][36][37]，后来由时任南非总统纳尔逊·曼德拉所推广，象征南非终止种族隔离思想带来的分离以及新发现的文化多样性[38]，期许不同种族的人们都可以共同生活在这个美丽的和平国度之中[36][37]。南非是首个、也是目前唯一[在苏联解体后，白俄罗斯、哈萨克斯坦及乌克兰等前苏联加盟共和国仍继续拥有核武器，其后这些国家都决定将领土内的核武器转移给俄罗斯。但严格来说，这些前苏联加盟共和国的核武器是由苏联所研发，而不是自行研发的，因此南非是唯一自行发展核武器后自愿摧毁核武器的国家。]自行发展核武器后自愿摧毁核武器的国家[39][40]。
南非是世界第33大经济体[7]，为非洲经济规模最大、最发达的国家之一[13][41][42][43]，并拥有全非洲最高的发展水平以及最为现代化的基础设施，更加是非洲唯一掌握人造卫星操作技术的国家[44]。至于南非发展较其他非洲国家良好的另一重要因素则为其拥有非洲以至世界上最丰富的矿产资源，特别是金矿与钻石[45][46]。长久以来，南非是一个中等强国[47][48][49][50][51][52]及非洲地域大国[53][54][55][56][57][58]，亦是联合国[59][60]、世行集团、世贸组织、国际货币组织、英联邦、南同盟、南共体、环印联盟创始国，不结盟运动、金砖五国、二十国集团成员国。近年南非经济增长呈现放缓迹象[61][62]，不过其后经济状况有所好转[63]。现时，南非的科研能力、工业基础、制造业技术等均位居非洲前茅[64][65][66]，且远远抛离其他非洲国家[43]，这主要是奠基于南非从1942年到1982年的40年间[另一说法为从1932年到1972年的40年间。]经济的持续高增长。世界银行将南非划分为中高收入经济体及新兴工业化国家[67][68]。2022年，南非的人均国内生产总值依国际汇率可兑换成6,979美元[7]，按购买力平价来计算的人均国内生产总值可兑换成15,361美元[7]。而人均国民收入达6,080美元左右，亦维持在中等水平[69]。至于人类发展指数则处于高水平行列[9]。
South Africa is a middle power in international affairs; it maintains significant regional influence and is a member of BRICS, the African Union, SADC, SACU, the Commonwealth of Nations, and the G20.[21][22] A developing, newly industrialised country, South Africa has the largest economy in Africa and the 38th largest in the world by nominal GDP;[23][24] it ranks 110th on the Human Development Index, the 7th highest on the continent. South Africa is the only African nation to legislate same-sex marriage.[25] It is tied with Ethiopia for the most UNESCO World Heritage Sites in Africa,[26] and is a biodiversity hotspot, with unique biomes, plant and animal life. Since the end of apartheid, government accountability and quality of life have substantially improved.[27] However, crime, poverty, and inequality remain widespread, with about 40% of the total population being unemployed as of 2021,[28] while some 60% of the population lived below the poverty line and a quarter lived below $2.15 a day.[29][30][31] Having the highest Gini coefficient of 63.0, South Africa is considered to be one of, if not the most, unequal countries in the world.[32][33]
【参考译文】南非是国际事务中的中等强国；它在地区范围内具有重要影响，是金砖国家、非洲联盟、南部非洲发展共同体、南非关税同盟、英联邦和二十国集团的成员。[21][22]作为新兴工业化的发展中国家，南非的国内生产总值（按名义计算）在非洲最大，居世界第38位；[23][24]在人类发展指数中排名第110位，在非洲大陆排名第七。南非是非洲唯一一个将同性婚姻合法化的国家。[25]它与埃塞俄比亚并列拥有非洲最多的联合国教科文组织世界遗产地，[26]是生物多样性热点地区，拥有独特的生物群落、植物和动物。自种族隔离制度结束以来，政府的问责制和人民的生活质量都有了显著提高。[27]然而，犯罪、贫困和不平等现象仍然普遍存在，截至2021年，南非约有40%的总人口处于失业状态，[28]约60%的人口生活在贫困线以下，四分之一的人口每天生活费不足2.15美元。[29][30][31]南非的基尼系数高达63.0，是世界上不平等程度最高或最高的国家之一。[32][33]
0.2 概况表格
辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。
表1：基本国情
辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。
格言：“!ke e: ǀxarra ǁke”（卡姆语）“不同的民族联合起来”[2][或译为“殊途同归”。]
国歌：“Nasionale Lied van Suid-Afrika” 《南非国歌》时长：2分3秒。2:03
| 首都 | 比勒陀利亚（行政） 25°44′46″S 28°11′17″E开普敦（立法） 33°55′31″S 18°25′26″E布隆方丹（司法） 29°07′S 26°13′E |
|---|---|
| 最大城市 | 约翰内斯堡[3] 26°12′16″S 28°2′44″E |
| 官方语言 | 11种官方语言[科尔语、纳马语与科伊桑语系语言、南非手语、德语、希腊语、古吉拉特语、印地语、葡萄牙语、泰卢固语、泰米尔语、乌尔都语、阿拉伯语、希伯来语、梵语以及其他在南非“用于宗教用途的语言”都具有特别地位（《南非宪法》第一章第六条）。] 南非语 英语 南恩德贝莱语 北索托语 南索托语 斯威士语 聪加语 茨瓦纳语 文达语 科萨语 祖鲁语 |
| 认可的地方语言 | 9种地方语言 荷兰语 古吉拉特语 印地语 乌尔都语 北恩德贝莱语 普地语 葡萄牙语 泰米尔语 泰卢固语 |
| 族群（2022年[4]） | 81.0% 黑人8.8% 有色人7.7% 白人2.6% 亚裔 |
| Religion【宗教】 (2022)[7] | 85.3% Christianity / 基督宗教 7.8% traditional faiths / 非洲传统宗教 3.1% no religion / 无宗教 1.6% Islam / 伊斯兰教 1.1% Hinduism / 伊斯兰教 1.1% other |
表2：政治
辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。
| 政府 | 单一议会制[选举行政总统的议会制共和国家，由总统掌握实权。]宪政共和国 |
|---|---|
| • 总统 | 西里尔·拉马福萨 |
| • 副总统 | 戴维·马比萨 |
| • 全国省务会主席 | 阿莫斯·马桑多 |
| • 国民议会议长 | 诺西维韦·马皮萨–恩卡库拉 |
| • 首席大法官 | 雷蒙德·宗多 |
| 立法机构 | 议会 |
| • 上议院 | 全国省务会 |
| • 下议院 | 国民议会 |
| 现役军人 | 78,707（2014年） |
| 独立 （自英国） | |
| • 联邦 | 1910年5月31日 |
| • 自治领 | 1931年12月11日 |
| • 共和国 | 1961年5月31日 |
| • 废除种族隔离立法 | 1991年6月17日 |
| • 民主化 | 1994年4月27日 |
| • 现行宪法 | 1997年2月4日 |
表3：经济社会
| 面积 | |
|---|---|
| • 总计 | 1,221,037平方公里（第24名） |
| • 水域率 | 0.380% |
| 人口 | |
| • 2022 census【2022年普查】 | 62,027,503[8] (23rd 世界第23名) |
| • 2011年普查 | 51,770,560[6] |
| • 密度 | 42.4/平方公里（第169名） |
| GDP（PPP 购买力平价） | 2024 estimate【2024年估计值】 |
| • 总计 |  $1.026 trillion[9] (32nd)【1.026万亿美元（第32位）】 |
| • 人均 | $16,423[9] (95th)【16423美元（第95位）】 |
| GDP（国际汇率） | 2024 estimate【2024年估计值】 |
| • 总计 |  $373.233 billion[9] (38th)【3732.33亿美元（第38位）】 |
| • 人均 | $5,975[9] (98th)【5975美元（第98位）】 |
| 基尼系数 | ▼ 0.63[8]（2014年） 极高 |
| 人类发展指数（2022） | 0.717[11] 高 · 第110名 |
| 货币 | 南非兰特（R）（ZAR） |
| 时区 | UTC+2（南非标准时间） （不使用夏令时间） |
| 日期格式 | dd-mm-yyyy及yyyy-mm-dd |
| • 历法 | 公历 |
| 行驶方位 | 靠左行驶 |
| 电话区号 | +27 |
| ISO 3166码 | ZA |
| 互联网顶级域 | .za |
| 网站 www.gov.za | |
1. 国名 | Etymology
主条目：南非国名
See also: List of official names of South Africa【参见：南非官方名称列表】
“南非”这个名称来自南非处于非洲南端的地理位置。从1910年南非联邦成立后，“South Africa”（南非）就开始作为南非的英语简称，反映南非的统一是源自四个英国殖民地。自1961年以来，南非正式的英语官方名称一直是“Republic of South Africa”（南非共和国）。在荷兰语作为南非官方语言的时代，其荷兰语国名为“Republiek van Zuid-Afrika”（南非共和国）；1983年，南非语完全取代荷兰语官方语言的地位[70]，其南非语国名为“Republiek van Suid-Afrika”（南非共和国）。从1994年起，南非的11种官方语言中都有正式的官方名称[71]。
“Mzansi”源自科萨语，意为“南方”，是南非的俗名[72][73]，至于一些泛非主义政党则更喜欢使用“阿扎尼亚”这个词语[74]。
2. 历史 | History
Main article: History of South Africa / 主条目：南非历史
2.1 史前考古学 | Prehistoric archaeology
南非拥有一些世界上最古老的考古与人类化石遗址[10][75][76][77][78]。考古学家已经从豪登省的一系列洞穴中回收大量化石及遗骸。联合国教科文组织将该地区列为南非世界遗产之一，称为“人类的摇篮”[79][80][81]。列入世界遗产的范围包括世上发现最多人类化石地点之一的斯泰克方丹[79][80][81]、斯瓦特克朗斯、克罗姆德拉伊保护区的贡多林洞穴、库珀洞穴以及马拉帕。1924年，雷蒙德·达特在西北省的一个小镇塔翁附近发现首颗人类化石——陶格孩童[10]。后来，考古学家在林波波省的马卡潘斯盖、自由邦省的科尼利亚与弗洛里斯巴德遗址、夸祖鲁-纳塔尔省的边境洞穴、东开普省的克莱西斯河洞穴，以及西开普省的品尼高点、先民堡与酒窖洞穴发掘了更多人类遗体。
这些发现表明，南非在约300万年之前就已经存在包括非洲南猿等的各种原始人类物种[82]。其余的物种包括南方古猿、匠人、直立人、罗得西亚人、弗洛里斯巴德头骨、纳莱迪人以及现代人。当中现代人至少有17万年的时间居住在非洲南部[83]。
研究人员在法尔河河谷内找到各种以卵石所制造的工具[84][85]。
从大约公元前500年起，桑人在非洲南部建立了包括狩猎采集等以畜牧业为主导的经济活动[86]。牲畜给桑人群体带来个人财产及社会归属的意识。随着桑人社会结构的巩固与扩张，桑人酋长的地位亦因而得到发展。这些桑人中的牧民被称为“科伊科伊人”（意为“一般人”），至于当中的定居者则称作“布须曼人”（意为“丛林人”）。经过长期通婚与混血后，这两个族群形成了科伊桑人。该时期的科伊科伊人沿着南非的海岸发展起来，而较小规模的桑人则继续于南非内陆定居。
2.2 班图人扩张 | Bantu expansion
参见：班图大迁徙 / Main article: Bantu expansion
在大约2,500年之前，班图人开始由尼日尔河三角洲向南非移民。由于在南非的桑人与说班图语的人都没有自己的书写系统，所以这个时期的历史只能从考古文物中探寻。
到公元前1200年左右，通向非洲北部的贸易网开始形成。此外，各宗教的领导人在该时期开始出现，其角色超越了通常意义上的国王或皇后[87]。宗教领袖一般为社区的精英成员，且自称拥有预测未来等某种超自然能力。
公元4世纪或5世纪时，林波波河以南（即今南非与博茨瓦纳及津巴布韦的北部边界）就已经出现使用铁器的班图农民与牧民的定居点。这些班图人慢慢向南移动，期间征服并吸收了说科伊桑语的科伊科伊人与桑人。随着班图人持续地小规模迁移至南非，他们逐渐与本地的科伊桑人杂居，这点已在南非一些洞穴岩画上得以证实。包括科萨语及祖鲁语在内的某些南部班图语言均吸收了不少较早期科伊桑语的辅音。此外，考古学家亦在班图人的定居点里发现许多科伊桑人的文物。据信，夸祖鲁-纳塔尔省于1050年左右就已经出现最早的炼铁作坊。在林波波河最南端的一批人为科萨人，其语言包含早期科伊桑语的部分特征。后来，科萨人到达位于现今东开普省的大鱼河。由于班图人在人口及文化方面（铁器时代文明）均占据优势，他们于迁徙过程中逐渐替代或吸收了当地原住民。在普马兰加省发现了几个石圈及石头排列[88]。
通过与来往印度洋，南到现今莫桑比克的穆斯林商人贸易，南非成为了商业中心[87]。当中，交易商品包括由本地生产的黄金、象牙，以及产自遥远的中国的瓷器、玻璃球等[87]。
2.3 与葡萄牙人接触 | Portuguese exploration
See also: Portuguese discoveries【参见：葡萄牙大发现】
在与欧洲人接触时，占主导地位的民族是在约公元1000年前，从非洲其他地区迁徙至南非的班图语系民族。南非历史上两个主要的群体是科萨族及祖鲁族。
1487年，葡萄牙探险家巴尔托洛梅乌·迪亚士率领欧洲人首次登陆非洲南部[89][90][91]。12月4日，迪亚士在鲸湾港登陆（位于今纳米比亚），超越了葡萄牙航海家迪奥戈·康于1485年所到达的非洲南部最远点（鲸湾港以北的克罗斯角），其后他继续沿着非洲南部的西海岸前进。1488年1月8日后，由于风暴将迪亚士的船队向南推去，远离了非洲海岸线，因此他并没有看到非洲的最南端[90][91]。5月，迪亚士到达非洲东部海岸，他称之为“因凡特河”（Rio do Infante，可能是现今的格鲁特河）。在回程时，迪亚士看到一个海角，且将其命名为“风暴角”（Cabo das Tormentas）[90][91]。返回葡萄牙后，葡萄牙国王若昂二世将该海角改称“好望角”（Cabo da Boa Esperança），因为其为欧洲通往亚洲的海路必经之地，并使葡萄牙从中得到丰厚的财富[90][91][92]。后来，路易·德贾梅士在葡萄牙史诗《卢济塔尼亚人之歌》中歌颂迪亚士的航海伟绩及壮举[93][94][95]。
随着葡萄牙人开启在非洲的探索、贸易及统治，南非经历了两段主要殖民时期：分别是荷葡战争之后由荷兰东印度公司于1652年建立的荷兰殖民地时期，以及英国在1795年占领荷属好望角殖民地（或称荷属开普殖民地）后开始的英国殖民地时期。
2.4 荷兰殖民化 | Dutch colonisation
参见：荷属好望角殖民地和布尔共和国 / Main articles: Dutch Cape Colony and Boer Republics
到了17世纪初，葡萄牙的海上力量开始衰落，英国与荷兰的商人都争相推翻里斯本的力量，因为葡萄牙透过利用垄断香料的贸易来获得丰厚的财富[96]。早在1601年的时候，英国东印度公司的代表已经在开普敦寻求供给，但后来又改为赞成以阿森松岛及圣赫勒拿岛作为替代港口[97]。1647年，荷兰东印度公司的两名员工在开普敦遇难几个月，之后便引起了荷兰人对开普敦的兴趣。透过从当地人手上获得的淡水及肉类，水手们得以生存下去[97]。他们又在开普敦肥沃的土地上播种蔬菜[98]，但由于当地的科伊科伊人不是从事农业的民族，因此东印度公司须从荷兰引入农民来进行农业活动。在返回荷兰后，东印度公司赞赏开普敦有作为荷兰的“仓库与花园”的潜力，以便船只通过开普敦来作长途航行到达亚洲并进行贸易[97]。
1652年4月6日，在发现开普航线一个半世纪后，扬·范里贝克代表荷兰东印度公司在好望角附近的开普敦登陆，并建立了一个为远航亚洲而途经开普敦的船只所提供补给的中途站，包括驻扎点、菜园及果园[99][100]。不少东印度公司雇员均会于服务合同结束后留在荷属开普殖民地境内[100]，最终使开普敦成为拥有大量“自由人”（Vrijlieden）[也称为“自由公民”（Vrijburgers）。]的地区。荷兰商人还从印度尼西亚、马达加斯加及东部非洲等地向数不清的殖民地输入了数千名奴隶[101]。后来，南非最早的一些混合种族社区是由弗里吉布格人、他们的奴隶以及各原住民族群之间结合而形成的[102]。这促使一个新的种族群体——开普有色人种开始发展起来，当中大多数人都采用荷兰语与基督教作为他们的语言及宗教[102]。
荷兰殖民者向东扩张，并与西南方的科萨人移民部落争夺在大鱼河附近放牧牲畜所需的牧场，因而引发了一系列战争[103]。在边境地区生活的弗里吉布格农民被称作布尔人，至于当中以半游牧方式生活的人则称为游牧布尔人[103]。布尔人成立了一些名为“突击队”的松散民兵组织，又与科伊桑人合作，组成联盟击退科萨人的袭击[103]。双方发起血腥但不明确的攻势，而伴随着牲畜失窃的零星暴力行为在该几十年间一直很常见[103]。
2.5 英国殖民化和大迁徙 | British colonisation and the Great Trek
Main articles: Invasion of the Cape Colony, Cape Colony, Great Trek, British Bechuanaland, and Colony of Natal / 参见：入侵开普殖民地、开普殖民地、牛车大迁徙、英属贝专纳和纳塔尔殖民地
由于法国入侵低地国家，英国在1795年至1803年间占领了开普敦[104]，以防止其落入法国的控制之下[103]。1803年，开普敦短暂回归巴达维亚共和国统治[104]。但到了1806年，英国人又再次占领开普敦[104][105]。在1806年开普敦投降的条款中，最为重要的是允许荷兰人保留他们一直于当地所享有的权利与特权[106]。拿破仑战争结束后，荷属开普殖民地正式割让给英国，成为大英帝国治下的开普殖民地[104][107]。英国人于1818年左右开始移民南非，随后1820年定居者的到来标志着移民潮的高峰[107]。出于各种原因，新殖民者解决并增加了欧洲人劳动力的规模，又加强了边境地区的防御，以阻止科萨人入侵[107]。
在19世纪的首20年，祖鲁王国在其国王恰卡的领导下扩大了领土[108]。恰卡所发动的战争间接导致“碾压”（Mfecane），造成100万至200万人死亡，并在1820年代初期消灭了内陆高原的人口[109][110]。祖鲁人的其中一个分支——玛塔贝尔人创建了一个更大的帝国，包括大部分高地草原在内的土地都处于国王姆齐利卡齐的控制之下[111]。
到了19世纪初期，荷兰殖民者后裔（即阿非利卡人）不满在开普殖民地受到英国控制，于是多数人都离开了当地。那些阿非利卡人迁移至未来的纳塔尔、奥兰治及德兰士瓦地区，并创立了几个布尔共和国——包括南非共和国（即德兰士瓦共和国，位于今豪登省、林波波省、普马兰加省及西北省）、奥兰治自由邦（位于今自由邦省）以及纳塔利亚共和国（位于今夸祖鲁-纳塔尔省）。
1867年在金伯利发现的钻石以及1886年2月在约翰内斯堡发现的黄金促使矿产革命开始[21][23][112]，并加速了南非的经济增长与移民数量[113]。英国加强了对原住民的控制力度。争夺并控制这些重要经济资源是影响欧洲人与原住民间，以及布尔人与英国人之间关系的因素之一[114]。
On 16 May 1876, President Thomas François Burgers of the South African Republic declared war against the Pedi people. King Sekhukhune managed to defeat the army on 1 August 1876. Another attack by the Lydenburg Volunteer Corps was also repulsed. On 16 February 1877, the two parties signed a peace treaty at Botshabelo.[65] The Boers’ inability to subdue the Pedi led to the departure of Burgers in favour of Paul Kruger and the British annexation of the South African Republic. In 1878 and 1879 three British attacks were successfully repelled until Garnet Wolseley defeated Sekhukhune in November 1879 with an army of 2,000 British soldiers, Boers and 10,000 Swazis.
【参考译文】1876年5月16日，南非共和国总统托马斯·弗朗索瓦·伯格斯向佩迪人宣战。佩迪国王塞库库内于1876年8月1日成功击败了敌军。莱登堡志愿军发动的另一次袭击也被击退。1877年2月16日，双方在博沙贝洛签订了和平条约。[65]布尔人无法征服佩迪人，导致伯格斯离职，保罗·克鲁格上位，并且英国吞并了南非共和国。1878年和1879年，英国发动的三次袭击均被成功击退，直到1879年11月，加内特·沃尔西利率领2000名英国士兵、布尔人以及1万名斯威士人击败了塞库库内。
1879年，大英帝国与祖鲁王国之间发生战争。卡那封伯爵在加拿大成功建立联邦体制后，他认为类似的政治努力加上军事行动可能会在南非的非洲王国、部落地区及布尔共和国中取得成功。1874年，英国派遣亨利·巴特尔·弗里尔爵士前往南非担任高级专员，并准备将这些计划付诸实施，但障碍的其中之一是独立国家南非共和国与祖鲁王国及其军队的存在[115]。祖鲁王国一度在伊散德尔瓦纳战役中成功击败了英国人，不过最终仍战败灭亡，原领土被并入到纳塔尔殖民地当中[116]。
2.5.1 布尔战争 | Boer Wars
Main articles: Boer Wars, First Boer War, and Second Boer War / 参见：第一次布尔战争和第二次布尔战争
在第一次布尔战争期间，布尔共和国采取了游击战，这种战术非常适合当地的情况，因此成功抵制英国的入侵[117]。而在第二次布尔战争中，英国得到更多部队、新的经验及战略，令布尔人逐渐失去优势[118]。虽然英国因为消耗战而承受了惨重的伤亡，但最终依然在战争中取得胜利，并根据《弗里尼欣和约》吞并德兰士瓦共和国及奥兰治自由邦[13][113]。
从19世纪末开始，南非的城市人口迅速增长。战争结束后，布尔农民从德兰士瓦共和国及奥兰治自由邦前领土逃离到城市，成为城市白人中的贫穷阶层[119]。
2.5.2 自治领与独立 | Independence
参见：南非联邦
See also: Union of South Africa, Military history of South Africa during World War I, and Military history of South Africa during World War II【另请参阅：南非联邦、南非第一次世界大战军事史和南非第二次世界大战军事史】
在南非国内，阿非利卡人的反英政策着重于争取南非独立[120][121]。在荷兰与英国殖民时期，尽管有一些立法控制了本地黑人的定居与流动，例如南非的《1879年原住民地位法》及《通行证法》制度[122][123][124]，但此时南非的种族隔离主要是透过非正式立法形式来推行的。
1908年10月，开普殖民地、纳塔尔殖民地、德兰士瓦殖民地以及奥兰治河殖民地四个英国殖民地的代表齐集在德班商讨建立统一的南非联邦，并成为英国的自治领[16]。不过，各个代表却为了合并后的首都应设在哪里而争吵不休，因为每个殖民地都希望将首都设在自己的地区[16]。最终，各殖民地达成一个照顾各方利益的妥协方案[16][17]：把比勒陀利亚、开普敦及布隆方丹分别设为南非联邦的行政首都、立法首都与司法首都，至于德班则定为南非联邦货物进出口的主要对外通商口岸，获得实际的经济特权[16]。在第二次布尔战争结束后八年，经过四年的谈判之后，英国国会通过了《1909年南非法案》，于1910年5月31日成立南非联邦[13][125]，并获得名义上的独立。联邦包括了开普殖民地、纳塔尔殖民地、德兰士瓦殖民地及奥兰治河殖民地[126]。
南非的《1913年原住民土地法》严格限制黑人原住民对土地的所有权[125][127]。在那个时段，黑人只控制了南非土地的7%[125][127]。后来，政府略有增加为原住民保留的土地数量[128]。
在第一次世界大战后，南非联邦在国际联盟委任下开始对前德属西南非洲进行托管。尽管西南非洲在法律上从未正式并入南非，但在事实上已经成为南非的省份之一[129]。
1931年，英国通过《威斯敏斯特法令》，虽然英国皇室依然保留了在其他自治领的国家元首地位，但英国国会及英国政府从此不会再干涉自治领的内部事务，因此亦取消了英国政府对南非的最后权力。1934年，国民党与南非党合并成为统一党，尝试寻求阿非利卡人与英裔白人之间的和解，但两党的强硬派最终于1939年退出统一党。1939年，南非作为英国的盟友而参与第二次世界大战，但此举却引起国民党全国支持者的强烈反对，他们认为南非如果不是站在纳粹德国的一方的话，就无必要为了前敌人英国参战。部分亲纳粹的国民党支持者更希望南非与纳粹德国合作，从而摆脱英国的控制[130]。
2.5.3 种族隔离的开始 | Apartheid era
参见：南非种族隔离 / Main article: Apartheid
1948年，丹尼尔·马兰领导下的国民党在大选中胜出，开始单独执政[131]。马兰任内加强了在荷兰与英国殖民统治下开始的种族隔离[29]，并制定严格的种族隔离政策[13][28][30][132]。马兰政府以加拿大的《印第安法》为框架[133]，将所有民族分为白人、有色人、印度人及黑人四个种族，各种族分别住在不同的区域中，并为每个种族制定各自的权利与限制[28]。白人虽为少数（不多于20%[134]），但却控制了大多数黑人。合法与制度化的隔离称为南非种族隔离[135]。南非白人在经济稳健发展下享有可与西方国家相匹敌的生活水平，而南非黑人相比起其他非洲国家的黑人而言也享有全非洲最高的生活水平[30]。但与白人相比，占人口多数的黑人在收入、教育、医疗卫生、住房、预期寿命以及其他公共服务等各方面均始终处于不利地位[30][136]。1954年，马兰退休，由约翰内斯·格哈杜斯·斯揣敦出任总理，标志着国民党党内较偏激的德兰士瓦派对较温和的开普派的胜利。斯揣敦任内推行比马兰政府更加严格的种族隔离政策[28]。1955年，以非洲人国民大会为首的国会联盟发表《自由宪章》，要求南非结束隔离状态，并建立一个非种族主义的社会。1958年，斯揣敦在任内去世，由亨德里克·弗伦施·维沃尔德继任总理[28]。维沃尔德任内以立法方式，逐步建立黑人与白人之间的隔离政策[125][137]。
2.6 共和国
参见：南非撤资运动 / Further information: Disinvestment from South Africa
1960年代开始，南非的种族隔离政策变得越来越具争议性，于是一些国家开始抵制南非政府与其商业，以示反对南非的种族隔离制度[138][139]。不过，这些措施对南非经济只有很少影响[30]，而实行种族隔离的南非更一度出现了令人刮目相看的“经济奇迹”[140][141][142][143][144]。从1942年到1982年的40年间[亦称为“班图家园”、“黑人家园”、“黑人国家”或简称“家园”。]，南非经济持续高增长，平均每7.3年至7.4年国内生产总值就可翻一番[140][141][142][143][144]。在1960年代至1970年代，南非经济的增长速度更可与当时世界上经济发展最快的日本的增长速度相匹敌[140][142][143][145]，堪称为“非洲经济巨人”[140][143]。直到1980年代，抵制行动大规模扩展至国际制裁及外国投资者撤资[146][147]，尤其是当美国在内的主要西方国家从1984年中开始加入经济制裁后，南非经济才真正受到影响[138][141][142]。
在1960年至1963年，政府将350万非白人（主要是黑人）的南非人驱离他们原本的家园[30]，并搬迁到班图斯坦[亦称为“班图家园”、“黑人家园”、“黑人国家”或简称“家园”。]中，这是近代史上最大型的驱离行动之一[148]。当时，南非政府计划将黑人搬迁到班图斯坦之后，再把这些地区逐出南非，从而迫使其独立。这样的分化政策在1970年开始达到高峰，政府废除非白人的部分政治权利，甚至开始剥夺黑人的南非公民身份。在法律上，他们成为地方分权的10个班图斯坦中的“公民”，将其政治权利限制在他们所属的班图斯坦内，其中特兰斯凯、博普塔茨瓦纳、文达及西斯凯成为名义上的独立国家[149]。
由阿非利卡人支配的国民党是明确的共和主义者，认为由英国君主伊丽莎白二世担任南非国家元首是“英帝国主义的余孽”[150]。1960年10月5日，南非举行公民投票，多数白人选民赞成南非成为共和国，但在英裔白人占多数的纳塔尔省则以反对票为多[151]。最终，南非以52.29%的得票通过成为共和国[152]。1961年5月31日，南非正式改制成为共和国。在部分英联邦国家的压力下，南非在成为共和国的同时亦退出了英联邦[125][153][维沃尔德表示，考虑到南非的“荣耀与尊严”，南非应该在被英联邦禠夺其成员身份前自行退出。]，直至1994年才重新加入[153]。共和国的成立剥夺了伊丽莎白二世的南非君主称号，至于末任南非总督查尔斯·罗伯茨·斯瓦尔特则成为首任国家总统[154]。作为对威斯敏斯特体系的让步，国家总统职位仍是由议会任命，而且只属礼仪性职务，实权依然在总理手上。1966年，维沃尔德在开普敦遭到刺杀身亡[28][137]，由巴尔萨泽·约翰内斯·沃斯特继任总理。沃斯特任内声明坚持种族隔离，但他的政策实际上较前任总理略为开明，沃斯特表示愿意与邻国黑人领导人合作来试图和平解决罗得西亚与西南非洲的冲突[28]。
在1970年代后期，沃斯特政府发起核武器发展计划[39]。在接下来的10年内，南非生产了6种可交付的核武器[39][155][156]。
1978年，沃斯特宣布辞职，由彼得·威廉·波塔接任总理[28][157]。在一定程度上，波塔任内的种族隔离政策比他的前任较为宽松[158]：他将过去禁止的种族间的婚姻合法化；取消禁止建立跨种族党派的宪法规定；又把禁止非白人在部分白人地区居住的法令放宽[158]。1983年，波塔提议新的《宪法法案》[159]：新宪法将取消总理的职务；巩固且大大提升了国家总统的权力，使国家总统只须对议会负责；并为有色人与印度人带来有限的政治权利[159]。其后，新宪法在公投中获多数白人选民赞成而通过。1984年，总理职务正式取消，波塔转为担任国家总统职务[157]。
然而，在向黑人给予政治权利、结束白人统治等核心问题上，波塔毫不让步[157][158]。尽管南非国内外都有反对的声音，但波塔政府仍然继续透过立法形式来实行种族隔离制度。波塔下令安全部队镇压国内的异见人士[28][158]，暴力事件亦变得普遍，非国大、阿扎尼亚人民组织以及阿扎尼亚泛非主义者大会等反种族隔离组织采用游击战[160]与城市破坏行动[161]的方式来对抗政府。偶尔，这三个对立的抵抗运动也会为了争夺南非国内的影响力而发生冲突[162]。
2.6.1 种族隔离的结束
曼戈苏图·布特莱齐和哈里·施瓦茨于1974年签署的《马赫拉巴蒂尼信仰宣言》强调了和平过渡权力及人人平等的原则，是南非黑人与白人政治领导人首项达成的此类协议[163]。1989年，波塔宣布辞职，由弗雷德里克·威廉·德克勒克接任国家总统[28][157][158][164]。
1990年，德克勒克政府宣布解除对非洲人国民大会（非国大）及其他反种族隔离组织的禁令，迈出摒弃歧视的第一步[13][30][164][165]。德克勒克任内以民主改革的方式与非国大协商[163][164][166]，同时促进南非共产党及非国大的合法化[13][164]，而政府亦释放了先后在罗本岛、波尔斯穆尔及维克托·韦斯特三个监狱服刑共27年的纳尔逊·曼德拉[13][164][167][168][169][170]。接下来是进行谈判的过程，再经过多数白人选民公投的批准后，政府废除了种族隔离立法[30][164][166]。随着国际社会压力增大及逐渐实现种族平等，南非同意让其统治近75年的西南非洲独立[171]。1990年2月9日，纳米比亚制订了其宪法。3月21日，纳米比亚正式宣布从南非统治下独立[172]。同年，南非亦宣布摧毁其核武库，并于1991年加入《不扩散核武器条约》[39][40]。1993年，时任国家总统德克勒克与曼德拉就政策及政府的过渡进行了双边讨论[163]。1994年3月1日，南非将鲸湾港与企鹅群岛移交给纳米比亚[173]。4月，南非举行首次不分种族的选举[163][164]，曼德拉领导的非国大以压倒多数获胜[174]。自1994年以来，非国大一直执政[175][176][177]。除此之外，南非亦重新加入了英联邦[153]，并成为南部非洲发展共同体的成员。
2.6.2 后种族隔离时期
参见：南非历史 (1994年至今) / Further information: History of South Africa (1994–present)
在南非后种族隔离时期，由于面临许多变化，南非失业率一直居高不下[26][30][178][179]。虽然有许多黑人已经上升到中上阶层[26][180][181]，但黑人的整体失业率仍然在1994年至2003年间恶化[179][182]，至于种族隔离结束前罕见的贫穷白人则有所增加[183][184][185]。此外，现任政府一直在努力实现货币与财政纪律，以确保财富再分配[186]及经济增长[187]。自从1994年非国大领导的政府上台以来，南非在联合国的人类发展指数中的名次一直下降，直到1990年代中期才重新稳步上升[188]。有些可能归因于艾滋病与病毒在南非的大流行，以及政府早年未能采取政策来解决这个问题[189]。
2008年5月，南非的排外骚乱造成至少60人死亡[190]。住房权利与驱逐中心估计，超过10万人因而被赶出家园[191]。虽然骚乱针对的目标主要是寻求庇护的移民及难民，但有三分之一的受害者是南非公民[190]。在2006年的一项调查中，南非移民项目认为，南非人比世界其他地方的人更反对移民[192]。联合国难民署在2008年的报告指出，在南非申请庇护的难民已经超过200,000人，几乎是前一年的四倍[193]。这些人主要来自津巴布韦，但也有许多人来自布隆迪、刚果民主共和国、卢旺达、厄立特里亚、埃塞俄比亚以及索马里[193][194][195]。就业、商业机会、公共服务及住房的竞争导致难民与收容社区之间出现紧张局势[193][194][195]。尽管排外心理仍然是一个问题[196]，但最近的暴力行为已经没有最初的恐惧那么普遍[193]。尽管如此，随着南非继续努力解决种族问题，所提出的解决方案之一就是通过立法，例如有待立法的《仇恨犯罪与仇恨言论法案》[197]，以维护南非对种族主义的禁令以及对平等的承诺[198][199]。
On 14 February 2018, Jacob Zuma resigned the presidency. Since 15 February, ANC president Cyril Ramaphosa has been President of South Africa. On 16 March 2018, just over a month after President Jacob Zuma resigned from the presidency, National Director of Public Prosecutions Shaun Abrahams announced that Zuma would again face prosecution on 16 criminal charges – 12 charges of fraud, two of corruption, and one each of racketeering and money laundering, just as in the 2006 indictment. A warrant was issued for his arrest in February 2020 after he failed to appear in court. In 2021 he was found guilty of contempt of court and sentenced to 15 months’ imprisonment. In response, supporters of Zuma engaged in protests which led to riots, looting, vandalism and widespread violence, leaving 354 people dead.[99]
【参考译文】2018年2月14日，雅各布·祖马辞去总统职务。自2月15日起，非洲国民大会（ANC）主席西里尔·拉马福萨担任南非总统。2018年3月16日，在总统雅各布·祖马辞去总统职务一个多月后，国家检察总长肖恩·阿布拉哈姆斯宣布，祖马将再次面临16项刑事指控的起诉——其中包括12项欺诈指控、2项腐败指控、1项敲诈勒索指控和1项洗钱指控，与2006年的起诉书内容一致。由于他未出庭，2020年2月，法院发出了对他的逮捕令。2021年，祖马被判藐视法庭罪，并被判处15个月监禁。对此，祖马的支持者发起抗议，导致骚乱、抢劫、破坏和大规模暴力事件，造成354人死亡。[99]
South Africa has been undergoing a period of intense political and economic crisis since 2020 with growing numbers of international institutions, businesses and political figures warning that the country risks collapsing into a failed state due to high unemployment, low economic growth, low business investment, rising levels of violent crime, disorder, political corruption, and state capture.[100][101][102][103][104] The country been undergoing an energy crisis since 2007, resulting in routine rolling electricity blackouts due to loadshedding.[105] According to the International Monetary Fund, South Africa is suffering from “massive corruption” and state capture.[106]
【参考译文】自2020年以来，南非一直处于严重的政治和经济危机之中，越来越多的国际机构、企业和政治人物警告称，由于失业率高、经济增长缓慢、企业投资低迷、暴力犯罪水平上升、社会动荡、政治腐败以及国家被俘获，南非有可能沦为失败国家。[100][101][102][103][104]自2007年以来，南非一直面临能源危机，导致经常因限电而实行轮流停电。[105]据国际货币基金组织称，南非正遭受“大规模腐败”和国家被俘获的困扰。[106]
The Zondo Commission, established in 2018 in order to investigate allegations of corruption and state capture released its findings in 2022. It found rampant corruption at every level of government, including Transnet, Eskom, and Denel, as well as law enforcement, intelligence agencies, and the civil service. It documented evidence of systemic corruption, fraud, racketeering, bribery, money laundering, and state capture. It investigated the African National Congress party and Jacob Zuma, whom it concluded were complicit in state capture through their direct assistance to the Gupta family.[107][108] “The Commission estimated the total amount of money spent by the state which was ‘tainted’ by state capture to be around R57 billion. More than 97% of the R57 billion came from Transnet and Eskom. Out of these funds, the Gupta enterprise received at least R15 billion. The total loss to the state is difficult to quantify, but would far exceed that R15 billion.”[108]
【参考译文】2018年成立的祖多委员会（Zondo Commission）负责调查腐败和国家被俘获的指控，并于2022年公布了调查结果。该委员会发现，包括南非国家运输集团（Transnet）、南非国家电力公司（Eskom）和南非国防工业公司（Denel）以及执法部门、情报机构和公务员系统在内的各级政府机构均存在严重的腐败现象。该委员会记录了系统性腐败、欺诈、敲诈勒索、贿赂、洗钱和国家被俘获的证据。该委员会对非洲国民大会（ANC）和雅各布·祖马进行了调查，并得出结论认为，两人通过直接协助古普塔家族而在国家被俘获事件中负有共谋责任。[107][108]“委员会估计，国家因国家被俘获而‘受到污染’的总支出约为570亿兰特。其中，超过97%的资金来自南非国家运输集团和南非国家电力公司。在这些资金中，古普塔企业至少获得了150亿兰特。国家的总损失难以量化，但会远远超过150亿兰特。”[108]
South Africa has maintained a position of neutrality in regards to the Russia invasion of Ukraine in 2022 and the ongoing war. On 29 December 2023, South Africa formally submitted its case to the International Court of Justice regarding Israel‘s conduct in the Gaza Strip as part of the Israel–Hamas war, alleging that Israel had committed and was committing genocide against Palestinians in the Gaza Strip. South Africa has repeatedly hosted senior leaders of Hamas, the group responsible for the October 7th massacre in Israel.[109][110]
【参考译文】南非对 2022 年俄罗斯入侵乌克兰和正在进行的战争保持中立。2023 年 12 月 29 日，南非正式向国际法院提交了关于以色列在以色列-哈马斯战争中在加沙地带的行为的案件，指控以色列对加沙地带的巴勒斯坦人实施了种族灭绝并正在实施种族灭绝。南非多次接待哈马斯的高级领导人，该组织对 10 月 7 日在以色列发生的大屠杀负有责任。[109][110]
2024年大选，一直单独执政的非国大仍赢得最多议席，但全国得票率首次跌至50%以下，是南非结束种族隔离30年以来首次。其后，总统拉马福萨宣布与原最大反对党民主联盟，以及因卡塔自由党与爱国联盟达成协议，组成民族团结政府，是自纳尔逊·曼德拉内阁以来的首个大联合政府[200][201]。
3. 地理 | Geography
主条目：南非地理 / Main article: Geography of South Africa
南非位于非洲最南端，海岸线沿着南大西洋与南印度洋两个大洋延伸超过2,500公里（1,553英里），而国土面积则达1,219,912平方公里（471,011平方英里）[12]。根据《联合国人口年鉴》，南非是世界上第24大的国家[202]。南非的面积与哥伦比亚差不多大，相当于法国的两倍、日本的三倍、意大利的四倍或英国的五倍[203]。
位于德拉肯斯堡的马法迪高达海拔3,450米（11,320英尺），是南非最高峰。南非位于纬度范围南纬22度至南纬35度，以及经度范围东经16度至东经33度之间[不包括爱德华王子群岛。]。
南非内陆的大部分地区几乎都由广阔平坦的高原组成，在海拔1,000米至2,100米（3,300英尺至6,900英尺）之间。东部地势最高，西部与北部平缓倾斜，至于南部与西南部则没有明显的地势变化。大陡崖包围着这座高原[204]，其东部及最高峰的延伸部分称为德拉肯斯堡[205]。
高原的南部与西南部（约海拔1,100米至1,800米）以及下面相邻的平原（海拔700米至800米左右，见右图）称为大卡鲁，由人口稀少的灌木丛组成。在大卡鲁地区，北部的卡拉哈里沙漠为干旱的丛林地带。高原的中东部及最高部分称为高地草原。豪登省气候相对湿润，是南非大部分商业农田与最大城市的所在地。在高地草原的南纬25度30分向北前进，就是灌木丛草原，最终到达位于林波波省的低地及其草原[204]。
位于大陡崖下的海岸带由林波波省低地草原组成，并从东北部往顺时针方向延伸，该海域与普马兰加省德拉肯斯堡（即大陡崖东部）之下的低地草原汇合[206]。低地草原比断崖上方的高地草原更热、更干燥，不适合植物生存[204]。位于南非东北部的林波波省与普马兰加省的克留格尔国家公园占据了低地草原的大部分，面积达19,633平方公里（7,580平方英里）[207]。在低地草原南部，年降水量随着进到达夸祖鲁-纳塔尔省而增加，尤其是在亚热带的湿热海岸附近。夸祖鲁-纳塔尔省与莱索托之间的边界由大陡崖的最高部分和德拉肯斯堡组成，达到海拔3,000米（9,800英尺）[208]。德拉肯斯堡山脉的山脚气候温和。
位于大陡崖南部和西南部延伸部分下方的海岸带包含几个与海岸平行的开普褶皱山脉，将大陡崖和海洋分隔开[209][210]（这些平行的褶皱山脉显示在地图左上方，注意这些山脉北部的大陡崖走向）。这两个山脉之间的陆地（海拔约400米至500米），南部的褶皱山脉（即南部的奥特尼夸与兰格伯格山脉及北部的斯瓦特山脉之间）称为小卡鲁[204]，它由半沙漠的灌木丛地带组成，类似于大卡鲁，它在斯瓦特山脉山脚下的北部地带的降雨量较高，因此比大卡鲁更适合人工栽培。小卡鲁在历史上以养殖奥茨胡恩镇周围的鸵鸟而闻名。由斯瓦特山脉北部到达大陡崖山脉以北的低地地区（海拔700米至800米）是大卡鲁的低地部分（见右上图），气候和植物学几乎无法区分在大陡崖上方的卡鲁。向海部分的开普褶皱山脉（即兰格伯格－奥茨胡恩山脉），特别是在称为花园大道的乔治－克尼斯纳－普利登堡湾地区，其与海洋之间的狭窄沿海地带的全年降雨量适量地高。其作为南非最多原住民的森林地区而闻名。
在南非西南部的开普半岛是南非沿海地带与大西洋接壤的最南端，最终在奥兰治河的南非－纳米比亚边界上结束。开普半岛属地中海气候，使该半岛及其周围地区成为撒哈拉以南非洲冬季降雨量最大的一个地区[211][212]。根据2011年人口普查，位于开普半岛的开普敦大都会区为南非的立法首都，拥有370万人口。
开普半岛以北的沿海地带西面是大西洋，而东面是一排南北向的山脉。开普褶皱山脉位于南纬32度附近[210]，大陡崖则围绕着沿海平原。该海岸带最南端的部分称为斯瓦特兰及马姆斯伯里平原，是南非一个重要的小麦种植区域，依靠冬季降雨。更北的地区则称为纳马夸兰[213]，随着接近奥兰治河而越来越干旱。小雨通常在冬季降下[212]，草原在春季（8月至9月）的花卉为世界上最壮观的花卉景色之一。
在印度洋，南非有一个与加拿大爱德华王子岛省同名的小型群岛，称为爱德华王子群岛。该群岛由马里恩岛（290平方公里或110平方英里）及爱德华王子岛（45平方公里或17平方英里）组成[214]。
3.2 气候 | Climate
Main article: Climate of South Africa【主条目：南非的气候】
南非以热带草原气候为主[11]。大西洋与印度洋分别从东、南、西三个方向包围南非[10][215]、地势北高南低，以及纬度跨度较广造成内部气候分异[216]。气候带的范围从最西北的纳米比沙漠南部的极端热带干旱半干旱气候，到东部沿莫桑比克边界及印度洋的茂密亚热带气候。南非的冬季在每年的6月至8月。
南非西南部属典型的地中海气候，冬季潮湿、夏季炎热干燥。南非的灌木丛与丛林拥有著名的生物群系——凡波斯，也是大部分葡萄酒的产地。此外，该地区还因其几乎全年间歇性出现的风而闻名。这风的严重性对于绕过好望角的人（特别是水手）来说是危险的，亦造成许多沉船残骸[90]。在南海岸以东的花园大道，全年降雨量分布更均匀，并形成绿色景观[217]。
自由邦省位于高原中央，地形特别平坦。在法尔河以北，由于不会遇到亚热带的极端高温，高地草原的土地变得更湿润。约翰内斯堡位于高地草原中心，海拔1,740米（5,709英尺），每年平均降雨量为760毫米（29.9英寸）。虽然积雪很少，但该地区冬季时十分寒冷。
德拉肯斯堡山脉形成高地草原的东南陡崖，位于该山脉南侧的蒂芬德尔滑雪场在冬季时可以提供有限的滑雪机会，更是南非唯一可以体验滑雪的地方[218]。非洲南部最寒冷的地方是位于罗赫费尔德山西部的萨瑟兰，其冬季时气温可低至-15°C（5°F）。虽然爱德华王子岛的每年平均气温较低，而萨瑟兰的极端温度则较低。非洲南部内陆深处的气温最高：1948年，在北开普省乌平通附近的喀拉哈里的气温为51.7°C（125.06°F）[219]，但这温度并非用官方的标准设备所记录的。1993年1月，维欧尔斯德里夫的官方最高气温为48.8°C（119.84°F）[220]。
The coldest place on mainland South Africa is Buffelsfontein in the Eastern Cape, where a temperature of −20.1 °C (−4.2 °F) was recorded in 2013.[128] The Prince Edward Islands have colder average annual temperatures, but Buffelsfontein has colder extremes. The deep interior of mainland South Africa has the hottest temperatures: a temperature of 51.7 °C (125.06 °F) was recorded in 1948 in the Northern Cape Kalahari near Upington,[129] but this temperature is unofficial and was not recorded with standard equipment; the official highest temperature is 48.8 °C (119.84 °F) at Vioolsdrif in January 1993.[130]
【参考译文】南非大陆最冷的地方是位于东开普省的巴弗尔斯方丹，该地2013年记录到的气温为-20.1°C（-4.2°F）。[128]爱德华王子群岛的年平均气温更低，但巴弗尔斯方丹的极端低温更低。南非大陆的内陆深处气温最高：1948年，在阿平顿附近的北开普卡拉哈里记录到了51.7°C（125.06°F）的高温，[129]但该温度为非官方记录，且并非使用标准设备测得；官方记录的最高温度为1993年1月在维奥尔斯德里夫测得的48.8°C（119.84°F）。[130]
Climate change in South Africa is leading to increased temperatures and rainfall variability. Extreme weather events are becoming more prominent.[131] This is a critical concern for South Africans as climate change will affect the overall status and wellbeing of the country, for example with regards to water resources. Speedy environmental changes are resulting in clear effects on the community and environmental level in different ways and aspects, starting with air quality, to temperature and weather patterns, reaching out to food security and disease burden.[132]
【参考译文】南非的气候变化导致气温上升和降雨量变化加剧。极端天气事件愈发频繁。[131]这对南非人来说是一个严峻的问题，因为气候变化将影响国家的整体状况和福祉，例如在水资源方面。快速的环境变化正以不同的方式和层面在社区和环境层面产生明显影响，从空气质量到气温和天气模式，再到粮食安全和疾病负担。[132]
According to computer-generated climate modelling produced by the South African National Biodiversity Institute,[133] parts of southern Africa will see an increase in temperature by about 1 °C (1.8 °F) along the coast to more than 4 °C (7.2 °F) in the already hot hinterland such as the Northern Cape in late spring and summertime by 2050. The Cape Floral Region is predicted to be hit very hard by climate change. Drought, increased intensity and frequency of fire, and climbing temperatures are expected to push many rare species towards extinction. South Africa has published two national climate change reports in 2011 and 2016.[134] South Africa contributes considerable carbon dioxide emissions, being the 14th largest emitter of carbon dioxide,[135] primarily from its heavy reliance on coal and oil for energy production.[135] As part of its international commitments, South Africa has pledged to peak emissions between 2020 and 2025.[135]
【参考译文】根据南非国家生物多样性研究所制作的计算机气候模型预测，[133]到2050年，南非沿海地区的气温将上升约1°C（1.8°F），而晚春和夏季时，已经酷热的内陆地区（如北开普省）气温将上升超过4°C（7.2°F）。开普植物区预计会受到气候变化的严重打击。干旱、火灾强度和频率的增加以及气温的升高可能会使许多稀有物种濒临灭绝。南非在2011年和2016年发布了两份国家气候变化报告。[134]南非是二氧化碳排放量第14大的国家，[135]排放量相当可观，这主要源于其对煤炭和石油的能源生产高度依赖。[135]作为国际承诺的一部分，南非已承诺在2020年至2025年期间达到排放峰值。[135]
3.3 生物多样性 | Biodiversity
Main article: Biodiversity of South Africa【主条目：南非生物多样性】
See also: Wildlife of South Africa, Protected areas of South Africa, and Marine biodiversity of South Africa
【另请参阅：南非野生动物、南非保护区、南非海洋生物多样性】
南非于1994年6月4日签署了《生物多样性公约》，并在1995年11月2日成为该公约的缔约国[221]。随后，南非制定了合乎该公约的国家生物多样性战略与行动计划，亦于2006年6月7日正式承认《生物多样性公约》[222]。在全球17个超级生物多样性国家同盟的国家中，南非排名第六位[223]。
3.3.1 动物
包括德兰士瓦狮、非洲豹、南非猎豹、南部白犀牛、蓝角马、捻角羚、黑斑羚、鬣狗、河马以及南非长颈鹿在内的许多哺乳动物都能够在灌木丛草原中发现[224]。包括克留格尔国家公园与萨比沙禁猎区在内的东北部地区，以及在瓦特贝格生物圈的北部地区都有很大的灌木丛。南非拥有许多特有种，当中包括在卡鲁地区严重濒危的南非山兔[225]。
3.3.2 菌类
Up to 1945, more than 4,900 species of fungi (including lichen-forming species) had been recorded.[139] In 2006, the number of fungi in South Africa was estimated at 200,000 species but did not take into account fungi associated with insects.[140] If correct, then the number of South African fungi dwarfs that of its plants. In at least some major South African ecosystems, an exceptionally high percentage of fungi are highly specific in terms of the plants with which they occur.[141] The country’s Biodiversity Strategy and Action Plan does not mention fungi (including lichen-forming fungi).[137]
【参考译文】截至1945年，已记录到4900多种真菌（包括地衣形成种）。[139]2006年，据估计南非的真菌种类达20万种，但其中并未包括与昆虫相关的真菌。[140]如果这一数字准确，那么南非的真菌数量将远超其植物数量。在南非的某些主要生态系统中，真菌与植物的共生具有极高的特异性。[141]该国的《生物多样性战略和行动计划》并未提及真菌（包括地衣形成真菌）。[137]
3.3.3 植物
南非的植物多样性特别丰富，拥有超过22,000种不同的高等植物，占地球上所有已知植物种类约9%[228]。南非最普遍的生物群落是草原，特别是高地草原，当地由不同的禾草、低灌木以及金合欢树等植物所组成，其中主要有耳荚金合欢及白刺树。往西北方向前进，由于降雨量少，植被变得更稀疏；在炎热干燥的纳马夸兰地区，有几种储水多肉植物，例如芦荟与大戟属植物[229][230]。往东北方向前进，稀树草原上的植被由禾草及树木渐渐转为茂密的灌木丛，克留格尔国家公园北端附近有大量的猴面包树[231]。
好望角植物区系位于西开普省的一个小区域，隶属南非植物界[232]。其面积仅占全世界0.04%，是六大植物区系中最小的[10]。不过，该植物区系却包含9,000多种植物，占世界的4%[232]。好望角植物区系的大部分地域与植物生命均由凡波斯生物群落所构成，是地球上植物多样性方面最丰富的地区之一[232]。大多数植物为常绿植物及硬叶植物，具有精细的针状叶。另一个独特的开花植物群是海神花属，南非有约130种不同的海神花属品种[233]。
虽然南非拥有大量开花植物，但只有1%土地属于森林，且几乎全都位于夸祖鲁-纳塔尔省沿海的潮湿平原。在河口处，可以见到非洲南部罕有的红树林，甚至小型的森林保护区，这些森林不受火灾影响，称为山地森林。种植园主要养殖进口树种，特别是非本地桉树及松树。
3.3.4 保育问题
在过去40年来，南非已经失去了大面积的自然栖息地，主要原因是19世纪时人口过剩、城市蔓延及森林砍伐。南非是世界上受上述问题影响最严重的国家之一，涉及许多外来物种（如黑荆树、杰克逊港杨柳、哈克、马缨丹以及蓝花楹等），并对当地生物多样性与本已稀缺的水源等资源构成重大威胁。欧洲殖民者把首批发现的原始温带森林不断砍伐，直到只剩下小片森林。目前南非的硬木树，包括黄木、臭木及南非黑铁木等都受到政府保护。犀牛是南非其中一种经常受袭击的动物[234][235][236][237]，来自环境事务部的统计数据显示，2014年南非有1,215头犀牛死亡[238]。
气候变化预计将使这个属半干旱气候的大部分地区变得更干燥与暖和，其中极端天气事件如热浪、洪水及干旱的发生频率与强度将增加。根据南非国家生物信息学研究所制作的计算机生成的气候模型[239]，到了2050年时，非洲南部的某些沿岸地区的温度预测将上升约1°C，至于在北开普省等的炎热腹地，在春末及夏季的温度更将上升超过4°C。弗洛勒尔角为全球生物多样性热点地区之一[240]，但当地却可能因气候变化而受到严重打击。预计干旱、火灾强度与频率的增加，以及全球暖化将令许多稀有物种面临灭绝。
4. 人口统计 | Demographics
Main article: Demographics of South Africa【主条目：南非的人口统计】
4.1 数量与结构
图片作者：Htonl
图例见下图
图片来源：Htonl
图例见下图
南非是一个拥有约6,060万（2022年）来自不同来源、文化、语言以及宗教信仰的人口的国家[4]。南非上一次人口普查在2011年举行，至于最近一次调查则为在2016年进行的跨国籍人口调查[446]。南非目前有大约500万非法移民[194][195]，其中包括约300万至500万的津巴布韦人[447][448][449][450][注 12]。自2008年5月11日起，南非发生一系列反移民骚乱，困扰著这个国家[451][452]。
南非统计局要求人们在人口普查的五个种族群体中描述自己的身份[453]。统计局在2011年人口普查的数据是黑人占79.2%、白人占8.9%、有色人占8.9%、亚裔占2.5%、其他／未指定则占0.5%[6][454]。
自南非结束种族隔离政策后，一些白人陆续离开南非，当中原因各种各样并不明确。总而言之，白人比例已从1911年的22%下跌至1970年的约17%，且不断降至目前的7.8%。在1911年南非首次人口普查中，白人占总人口22%，但到了1980年则下降至16%[455]。除了部分白人离开南非的关系外，黑人出生率较白人及其他种族高亦是白人比例下降的原因之一[456][457][注 13]。
南非拥有大量的难民与寻求庇护者。根据美国难民与移民委员会发布的《2008年世界难民调查》，2007年南非有大约144,700人为难民或寻求庇护者[458]。他们分别来自津巴布韦（48,400人）、刚果民主共和国（24,800人）及索马里（12,900人）[458]，合共超过100,000人。这些人口主要居住在约翰内斯堡、比勒陀利亚、德班、开普敦以及伊丽莎白港[458]。现在，许多难民也开始在普马兰加省、夸祖鲁-纳塔尔省及东开普省等农村地区工作与生活。
4.2 语言 | Languages
Main article: Languages of South Africa / 参见：南非语言
图片来源：Htonl
图例见下图
South Africa has 12 official languages:[5] Zulu, Xhosa, Afrikaans, English, Pedi,[159] Tswana, Southern Sotho, Tsonga, Swazi, Venda, and Southern Ndebele (in order of first language speakers), as well as South African Sign Language which was recognised as an official language in 2023.[5] In this regard it is fourth only to Bolivia, India, and Zimbabwe in number. While all the languages are formally equal, some languages are spoken more than others. According to the 2022 census, the three most spoken first languages are Zulu (24.4%), Xhosa (16.6%), and Afrikaans (10.6%).[8] Although English is recognised as the language of commerce and science, it is only the fifth most common home language, that of only 8.7% of South Africans in 2022; nevertheless, it has become the de facto lingua franca of the nation.[8] Estimates based on the 1991 census suggest just under half of South Africans could speak English.[160] It is the second most commonly spoken language outside of the household, after Zulu.[161]
【参考译文】南非有12种官方语言：[5]祖鲁语、科萨语、阿非利卡语、英语、佩迪语、[159]茨瓦纳语、南索托语、聪加语、斯威士语、文达语和南恩德贝莱语（按母语使用者数量排序），以及2023年被认定为官方语言的南非手语。[5]在这方面，南非的官方语言数量仅次于玻利维亚、印度和津巴布韦，位居第四。虽然所有语言在形式上都是平等的，但有些语言的使用者比其他语言多。根据2022年的人口普查，使用人数最多的三种母语分别是祖鲁语（24.4%）、科萨语（16.6%）和阿非利卡语（10.6%）。[8]尽管英语被认定为商贸和科学用语，但在2022年，它仅是南非人第五常用的家庭语言，仅有8.7%的南非人使用；然而，它已成为南非事实上的通用语。[8]根据1991年人口普查的估算，近一半的南非人能够说英语。[160]在家庭环境之外，它是第二常用的语言，仅次于祖鲁语。[161]
南非还承认几种非官方语言，包括凡那伽罗、科尔语、罗必都语、纳马语、北恩德贝莱语、普地语[461]。这些非官方语言可能会在主要使用的区域中当作官方语言使用。
Other languages are spoken, or were widely used previously, including Fanagalo, Khoe, Lobedu, Nama, Northern Ndebele, and Phuthi.[162] Many of the unofficial languages of the San and Khoekhoe peoples contain regional dialects stretching northwards into Namibia and Botswana, and elsewhere. These people, who are a physically distinct population from the Bantu people who make up most of the Black Africans in South Africa, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. They have been marginalised, and the remainder of their languages are in danger of becoming extinct.
【参考译文】其他语言仍在被使用，或以前曾被广泛使用，包括法纳加洛语、科伊语、洛贝杜语、纳马语、北恩德贝莱语和普图语。[162]桑人和科伊科伊人使用的许多非官方语言包含向北延伸至纳米比亚、博茨瓦纳和其他地区的方言。这些人与构成南非大多数黑人的班图人在体质上截然不同，他们基于狩猎采集社会拥有自己独特的文化身份。他们被边缘化了，他们所说的其余语言正面临灭绝的危险。
White South Africans may also speak European languages, including Italian, Portuguese (also spoken by black Angolans and Mozambicans), Dutch, German, and Greek, while some Indian South Africans and more recent migrants from South Asia speak Indian languages, such as Gujarati, Hindi, Tamil, Telugu, and Urdu. French is spoken by migrants from Francophone Africa.
【参考译文】白人南非人可能也会说欧洲语言，包括意大利语、葡萄牙语（也被黑皮肤的安哥拉人和莫桑比克人使用）、荷兰语、德语和希腊语，而一些印度裔南非人和来自南亚的更近期的移民则说印度语言，如古吉拉特语、印地语、泰米尔语、泰卢固语和乌尔都语。法语则被来自讲法语的非洲的移民使用。
4.3 宗教 | Religion
Main article: Religion in South Africa【主条目：南非的宗教】
根据2016年南非人口普查，基督宗教教徒占南非人口的78.0%，当中大多数人信奉新教[注 14]，少数则信奉天主教或者其他教派[471]。除了新教之外，其他基督宗教教派有19.7%的人信奉。非洲传统宗教占4.4%、伊斯兰教占人口的1.6%、印度教占1.0%。10.9%无宗教信仰、2.7%信奉其他宗教、1.4%没有指定[366][471][472][473]。
由非洲人发起的教会组成了最大的基督宗教团体，而许多声称与任何有组织宗教无关的人则仍坚持信奉非洲传统宗教。南非估计有20万原住民传统治疗师[474]，高达60%的南非人会向这些治疗师咨询[475]，他们通常称为“桑格玛斯”或者“伊尼扬加”[476][477]。治疗师们会结合祖先的精神信仰，以及对当地动植物的精神与药用特性的信念来促进客户康复，这种治疗方法通常称为“穆提”[478]。不少民族均融合了基督教及原住民宗教的习俗[479]。
南非的穆斯林主要包括有色人及印度人群体，他们从非洲其他地区加入南非的黑人或白人穆斯林群体[480]。南非穆斯林声称，他们的信仰是南非增长速度最快的宗教[481]。黑人穆斯林数量由1991年的12,000人升至2004年的74,700人，增长达六倍[480][482]。
南非也是犹太人的家园之一，主要是来自欧洲的犹太人，他们是南非少数欧洲移民之中的少数派[483]。南非犹太人在1970年代达到顶峰，但目前只剩下约67,000人，至于其余的犹太人已经离开南非。即使如此，这些人口亦使南非成为世界第12大的犹太人社区[484]。
印度教的教徒构成南非人口的另一重要部分[485]。
4.4 教育 | Education
Main article: Education in South Africa【主条目：南非的教育】
2007年，南非15岁以上人口的识字率为88.7%[526]，而到了2015年则上升至94.3%[527]，基本达到发达国家的识字率水平。南非从小学开始实行三级教育，之后是高中以及属高等教育的学术大学与技术大学。学习者须从1年级起就读至12年级，接受为期12年的正规学校教育。R级是学前教育的基础年[528]。小学跨越了学校教育的前七年[529]，至于后五年则为高中教育。在12年级结束时，学生会应考国家高级证书考试，以决定能否升读各大学[528]。
南非的公立大学分为三种[530][531]：分别是提供理论导向大学学位的传统大学、提供职业导向文凭与学位，前称为理工大学的技术大学以及综合性大学，并分别提供两种类型的专业认证。截至2017年，南非有26所公立大学[531]：11所为传统大学、6所为技术大学、9所为综合性大学[531][532][533]。
在种族隔离时期，南非黑人早期几乎没有受教育的权力[534]，更甭谈享受高等教育。当时，南非的大学几乎全都是为白人开设的学校，黑人学校则受到资金不足与单独的班图教育课程的歧视，该课程的教学大纲只是为了给予他们足够的技能来作为一个劳动者[535]。直至废除种族隔离制度后，黑人才拥有平等受教育的权利。在这之后，南非还建立了一些专门为黑人而设的大学，例如夸祖鲁-纳塔尔大学等。2004年，南非开始改革其高等教育体系：将小型大学合并并纳入更大的机构；并将所有高等教育机构改名为“大学”，以纠正这些不平衡。到了2015年，有140万高等教育学生受益于1999年颁布的财政援助计划[536]。
教育是南非最重要的关注领域之一[343][537]，公共教育支出占2002年至2005年南非国内生产总值的5.4%[538]。
4.5 医疗卫生 | Health
Main articles: Health in South Africa and Healthcare in South Africa【主条目：南非的卫生健康、南非的医疗保健】
根据南非种族关系研究所的数据，2009年白人的预期寿命为71岁，而黑人则为48岁[539]。南非的医疗保健支出约占GDP的9%[540][541]。
只有16%南非人受到医疗计划保障[542]，约20%的人使用私人医疗保健[543]。至于其余的人则需要自付费用或通过医院现金计划来支付[543]。三个主要的医院集团Mediclinic、生命医疗及尼特卫生合共控制着75%市場份額[543]。大约84%人口依赖公共医疗系统[540]，这系统受到长期人力资源短缺与资源有限所困扰[544]。
南非是世界第三大医院克里斯·哈尼·巴拉瓦纳特医院的所在地[545]。
4.5.1 人类免疫缺乏病毒／艾滋病 | HIV/AIDS
Main article: HIV/AIDS in South Africa【主条目：南非的人类免疫缺陷病毒/艾滋病】
南非是全球感染艾滋病人口最多的国家[26][179][546][547]。根据2015年联合国艾滋病联合规划署的报告，南非估计有700万艾滋病毒感染者[547][548]。南非的艾滋病问题很严重[26][30][179][546][547]，在2013年约有560万人（超过南非总人口的10%）感染了艾滋病毒[546]。2008年的一项研究显示，南非不同种族在感染艾滋病毒方面有明显差异：有13.6%的黑人对艾滋病毒呈阳性，但只有0.3%的白人患有艾滋病[549]。南非每年平均出现约30万宗艾滋病新增病例，而因艾滋病相关原因丧命的人亦达到27万[546]。在2005年，南非估计分别有高达31%的孕妇以及20%以上的成年人感染了艾滋病毒[550]。南非国民的艾滋病感染率为21.5%，至于军队中感染艾滋病病毒及艾滋病患者的比例更高达23%[551]。
前总统姆贝基及时任卫生部长曼托·沙巴拉拉-姆希曼长期否认南非艾滋病问题[552]，他们都坚持认为，许多南非人的死亡是由于营养不良[553][554]与贫困问题，而不是艾滋病所致的[555]。2007年起，为了应对国际压力，政府开始努力着手抗击艾滋病[556]。
在2009年大选之后，时任总统祖玛任命艾伦·莫茨尔莱迪博士为新的卫生部长，并承诺他的政府将会增加资金以扩大艾滋病治疗的范围[557]。直至2015年，南非已在艾滋病治疗方面取得重大进展[558]，政府提供廉价有效的药物，使预期寿命从52.1岁大幅增加到62.5岁[552][559]。
4.6 城市化 | Urbanization
One online database[191] lists South Africa having more than 12,600 cities and towns. The following are the largest cities and towns in South Africa.
【参考译文】一个在线数据库[191]显示，南非拥有12,600多个城市和城镇。以下是南非最大的城市和城镇。
2000年，有95%白人与亚洲人、79%有色人以及41%黑人于城市内居住。2005年，居住在城市住区的人数占总人口比例的59.5%，这比例到了2015年时增至64.8%。住房短缺与基础设施不足是城市地区的主要问题之一[462][463][464]。因此，城市周边地区特点是非正规的住房结构，如寮屋、贫民窟等[465][466]。目前，南非建筑业无法满足南非日益增长的住房需求，索韦托等黑人城市面临着人口过剩的问题[466][467]。在该城市中，仍有300万至400万人居住在130平方公里的区域内。
在种族隔离结束后，中产阶级及上层阶级的传统白人生活区受社会变化的影响较小。旧的黑人聚集区在很大程度上得以保留，因为只有少数黑人可以负担白人生活区的房价与租金。而少数迁移到白人住宅区的非白人居民则可以很容易地融入白人中。
黑人人口的城市化进程在21世纪初期继续，预计农村人口将缩减5%至10%[468]。
5. 政府和政治 | Government and politics
Main articles: Government of South Africa, Politics of South Africa, and Law of South Africa
【主要条目：南非政府、南非政治和南非法律】
See also: LGBT rights in South Africa and Human rights in South Africa
【另请参阅：南非的LGBT权利和南非的人权】
5.1 政府结构
南非是议会共和国，但与大多数此类共和国不同，总统既是国家元首也是政府首脑，其任期则取决于议会的信任。行政、立法及司法都受到宪法至上的约束，如果违宪，上级法院有权制止行政机关与议会的行为。
国民议会是南非议会的下议院，共设400个议席，每五年由政党派名单并以比例代表制选出新一届的议会[241]。全国省务会是南非议会的上议院，共设90个议席，由南非9个省的立法机关各自推选10席构成[241]。在每次大选后，国民议会将会推选一人成为南非总统。由于总统同时身兼国民议会议员，所以总统任期一般为五年，与议会任期相同。同一人担任南非总统不得超过两届[241][242]。总统可以委任副总统与各部部长们[241]，而这些部长及其领导的各个部门则构成内阁。国民议会可以通过不信任动议来弹劾总统与内阁。
在2019年5月8日举行的大选中，执政党非洲人国民大会赢得57.50%选票与230个席位，而最大反对党民主联盟则赢得20.77%选票与84个席位。至于由脱离非洲人国民大会青年联盟的前主席朱利叶斯·马勒马创立的经济自由战士则赢得10.79%选票与44个席位。自1994年种族隔离结束以来，非国大一直掌握南非全国政权并执政至今[175][176][177]，更是南非目前最大的政党[177]。2018年2月14日晚上，在面临不信任动议下，时任南非总统雅各布·祖玛发表电视讲话宣布辞职，由时任副总统西里尔·拉马福萨接任成为第五任南非总统[243][244][245][246][247]。
南非并没有法定的首都。《南非宪法》第4章规定：“议会所在地为开普敦，但根据第76节第（1）及（5）条颁布的《议会法》可以确定议会所在地位于其他地方”[248]。代表南非政府的三项权力分布在三座城市[10][13][15][16][17]：比勒陀利亚作为总统与内阁的所在地，是行政首都；开普敦作为议会的所在地，是立法首都；而布隆方丹作为最高上诉法院所在地，是司法首都；至于宪法法院则坐落在约翰内斯堡[10][13][16][17]。大多数外国大使馆均位于比勒陀利亚，但不少国家亦会在南非其他城市设立领事馆。
自2004年以来，南非有数千次民众抗议活动，但当中有些属于暴力事件。据一位学者称，南非是“世界上最富抗议力的国家”[249]。有一些政治镇压事件以及违反宪法的威胁镇压，令某些分析家与公民社会组织得出结论，认为南非存在或者可能存在新的政治压制气氛[250][251]或政治容忍度下降[252]。
2006年11月30日，南非成为首个将同性婚姻合法化的非洲国家[253][254]，是南非乃至整个非洲的一大进步[255]。2008年，南非在易卜拉欣非洲治理指数排名48个撒哈拉以南非洲国家中的第五位[256]。南非在法治、透明度与腐败，以及参与和人权等方面取得优异成绩，但在安全与保安方面的表现则相对较差[256]。2018年9月18日，南非宪法法院宣布南非的私人使用与种植大麻合法，是首个将娱乐用大麻合法化的非洲国家[257][258][成年人在私人空间使用或持有大麻不会有刑事责任，不过在公共场合使用或贩售大麻仍属违法。]，亦是第三个将医用大麻合法化的非洲国家[259]。
In 2022, South Africa placed sixth out of 48 sub-Saharan African countries on the Ibrahim Index of African Governance. South Africa scored well in the categories of Rule of Law, Transparency, Corruption, Participation and Human Rights, but scored low in Safety and Security.[202] In 2006, South Africa became the first and still the only African country to legalise same-sex marriage.[203][25]
【参考译文】2022年，在易卜拉欣非洲治理指数（Ibrahim Index of African Governance）中，南非在48个撒哈拉以南非洲国家中排名第6。南非在法治、透明度、反腐败、民众参与和人权方面得分较高，但在安全和保障方面得分较低。[202]2006年，南非成为第一个也是唯一一个将同性婚姻合法化的非洲国家。[203][25]
5.2 法律
《南非宪法》是南非的最高法律，该法为共和国的存在提供了法律基础、规定了公民的权利与义务，以及界定了政府的结构[260]。作为荷兰人的定居点及受到大英帝国影响的南非，南非法律的主要来源是《罗马－荷兰法》及英国的《普通法》[260][261]。南非的首部欧洲法律是由荷兰东印度公司提出的《罗马－荷兰法》，这部法律是于《拿破仑法典》在欧洲法律中法典化前输入南非的，在许多方面都与苏格兰法律制度有相似之处，亦都遵循了19世纪英国法律中《普通法》以及《成文法》的特点。1910年，四个英国殖民地合并成为南非联邦，南非因此拥有自己的议会。其后，该议会以个别殖民地成员的法律制度为基础，制定了有关联邦的法律。
南非司法制度由四种法院组成[260]：裁判法院负责听证较小型的民事与刑事案件；高等法院是管辖一般具体领域的法院；而最高上诉法院是除宪政事务外的最高法院；至于宪法法院则只管辖宪法问题[260]。
除了艾滋病的流行外，南非亦将犯罪率长期居高不下视为国家危机之一。根据对德裔司机及其家属所作的调查，他们认为犯罪问题是个人威胁之一。在平均约18个月的时间内，他们自身或其亲属都成为犯罪的受害者。此外，在进行该调查前两年，有20%的公司已经因犯罪问题而失去员工，且47%的企业、经理或高素质人员因犯罪问题而离开南非。
南非每日平均有近57人遭谋杀[262][263][264][265]。在2017年4月至2018年3月的财政年度中，南非共发生了20,336宗谋杀案[263][264][265][266][267]，是取消种族隔离制度后24年来的最高数字[263][264][265]。南非谋杀率为每10万人有32.2人被杀，比全球平均的每10万人有6人被杀的比例高出约五倍[268]。中产阶级的南非人在寻求封闭式社区安全[269][270]。南非的私营安保行业是世界上最大的[271][272]，拥有近9,000家注册公司及400,000名注册的私人保安人员，比南非警察与军队的总和还要多[273][274]。许多来自南非的移民表示，犯罪是他们决定离开的主要因素[275]。对农业社区的犯罪仍然是一个主要问题[276]。
某些政治人物为了实现其政治理想而制造暴力犯罪。当中，农场谋杀等暴力犯罪的目标大多是白人农场主（尤其是阿非利卡人）及其家人[277][278]，因而引起了南非国内与国际媒体的注意[277][278]。部分农场谋杀的受害者是儿童，至于有些则是老年人，这是因为犯罪分子将他们视为手无寸铁的人，认为他们不能对其构成威胁。每当提到农场谋杀时，许多阿非利卡人都将谋杀事件形容为种族灭绝，并希望列作一般犯罪统计。不过，执政党非国大的政治家们否认存在这种现象。有一些私人实体与个人试图统计谋杀数字，但都没有具体的统计数据。在城市地区，基于种族原因而犯下的谋杀案比实际数字更加多。
南非是世界上性侵犯案件发生率最高的国家之一，平均每日有110人遭到性侵犯[279]。据估计，南非每年有500,000名女性遭到强奸[280][281]，中学生比起成年女性更容易被强奸[282]。2009年的一项调查发现，四分之一的南非男性承认强奸某人[283][284][285]。另一项调查发现，在4,000名受调查的女性中，有三分之一的女性表示在过去一年内遭到强奸[284][285][286]。有些强奸案更是侵犯年仅10岁的儿童[287]。在世界范围内，南非的儿童与婴儿强奸事件发生率是最高的，这主要由于受到处女艾滋清除说的谣言所影响，有些案例的受害者更只有8个月大[287]，这些高调的案例已经玷污了这个国家的声誉[288]。
5.3 外交关系 | Foreign relations
参见：南非外交 / Main article: Foreign relations of South Africa
参考译文：2023年8月23日，南非约翰内斯堡，金砖国家领导人会晤间隙，印度总理在一张家庭合影中。
图片来源：Prime Minister’s Office (GODL-India)
图片来源：Aquintero82
图例见下图
1948年至1990年代初，南非白人政府采行种族隔离政策，因此遭受国际社会普遍抵制与排斥[289][290]。当时，南非的国际地位极为孤立[289][290]，仅有一些国土北方的白人政权为盟。这些政权都支持南非有争议的种族政策，但他们自身大多亦面对着独立战争、黑人暴动、疾病等国内外威胁，而支援白人政权的军事花费更一度拖垮了南非经济。1991年6月，南非实现转型正义并废除种族隔离政策后，世界各国相继解除对南非的经济制裁，并纷纷提升、恢复或建立与南非的外交关系。1998年1月1日，南非断绝与中华民国的外交关系，并正式与中华人民共和国建立外交关系[291][292][293]，是最后一个与中华民国断交的主要邦交国[294][295]。尽管如此，南非仍在台湾设立代表处[296]，是少数与中华民国维持非官方外交关系的非洲国家之一[292][293]。
1994年，南非结束种族隔离，时任总统曼德拉的外交政策以南非重返并与国际社会整合为目标[297]。而在1999年塔博·姆贝基出任总统后，南非的外交政策则以解决贫困人民遭逢的困境、以非洲为中心，以及结合南半球发展中国家关切的议题为主，这三大支柱形成了南非与国际社会往来的基础[297]。
作为南非联邦的继承国，南非共和国是联合国的创始国之一[59][60]。时任总理扬·史末资撰写了《联合国宪章》的序言[298][299]。南非是非洲联盟的创始成员国之一，而且是所有成员国中第二大经济体。除此之外，南非亦是非盟的非洲发展新伙伴关系的创始成员国之一。
在过去十年中，南非在布隆迪[170]、刚果民主共和国[300]、科摩罗[301]及津巴布韦[302]等非洲国家的冲突中均扮演着调解人的角色。种族隔离结束后，南非重新加入英联邦[153]。南非亦是七十七国集团的成员，并曾分别于2006年与2015年担任该组织的主席国[303]。此外，南非更加是南部非洲发展共同体、南大西洋和平与合作区、南部非洲关税同盟、南极条约体系、世界贸易组织、国际货币基金组织、二十国集团、八国集团同五国以及东部与南部非洲港口管理协会的成员国。
2010年8月24日，时任南非总统雅各布·祖玛与时任中华人民共和国主席胡锦涛签署《北京协定》[304]，将与南非关系由早期的“战略伙伴关系”提升到更高层次的“全面战略伙伴关系”，包括加强各自执政党及立法机构之间的交流[305][306]。2011年4月，时任总统祖玛确定南非正式加入由全国以至非洲最大贸易伙伴——巴西、俄罗斯、印度及中华人民共和国所组成的金砖国家组织[307]。祖玛声称，金砖国家成员国将会透过联合国、二十国集团以及IBSA对话论坛相互合作[308]。
自1994年非国大执政以来，南非对外政策一直以非洲集团领袖自居，并积极推动非洲合众国与促成非洲团结组织[241]。2001年，在主席国南非主持之下，非洲统一组织常会决议通过成立非洲发展新伙伴关系，并在2002年7月于南非德班成功改组成非洲联盟[241]。现今，南非为南共体及不结盟运动龙头，亦以第三世界代言人自居[241]。
2018年7月31日，南非总统西里尔·拉马福萨宣布其领导的执政党非国大支持修改宪法，力求无偿征收白人在种族隔离期间所夺取的土地[125][127][163][278][309][310]。8月22日，美国总统唐纳德·特朗普在Twitter上发文称，美国国务院将调查南非推动土地改革的过程中是否有强征白人土地与大规模杀害白人的情况[278][311]。在数小时后，南非政府回击，斥责特朗普依据错误信息发言，试图干涉内政[278]，撕裂南非族群之间的感情[311]，并让南非民众回想起殖民时代的记忆[312]。南非政府亦表示，将以谨慎行事、包容、透过多方考量以及不分裂国家的方式[313]，在尽量加速推动土改步伐的同时，不让国家分裂[314][315]。然而，通讯部长诺维拉·莫库亚尼表示，这事件不会影响南非与美国之间的关系[316]。
5.4 军事 | Military
参见：南非国防军 / Main article: South African National Defence Force
南非国防军于1994年成立[317][318]，是由南非防卫军[319][320][321]、泛非主义组织部队（包括民族之矛与阿扎尼亚人民解放军[322]）以及前班图斯坦的防卫部队所整合而成[317][323]。南非国防军分为四个分支：南非陆军、南非空军、南非海军及南非军队卫生服务[324][325]。近年来，南非国防军已成为非洲主要的维和部队[326]，并参与了莱索托、刚果民主共和国[326][327]、布隆迪[326][328]、中非共和国[329][330][331]以及南苏丹[332]等地的行动。而南非国防军军人也曾在多国联合国维和部队中服役，例如联合国部队干预旅。
The SANDF are often deployed in crime fighting and whenever the South African Police Service (SAPS) are no longer able to control the situation.[216] During the 2021 South African unrest, South Africa’s worst violence since the end of apartheid, saw the deployment of 25,000 troops, more than a dozen military helicopters and heavily armed vehicles deployed in the nation’s KwaZulu-Natal and Gauteng provinces to assist the South African Police in ending the riots and looting, this was one of the nation’s largest military deployments since 1994, the largest deployment of troops since the end of apartheid was in March 2020, when 70,000 troops were deployed to enforce the nation’s strict lockdown laws to combat the spread of COVID-19.[217] South Africa has a lot of military bases distributed all over the nation, this includes two naval bases, nine air force bases and the army maintains large bases in all nine provinces of the country.[218]
【参考译文】南非国防军（SANDF）经常被部署在打击犯罪的第一线，并在南非警察署（SAPS）无法再控制局势时出动。[216]在2021年南非发生的骚乱中，这是南非自种族隔离制度结束以来最严重的暴力事件，南非国防军向夸祖鲁-纳塔尔省和豪登省部署了25,000名士兵、十多架军用直升机和重型武装车辆，协助南非警方平息暴乱和抢劫。这是自1994年以来南非最大规模的军事部署之一，自种族隔离制度结束以来最大规模的军事部署发生在2020年3月，当时部署了70,000名士兵来执行南非严格的封锁法律，以遏制新冠肺炎疫情的蔓延。[217]南非在全国各地分布着许多军事基地，包括两个海军基地、九个空军基地，陆军在全国九个省都设有大型基地。[218]
The South African Defence Industry is the most advanced on the African continent and one of the most advanced in the world.[219][220] As of 2020 South Africa is the world’s 24th largest arms exporter, the only nation in Africa.[221] The nation designs many types of weapons that range from armored fighting vehicles to ballistic missiles, notable South African-made weapons include the Ratel IFV, the world’s first wheeled infantry fighting vehicle, South Africa also made its own attack helicopter known as the “Rooivalk” which is known to be one of the most advanced attack helicopters in the world.[219] In recent years a R16 billion ($1 billion) contract was signed with the local defence industry which aims to produce 244 units of Badger IFV for the SANDF.[222]
【参考译文】南非国防工业是非洲大陆最先进的国防工业，也是世界上最先进的国防工业之一。[219][220]截至2020年，南非是世界第24大军火出口国，也是非洲唯一的军火出口国。[221]南非设计了许多类型的武器，从装甲战车到弹道导弹应有尽有。著名的南非制造武器包括“獾”式步兵战车，这是世界上第一种轮式步兵战车。南非还研制了自己的武装直升机，即“猎豹”武装直升机，这是世界上最先进的武装直升机之一。[219]近年来，南非与本国国防工业签署了一项价值160亿兰特（10亿美元）的合同，旨在为南非国防军生产244辆“獾”式步兵战车。[222]
南非是非洲唯一成功开发核武器的国家[39][40]。南非成为首个发展核武器后自愿摧毁核武器的国家[39][40]（紧随其后的是乌克兰），并在摧毁核武器的过程中于1991年签署了《不扩散核武器条约》[39][40][333]。南非在1970年代进行了一项核武器计划[39][40][333]。根据前国家总统德克勒克的说法，南非早在1974年于苏联扩张主义的威胁下就决定建立“核威慑”[39][334]。据称，南非于1979年在大西洋和印度洋交界处进行了核试验[39][40][335][336]，但官方已否认此事[336]。德克勒克则认为，南非从未进行秘密核试验[334]。南非在1980年至1990年间完成了六个核装置[39]，但所有核装置都在1991年南非签署《不扩散核武器条约》之前拆除[39][334]。
分享到：