江西省 / Jiangxi -（全文）中英文维基百科词条融合

By cathayvista中国地域和民系, 全文在本站的词条

中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。

辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。部分文字采用汉语拼音方式代替，音节后的数字表示汉语拼音规则中的声调。

关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里了解更多。维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。

辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC BY-SA 4.0协议（辽观搬运的中英文对照版本），在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。请点击这里访问

【消歧义提示】“江西”重定向至此。关于中国历史上不同的地理概念，请见“江东”。关于其他用法，请见“江西 (消歧义)”。

0. 概述

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

图0-1至0-7（发布于知乎想法）

0.1 文字说明

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

Jiangxi[/dʒæŋˈʃiː, dʒiɒŋ-/;[4] 江西; formerly romanized as Kiangsi or Chianghsi[5]] is an inland province of East China. Spanning from the banks of the Yangtze river in the north into hillier areas in the south and east, it shares a border with Anhui to the north, Zhejiang to the northeast, Fujian to the east, Guangdong to the south, Hunan to the west, and Hubei to the northwest.[6] Major cities include its capital Nanchang, Ganzhou, and Jiujiang.
【参考译文】江西[江西（音标为/dʒæŋˈʃiː, dʒiɒŋ-/；[4] 江西；过去曾罗马化为Kiangsi或Chianghsi[5]）]是中国东部的一个内陆省份。它北临长江，南部和东部延伸至丘陵地区，北与安徽接壤，东北与浙江相邻，东与福建交界，南与广东相连，西与湖南毗邻，西北与湖北相接。[6]主要城市包括省会南昌、赣州和九江。

江西最大河流为赣江而简称赣、由于赣江和鄱阳湖，江西也称为“赣鄱大地”，又因为从长江以北往南看，江西在江南的右部而江东在江南的左部， 江西在历史文献中又称为“江右”与江东（“江左”）相对应。

The name “Jiangxi” is derived from the circuit administrated under the Tang dynasty in 733, Jiangnanxidao.[江南西道; ‘Circuit of Western Jiangnan’; Gan: Kongnomsitau[7]] The abbreviation for Jiangxi is “赣“,[pinyin: Gàn; Gan: Gōm] for the Gan River which runs across from the south to the north and flows into the Yangtze River. Jiangxi is also alternately called Ganpo Dadi[贛鄱大地] which literally means the “Great Land of Gan and Po“.
【参考译文】“江西”之名源于唐朝733年所设的江南西道[“江南西部的行政区”；赣语Kongnomsitau]。江西的简称是“赣”[汉语拼音: Gàn; 赣语拼音: Gōm]，取自贯穿该省南北并流入长江的赣江。江西也被称作“赣鄱大地”，字面意思为“赣江和鄱阳湖的大地”。

After the fall of the Qing dynasty, Jiangxi became one of the earliest bases for the Chinese Communist Party. The Nanchang Uprising took place in Jiangxi on 1 August, 1927, beginning the Chinese Civil War. In 1931, the Chinese Soviet Republic‘s government was established in Ruijin, which is sometimes called the “Former Red Capital”.[红色故都, Gan: Fūng-set Kū-tu]
【参考译文】、清朝灭亡后，江西成为中国共产党的最早根据地之一。1927年8月1日，南昌起义在江西爆发，拉开了中国内战的序幕。1931年，中华苏维埃共和国政府在瑞金成立，瑞金有时被称为“前红色首都”[红色故都, 赣语拼音: Fūng-set Kū-tu]。

The southern half of Jiangxi is hilly and mountainous, with ranges and valleys interspersed; notable mountains and mountain ranges include Mount Lu, the Jinggang Mountains and Mount Sanqing. The northern half is comparatively lower in altitude. The Gan River flows through the province.
【参考译文】江西南部多山且丘陵起伏，山脉与河谷交错分布；著名的山峰和山脉包括庐山、井冈山和三清山。北部地区海拔相对较低。赣江流经该省。

Although the majority of Jiangxi’s population is Han Chinese, Jiangxi is linguistically diverse. It is considered the center of Gan Chinese; Hakka Chinese is also spoken to some degree. Jiangxi is rich in mineral resources, leading the provinces of China in deposits of copper, tungsten, gold, silver, uranium, thorium, tantalum, niobium and lithium.[8]
【参考译文】虽然江西人口以汉族为主，但语言上却呈现多样性。它被视为赣语的中心，同时也在一定程度上使用客家话。江西矿产资源丰富，在中国的各省中，铜、钨、金、银、铀、钍、钽、铌和锂的储量均名列前茅。[8]

0.2 概况表格

辽观注：此标题是我们在搬运、整合过程中添加的。

江西省
赣
省
坐标：27°18′N 116°00′E
国家中华人民共和国
唐朝首次设立唐玄宗开元二十一年（733年）分江南道为“江南东道”
宋朝设立天禧四年（1020年）分江南路为“江南西路”
元朝设立元十四年（1277年）置“江西等处行中书省”简称行省或省，江西称省始于此时
明朝设立至元十四年（1277年）置”江西等处承宣布政使司“
清朝沿用沿用江西等处承宣布政使司，通称为江西省
语源唐时设江南西道而得省名[1]
省会南昌市
最大城市南昌市
行政区划地级行政区11个、​县级行政区100个、​乡级行政区1549个
政府
 • 省委书记尹弘
 • 人大常委会主任尹弘
 • 省长叶建春
 • 政协主席空缺
面积
 • 总计166,900平方公里
面积排名第18名（土地面积）
占全国1.74%
人口（2022）
 • 总计4,527.98万人
 • 排名第13名
 • 密度267人/平方公里
 • 密度排名第18名
 • 生育率（2010）1.39（第8名）
族群
 • 民族汉族－99.51%
畲族－0.48%
 • 方言赣语/客家语/江淮官话/西南官话/吴语/徽语/闽南语
时区北京时间（UTC+8）
ISO 3166码CN-JX
行政区划代码36
GDP（2022）¥3,2074.70亿元
$4591.13 亿美元（第15名）
• 人均¥65560 元
$ 10161.97 美元（第15名）
• 占全国2.58%
HDI (2022)0.768[3] (19th) – high
网站www.jiangxi.gov.cn
省象征
花杜鹃花
树樟树[2]
GDP (2024)[2]【国内生产总值 (2024年) 】
Total【总计】CN¥ 3,420.25 billion (15th)
【3420.25亿元人民币（中国大陆第15位）】
US$ 480.26 billion【480.26亿美元】
Per capita【人均】CN¥ 75,862 (21th)
【75862元人民币（第21位）】
US$ 10,652【10,652美元】

1. 历史 | History

Main article: History of Jiangxi / 主条目：江西历史和江西建置沿革

图1-1至1-4（发布于知乎想法）

Jiangxi is centered on the Gan River valley, which historically provided the main north–south transport route of south China. The corridor along the Gan River is one of the few easily traveled routes through the otherwise mountainous and rugged terrain of the south-eastern mountains. This open corridor was the primary route for trade and communication between the North China Plain and the Yangtze River valley in the north and the territory of modern Guangdong province in the south. As a result, Jiangxi has been strategically important throughout much of China’s history.[citation needed]
【参考译文】江西以赣江谷地为中心，历史上赣江是华南地区主要的南北交通要道。赣江走廊是穿越东南部山区其他崎岖地形的少数几条易于通行的路线之一。这条开放的走廊是华北平原和北部长江流域与南部现代广东省之间贸易和交通的主要通道。因此，江西在中国历史上很长一段时间内都具有重要的战略地位。[需要引用]

1.1 史前时代

省内南昌市安义县曾发现距今约二十万年前的旧石器时代中期文物.

旧石器时代晚期，距今约一万二千年前，江西万年县仙人洞已经栽种水稻[5]

至于新石器时代文化遗址，省内多个县市均有发现，不过比较集中在赣北地区[6]

1.2 商周

夏朝商朝时期，江西主要属于古代长江文明（独立于古代黄河文明）的一部分，农业文明和青铜文明等发达，是世界最早的稻作文明起源地（江西万年县的水稻种植已有一万两千多年的历史[7]。

Jiangxi was outside the sphere of influence of early Chinese civilization during the Shang dynasty (16th to 11th centuries BC). It is likely that peoples collectively known as the Baiyue inhabited the region. During the Spring and Autumn period, the northern part of modern Jiangxi formed the western frontier of the state of Wu. After Wu was conquered by the state of Yue (a power based in modern northern Zhejiang) in 473 BC, the state of Chu (based in modern Hubei) took over northern Jiangxi and there may have been some Yue influence in the south. Chu subjugated Yue in 333 BC. In 223 BC, when Qin conquered Chu, a majority of the Jiangxi area was recorded to be put under Jiujiang Commandery situated in Shouchun (壽春).[9] However the commandery was ineffective and ended shortly when Qin falls.
【参考译文】在商朝（公元前16世纪至11世纪）时期，江西处于早期中华文明影响力范围之外。很可能该地区居住着被统称为百越的族群。到了春秋时期，现代江西的北部地区成为了吴国西部的边疆。公元前473年，吴国被越国（其势力范围位于现代浙江北部）征服后，楚国（其都城位于现代湖北）接管了江西北部，而江西南部可能受到了一些越国的影响。公元前333年，楚国征服了越国。公元前223年，当秦国征服楚国时，据记载，江西大部分地区被划归寿春（壽春）所在的九江郡管辖。[9]然而，该郡的管辖并不有效，随着秦朝的灭亡，九江郡也很快不复存在。

1.3 秦汉六朝

秦始皇吞并六国之后，设立九江郡（郡治并不在今天的九江，而是在安徽寿县），在今江西境内设有7个县。

Yuzhang Commandery (豫章, Gan: Ì-zong) was established in Jiangxi at the beginning of the Han dynasty, possibly before the death of Xiang Yu in 202 BC, and it was also the first commandery set up by Chinese dynasty in Jiangxi. It was named after the Yuzhang River (豫章江, Gan: Ì-zong Kong), the original name of Gan River. “Gan” has become the abbreviation of the province. In 201, eight counties were added to the original seven of Qin,[citation needed] and three more were established in later years. Throughout most of the Han dynasty the commandery’s eighteen counties covered most of the modern province of Jiangxi. The county seats of Nanchang, Gan, Yudu, Luling among others were located at the sites of modern major cities. Other counties, however, have been moved or abolished in later centuries.[citation needed]
【参考译文】豫章郡（赣语拼音：Ì-zong）于汉朝初年，可能在公元前202年项羽去世之前，在江西设立，这也是中国朝代在江西设立的第一个郡。它以豫章江（赣语拼音：Ì-zong Kong）命名，豫章江是赣江的原名。“赣”已成为该省的简称。公元201年，在秦朝原有的七个县基础上增加了八个县，[需要引用]之后几年又设立了三个县。在汉朝的大部分时期，豫章郡的十八个县涵盖了现代江西省的大部分地区。南昌、赣、馀都、庐陵等县的治所均位于现代主要城市所在地。然而，其他县在后来的几个世纪中被迁移或废除。[需要引用]

汉高祖元年（约于公元前202年），设豫章郡（赣江原称豫章江），郡治南昌（表示“昌大南疆”和“南方昌盛”之意），江西从此作为明确的行政区域建制。下辖18县，分别为南昌、庐陵、彭泽、鄱阳、馀淦、柴桑、赣、新淦、南城、宜春、雩都、艾、安平、海昏、历陵和建成等，分布地域为赣江、盱江、余水、修水、袁水沿岸，即与后来的江西省区大致相当。今天的南昌、赣州、吉安等主要城市都是在那时县城的基址上发展而来。

汉武帝时划全国为13个监察区，称13部州，此时的江西属扬州部。

Under the reign of Emperor Wu of the Han dynasty, Yuzhang Commandery was assigned to Yangzhou Province, as part of a trend to establish provinces (zhou) all across China. In 291 AD, during the Western Jin dynasty, Jiangxi became its own Zhou called Jiangzhou (江州, Gan: Kong-chiu). During the Southern and Northern Dynasties, Jiangxi was under the control of the southern dynasties, and the number of zhou slowly grew.[citation needed]
【参考译文】在汉武帝统治时期，豫章郡被划归扬州，这是当时在中国各地设立“州”的一种趋势的一部分。公元291年，在西晋时期，江西成为了一个独立的州，称为江州（江州，赣：Kong-chiu）。在南北朝时期，江西处于南方王朝的控制之下，州的数量也慢慢增加。[需要引用]

三国时期，江西辖于吴。今天赣北地区依然留有当年周瑜的点将台。

西晋公元291年元康元年，改设江州，其主体为江西地区原有郡县。

1.4 隋唐五代

隋炀帝改州县制为郡县制，此时江西地区设有7郡24县。

During the Sui dynasty, there were seven commanderies and twenty-four counties in Jiangxi. During the Tang dynasty, another commandery and fourteen counties were added. Commanderies were then abolished, becoming zhou (henceforth translated as “prefectures” rather than “provinces”).[citation needed]
【参考译文】在隋朝时期，江西有七个郡和二十四个县。到了唐朝，又增加了一个郡和十四个县。随后郡被废除，改为州（此后翻译为“州”而非“省”）。[需要引用]

Circuits were established during the Tang dynasty as a new top-level administrative division. At first Jiangxi was part of the Jiangnan Circuit (lit. “Circuit south of the Yangtze”). In 733, this circuit was divided into western and eastern halves. Jiangxi was found in the western half, which was called Jiangnanxi Circuit (lit. “Western circuits south of the Yangtze”). This is the source of the modern name “Jiangxi”.[citation needed]
【参考译文】唐朝时期设立了道作为新的顶级行政区划。起初，江西属于江南道（字面意思为“长江以南的道”）。公元733年，江南道被分为西、东两部分。江西位于西部，被称为江南西道（字面意思为“长江以南的西部道”）。这就是现代名称“江西”的来源。[需要引用]

唐代增加到8州37县，8个州分别为：洪州、饶州、虔州、吉州、江州、袁州、抚州和信州。贞观元年唐太宗划全国为10道监察区，江西属于江南道。733年，唐玄宗将道增加到15个，洪、饶、虔、吉、江、袁、抚、信8州隶属于江南西道监察区。

The Tang dynasty collapsed in 907, heralding the division of the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. Jiangxi first belonged to Wu (吳, Gan: Ng), then to Southern Tang (南唐, Gan: Nām-thóng). Both states were based in modern-day Nanjing, further down the Yangtze River.[citation needed]
【参考译文】唐朝于907年崩溃，标志着五代十国时期的开始。江西最初属于吴（吳，赣：Ng），后来归属于南唐（南唐，赣：Nām-thóng）。这两个政权的都城都设在现代的南京，位于长江下游。[需要引用]

五代时期，江西地区曾辖于南唐（建都于今南京，后迁都于今南昌）。在这个时期出现了相当于下等州的新的行政区“军”，划6州、4军、55县。交泰元年，南唐元宗决定建南都于洪州，并因此升洪州为南昌府。

1.5 宋元

宋代在州之上改道为路，江西地区被置9州、4军、68县，其大部分隶属于江南西路，另有一部分隶属于江南东路。

During the Yuan dynasty, the circuit was divided into thirteen different circuits, and Jiangxi Province was established for the first time. This province also included the majority of modern Guangdong. Jiangxi acquired (more or less) its modern borders during the Ming dynasty after Guangdong was separated out. There has been little change to the borders of Jiangxi since.[citation needed]
【参考译文】在元朝时期，该道被划分为十三个不同的道，江西行省也首次设立。这个行省还包括了现代广东的大部分地区。明朝时期，广东被划出后，江西（或多或少）形成了现代的疆界。自此以后，江西的疆界基本保持不变。[需要引用]

元代至元十四年（1277年）设置江西行省，是建省开始。辖区包括今江西绝大部分地区（原江西东北部分地区隶属于江浙行省）以及今天广东省的大部分。元行省下设路、直隶州、州（同县级行政机构）和县。江西行省下辖龙兴、吉安、南康、赣州、建昌、江州、南安、瑞州、袁州、临江、抚州、饶州、信州等13路和南丰、铅山2直隶州以及48个县、16个县级州。

1.6 明清

从中唐以来，江西在经济文化方面得到了较大的发展。此后在宋元明三朝，江西曾经是中国最繁荣的省份之一。无论是农业如粮食和手工业如瓷器等经济方面，还是教育如在科举考试中及第的人数以及商业等方面都名列全国前三名之内，与江东（江浙）、四川行省大致相仿，明显领先于附近的广东、湖南等省。[8]

明代虽然基本上保留了元代的省区建制，但改行中书省为布政使司（习惯上仍然称省），改路为府和改州为县。江西布政使司辖南昌、瑞州、饶州、南康、九江、广信、抚州、建昌、吉安、袁州、临江、赣州、南安13府，下辖78县，地域基本等同今天的江西省。明太祖洪武年间广东单独设省后，至今江西的边界变化很小。其时承宣布政使司、提刑按察使司、都指挥使司为江西布政使司的最高行政机关，三司分别由中央直接节制，分权而治，互不统属。另外有三位藩王（宁王、淮王和益王）分封在江西的南昌府、饶州府（鄱阳）和建昌府（南城）。

清代改江西布政使司为江西省，行政区域基本承袭明建制。另在吉安府增设莲花、南昌府增设铜鼓、赣州府增设虔南等3个县级厅，同时升宁都县为省辖直隶州。巡抚成为全省最高行政长官，下设承宣布政使司和提刑按察使司，分管民政、财政与司法监察。

江西在清朝末年曾是湘军和太平天国反复争夺的地区，因而损失巨大。人口从1853年的2450万人急剧下降到1873年的1770万人。

1853年9月，太平天国西征军攻占九江，由检点林启容率部驻守，严密布防，与对岸小池口、东50里之湖口鼎足而立，互为犄角。1858年4月，湘军李续宾部攻破九江，将城中近2万军民全部屠杀。李续宾的上司湖广总督官文在给咸丰帝的奏折中说：“城外勇冲杀而入，该逆（城内军民）无路可奔，号叫之声惨不可闻，自卯至午，歼除净尽……尸骸堆积，流水腥红。”

明清时期，由于梅关和赣江是联系广东和长江流域最繁忙的南北交通线路，也带动了沿线江西城市的繁荣。同时，由于明代江西填湖广和湖广填四川的政策大批江西人向人口密度较低的湖南、湖北、广东、广西、云南、贵州、四川等省移民，从事商业或农业等。在此期间形成的“江右”商帮在全国十大商帮中位列第三。其时，景德镇为全国四大名镇之一。

1.7 民国时期

此图片遵循CC BY-SA 4.0协议
图片题注：中華民國江西省在中華民國的位置
图片来源：Lilauid
此图片属于公共领域
图片题注：亚新地学社1936年《袖珍中华全图》江西省
图片来源：武昌亚新地学社

1912年，中华民国北京政府将清朝的府、州、厅一律改为县。江西省共辖81县。至1926年北伐军进驻南昌时正式设南昌市。1934年从安徽划婺源县入江西，1947年划回安徽，1949年再次划归江西。w

After the fall of the Qing dynasty, Jiangxi became one of the earliest bases for the Communists and many peasants were recruited to join the growing people’s revolution. The Nanchang Uprising took place in Jiangxi on 1 August, 1927, during the Chinese Civil War. Later the Communist leadership hid in the mountains of southern and western Jiangxi, hiding from the Kuomintang’s attempts to eradicate them. In 1931, the Chinese Soviet Republic‘s government was established in Ruijin, which is sometimes called the “Former Red Capital” (红色故都, Gan: Fūng-set Kū-tu), or just the “Red Capital”. In 1935, after complete encirclement by the Nationalist forces, the Communists broke through and began the Long March to Yan’an.[citation needed]
【参考译文】清朝灭亡后，江西成为共产党最早的根据地之一，许多农民被招募加入日益壮大的人民革命。1927年8月1日，在中国内战期间，南昌起义在江西爆发。后来，共产党领导人隐藏在江西南部和西部的山区，躲避国民党企图消灭他们的行动。1931年，中华苏维埃共和国政府在瑞金成立，瑞金有时被称为“前红色首都”（红色故都，赣：Fūng-set Kū-tu），或简称“红色首都”。1935年，在国民党军队全面包围之下，共产党突破包围，开始了长征，最终到达延安。[需要引用]

1933年，国民党以及国民政府在南昌发起新生活运动，随后推广到全国，每年盛夏，国民政府到夏都庐山办公，并开办庐山军官训练团。

From 1930 to 1934, the National Government carried out five military campaigns against the Jiangxi Soviet area. Its brutal two-party battles and cleansing (including the internal cleansing of the Red Army and the cleaning of the post-war government) caused a large number of deaths or escapes, causing the population of Jiangxi to drop by 40%, until only 13.8 million people were left in 1936.[citation needed]
【参考译文】1930年至1934年间，国民政府对江西苏区发动了五次军事“围剿”。其残酷的党派斗争和清洗（包括红军内部的清洗和战后政府的清洗）导致大量人员死亡或逃亡，江西人口减少了40%，到1936年时仅剩1380万人。[需要引用]

In 1936, after the opening of the Yuehan Railway in Hunan, Jiangxi lost its important position regarding north–south traffic. In 1937, the east-west Zhegan Railway was opened to traffic, which changed the original traffic patterns in Jiangxi to a large extent. The Jiujiang Port (九江港) began to decline in importance.[citation needed]
【参考译文】1936年，湖南粤汉铁路开通后，江西在南北交通方面的重要地位丧失。1937年，东西向的浙赣铁路通车，这在很大程度上改变了江西原有的交通格局。九江港的重要性开始下降。[需要引用]

Following the Doolittle Raid during World War II, most of the B-25 American crews that came down in China eventually made it to safety with the help of Chinese civilians and soldiers. The Chinese people who helped them, however, paid dearly for sheltering the Americans. The Imperial Japanese Army began the Zhejiang-Jiangxi Campaign to intimidate the Chinese from helping downed American airmen. The Japanese killed an estimated 250,000 civilians of China while searching for Doolittle’s men.[10]
【参考译文】在第二次世界大战期间的杜立特突袭之后，大多数在中国迫降的B-25美国机组人员在中国平民和士兵的帮助下最终安全脱险。然而，帮助他们的中国人民为此付出了沉重的代价。日本帝国陆军发动了浙赣战役，以恐吓中国人，阻止他们帮助被击落的美国飞行员。日军在搜寻杜立特突击队员的过程中，杀害了约25万名中国平民。[10]

1.8 中华人民共和国

Jiangxi came under the full control of the CCP upon the establishment of the People’s Republic of China in 1949. The Republican provincial government was evacuated to Taichung in Taiwan Province before dissolving itself that same year.[11]
【参考译文】1949年中华人民共和国成立后，江西完全置于中国共产党的控制之下。同年，国民党省政府在解散前撤往台湾省台中。[11]

文化大革命期间（1966年—1976年），江西瑞金县等地发生一系列大屠杀事件。[9][10][11][12][13] 该屠杀发生于1968年9月23日至10月初，据统计，瑞金县的屠杀死亡人数为300余人、兴国县为270余人、于都县为500余人，总计1000余人。[9][10][13] 屠杀的实施者为当地人民公社、生产大队干部或民兵，受害者多为黑五类及其亲属，其中瑞金县受害者年龄最大的80岁、最小的11岁，杀人方式主要包括枪毙、石砸、木棒打、刀子捅、推下悬崖等等。[9][12][13]

瑞金大屠杀发生于“清理阶级队伍”期间，时任江西省革命委员会主任、省委书记的程世清于1968年8月上旬在全省发起“三查运动”（即“查叛徒、查特务、查现行反革命”运动），造成全省上万人死亡，其中被逼自杀超5000人。[9][10] 1968年9月22日，瑞金县召开各公社专案组长会议，强调深入开展“三查运动”，搞权力下放、“民办枪毙”，要拿出“成绩”向国庆献礼。[9][10][12][13] 此后，公社、大队干部可以随便杀人，无需立案、不要证据、不要审批。[9][10][12] 9月底10月初，局势逐渐失控，当地革命委员会多次制止，屠杀才逐渐结束。[9][10]

1996年，京九铁路贯通江西南北，加速了赣南的发展。

2005年，赣龙铁路通车，使“红色故都”瑞金结束了无铁路的历史，从而实现孙中山先生在建国方略中建设赣闽线的愿望。[14]

2. 地理 | Geography

2.1 地形

Mountains surround Jiangxi on three sides, with the Mufu Mountains, Jiuling Mountains, and Luoxiao Mountains on the west; Huaiyu Mountains and Wuyi Mountains on the east; and the Jiulian Mountains [zh] (九连山) and Dayu Mountains in the south. The southern half of the province is hilly with ranges and valleys interspersed; while the northern half is flatter and lower in altitude. The highest point in Jiangxi is Mount Huanggang (黄岗山) in the Wuyi Mountains, on the border with Fujian. It has an altitude of 2,157 metres (7,077 ft).[citation needed]
【参考译文】江西三面环山，西面有幕阜山脉、九岭山脉和罗霄山脉；东面有怀玉山脉和武夷山脉；南面有九连山和大庾岭。该省南部多丘陵，山峦与河谷交错；而北部则较为平坦，海拔较低。江西的最高点是位于武夷山脉的黄岗山，地处与福建交界处，海拔2157米（7077英尺）。[需要引用]

2.2 接邻省份

2.3 河流和湖泊

The Gan River dominates the province, flowing through the entire length of the province from south to north. It enters Lake Poyang in the north, the largest freshwater lake of China; that lake in turn empties into the Yangtze River, which forms part of the northern border of Jiangxi. Important reservoirs include the Zhelin Reservoir in the northwest of the province on the Xiushui River, and the Wan’an Reservoir [zh] in the upper section of the Gan.[citation needed]
【参考译文】赣江是省内主要河流，自南向北贯穿全省。它在北部汇入鄱阳湖，鄱阳湖是中国最大的淡水湖；鄱阳湖又流入长江，长江构成了江西北部的部分边界。重要的水库包括位于省西北部修水河上的柘林水库，以及赣江上游的万安水库。[需要引用]

2.4 气候

Jiangxi has a humid subtropical climate (Cfa under the Köppen climate classification), with short, cool, damp winters, and very hot, humid summers. Average temperatures are about 3 to 9 °C (37 to 48 °F) in January and 27 to 30 °C (81 to 86 °F) in July. Annual precipitation is 1,200 to 1,900 millimetres (47 to 75 in), much of it falling in the heavy rains occurring in late spring and summer.[citation needed]
【参考译文】江西属于湿润亚热带气候（柯本气候分类法下的Cfa），冬季短暂、凉爽、潮湿，夏季则非常炎热、潮湿。1月平均气温约为3至9摄氏度（37至48华氏度），7月平均气温为27至30摄氏度（81至86华氏度）。年降水量为1200至1900毫米（47至75英寸），其中大部分降水集中在春末和夏季的暴雨中。[需要引用]

2.5 四至

方位地点坐标
北九江市彭泽县棉船镇30°04′47″N 116°38′55″E
东上饶市广丰区嵩峰乡28°19′58″N 118°28′56″E
南赣州市龙南市九连山镇24°29′20″N 114°25′25″E
西萍乡市湘东区排上镇27°33′03″N 113°34′30″E

2.6 动植物 | Flora and fauna

The mountainous terrain and large forest coverage of Jiangxi has made it historically one of the more wild places of central China. South China tigers have been seen as recently as fifteen or twenty years ago and projects are underway to document evidence of existing tigers, if there are any. Several mountain areas along the northern border with Hunan and Hubei are potential sites for “wilderness” preserves specifically for protecting or even reintroducing tigers.
【参考译文】江西多山的地形和广阔的森林覆盖面积，使其历史上成为中国中部较为荒野的地区之一。就在十五或二十年前，这里还曾出现过华南虎，目前正有项目在进行中，以记录现存华南虎的证据（如果有的话）。江西与湖南、湖北交界的北部边境有几个山区，是设立“荒野”保护区的潜在地点，专门用于保护甚至重新引入华南虎。

Other wildlife, though not plentiful, are more numerous in Jiangxi than in many other developed areas of China. Numerous species of birds are common, especially around the marshes of Lake Poyang in the north. Though protected, mammals such as muntjac, wild boar, civet cats, and pangolins, are still common enough that they’ll even occasionally be seen in markets for sale as game meat, or possibly even in a forest.
【参考译文】虽然数量不多，但江西的野生动物种类比其他许多中国发达地区要多。这里常见许多鸟类，尤其是北部鄱阳湖周边的沼泽地带。尽管受到保护，但像小麂、野猪、果子狸和穿山甲等哺乳动物仍然相当常见，甚至偶尔还能在市场上看到它们作为野味出售，或者可能出现在森林里。

The late Paleocene mesonychid, Jiangxia chaotoensis was found in the province, and named after it.
【参考译文】晚始新世的中爪兽类动物江西中爪兽就是在该省发现的，并以其命名。

3. 行政区划 | Administrative divisions

Main articles: List of administrative divisions of Jiangxi and List of township-level divisions of Jiangxi
【主要文章：江西省行政区划列表和江西省乡镇级行政区划列表】

图3-1至3-6（发布于知乎想法）

江西省现辖11个地级市，下设27个市辖区、12个县级市、61个县；1578个乡级行政单位，包括832镇，552乡，8民族乡，186街道。[15]

地级市：南昌市、景德镇市、萍乡市、九江市、新余市、鹰潭市、赣州市、吉安市、宜春市、抚州市、上饶市

Nanchang, the provincial capital and the most densely populated city, is one of the largest Chinese metropolises. Nanchang is the hub of Jiangxi civilization throughout its history, which plays a leading role in the commercial, intellectual and industrial and political fields.[12] Ganzhou is the largest subdivision of Jiangxi.
【参考译文】省会南昌是人口最密集的城市，也是中国最大的大都市之一。南昌历来是江西文明的中心，在商业、文化、工业和政治领域都发挥着主导作用。[12]赣州是江西最大的行政区划。

【注1】土地面积为第二次全国土地调查结果数据。
【注2】常住人口为2020年第七次全国人口普查数据。

These prefecture-level cities are in turn subdivided into 100 county-level divisions (27 districts, 12 county-level cities, and 61 counties). Those in turn are divided into 1566 township-level divisions (830 towns, 560 townships, 8 ethnic townships, and 168 subdistricts).
【参考译文】这些地级市又细分为 100 个县级行政区划（27 个区、12 个县级市和 61 个县）。这些县级行政区划又细分为 1566 个乡级行政区划（830 个镇、560 个乡、8 个民族乡和 168 个街道办事处）。

See List of administrative divisions of Jiangxi for a complete list of county-level divisions.
【参考译文】请参阅“江西省行政区划列表”，了解完整的县级行政区划列表。

4. 人口 | Demographics

4.1 总数

主条目：江西人口

  • 公元2年（汉平帝西汉元始二年），35.20万人。[20]
  • 1491年（明孝宗明弘治四年），654.98万人。[20]
  • 1853年~1873年，江西在太平天国时期曾是湘军和太平天国反复争夺的地区，因而损失巨大。人口从1853年的2450万人急剧下降到1873年的1,770万人。
  • 1909年~1911年（清宣统），1697.70万人。[20]
  • 1928年（民国17年），2,032.28万人。[20]
  • 1927年~1937年，由于频繁残酷的战争，人口损失较大。1930年－1934年，国民政府对江西中央苏区进行了5次军事围剿行动，极其残酷的战争和清洗造成人员大量死亡或逃离，使得江西的人口从1931年的1,872万，到1936年只剩下1,556万人。
  • 1947年（民国36年），1,272.52万人。[20]
  • 1950年，1568万人。[20]
  • 1978年，3182.8万人。
  • 1998年，4,191.21万人，1,004.1 万户。人口自然增长率 9.8‰ 。”[20]
  • 2001年，年末总人口4185.77万人，总户数1,137.44万户，人口密度每平方公里251人。人口自然增长率9.38‰ 。[20]
  • 2010年11月1日零时，全省常住人口总数为44,567,475人（不包括中国人民解放军现役军人和居住在省内的港澳台居民以及外籍人员），全省共有家庭户11497043户。[20]
  • 2021年第七次全国人口普查江西省常住人口总数为4,518.86万人（不包括中国人民解放军现役军人和居住在省内的港澳台居民以及外籍人员），与2010年（第六次全国人口普查数据）的4,456.75万人相比，增加62.11万人，增长1.39%[21]。户别人口1,407.28万户，家庭户人口为4,132.93万人；集体户71.91万户，集体户人口为385.93万人。平均每个家庭户的人口为2.94人，比2010年的3.67人减少0.73人。[21]

2021年末，全省常住人口4517.40万人。人口出生率8.34‰、人口死亡率6.71‰、人口自然增长率1.63‰。人口密度平均每平方公里267人。全省人口密度最大的为南昌市，平均每平方公里869人;人口密度最小的为吉安市，平均每平方公里176人。

Jiangxi and Henan both have the most unbalanced gender ratios of all Chinese provinces. Based on a 2009 British Medical Journal study, the ratio is over 140 boys for every 100 girls in the 1–4 age group.[32][needs update]
【参考译文】江西和河南是中国所有省份中性别比例最失衡的两个省份。根据2009年《英国医学杂志》上的一项研究，1至4岁年龄组的男女比例超过140比100（即每100名女孩对应超过140名男孩）。[32][数据需更新]

In 2019 the most-common surname in Jiangxi was Liú (刘), the only province where this was the case. Overall Liu is the fourth-most common surname in the country.[43]
【参考译文】2019年，在江西省最常见的姓氏是“刘”，这是唯一一个以“刘”为最常见姓氏的省份。在全国范围内，“刘”是第四大常见姓氏。[43]

4.2 民族

图4-1至4-3（发布于知乎想法）

汉族人口占江西省总人口的占总人口的99％以上，是中国汉族比例最高的省份。江西省共有54个[22]少数民族的人士居住，畲族和瑶族为世居少数民族。江西的少数民族中人口较多的有畲族、瑶族和回族，另外还有苗族、侗族、土家族、布依族、壮族、满族、蒙古族、朝鲜族等。

少数民族中畲族聚居，主要分布在铅山太源畲族乡和贵溪樟坪畲族乡，以及永丰县、吉安县、兴国县、武宁县、德安县、资溪县、宜黄县、乐安县等市县的30多个畲族乡村；瑶族部分聚居，如全南瑶山、喇叭山等；其他各少数民族均为散居性质。[20]

4.3 海外华裔侨胞

江西人除居住在大中华地区的香港、澳门，台湾以外，还有不少居住国外的侨民、外籍华人，分布在五大洲三十多个国家和地区，根据江西省侨务办公室的估计，祖籍江西的华侨华人约一百多万，主要集中在美国、加拿大、澳大利亚、印尼、新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、俄罗斯、日本等国。[20]

4.4 宗教 | Religion

See also: Christianity in Jiangxi【参见：江西的基督宗教】

Religion in Jiangxi[44][note 2]【江西的宗教[44][注2]】
Red – Chinese folk religion (24.05%)【红色——中国民间宗教（24.05%）】
Blue – Christianity (2.31%)【蓝色——基督宗教（2.31%）】
Green – Other religions or not religious people[note 1] (73.64%)【其他宗教或无宗教信仰者[注1] （73.64%）】

【note 1】This may include:【这些可能包括：】

  • Buddhists;【佛教徒】
  • Confucians;【儒教信徒】
  • Deity worshippers;【神灵崇拜者】
  • Taoists;【道教徒】
  • Members of folk religious sects;【民间宗教派别成员】
  • Small minorities of Muslims;【少数穆斯林】
  • And people not bounded to, nor practicing any, institutional or diffuse religion.【以及不受任何制度化或分散宗教约束或信封这些宗教的人】

【Note 2】The data was collected by the Chinese General Social Survey (CGSS) of 2009 and by the Chinese Spiritual Life Survey (CSLS) of 2007, reported and assembled by Xiuhua Wang (2015)[44] in order to confront the proportion of people identifying with two similar social structures: ① Christian churches, and ② the traditional Chinese religion of the lineage (i. e. people believing and worshipping ancestral deities often organised into lineage “churches” and ancestral shrines). Data for other religions with a significant presence in China (deity cults, Buddhism, Taoism, folk religious sects, Islam, et al.) was not reported by Wang.
【参考译文】数据由 2009 年中国综合社会调查 (CGSS) 和 2007 年中国精神生活调查 (CSLS) 收集，由王秀华 (2015)[44] 报告和整理，目的是对比认同两种相似社会结构的人数比例： ① 基督教教堂， ② 中国传统宗族宗教（即信仰和崇拜祖先神灵的人，通常组织成宗族“教堂”和祖先神龛）。王秀华没有报告在中国有显著影响力的其他宗教（神灵崇拜、佛教、道教、民间宗教教派、伊斯兰教等）的数据。

图4-4和4-5（发布于知乎想法）

The predominant religions in Jiangxi are Chinese folk religions, Taoist traditions and Chinese Buddhism. According to surveys conducted in 2007 and 2009, 24.05% of the population believes and is involved in ancestor veneration, while 2.31% of the population identifies as Christian.[44][needs update]
【参考译文】江西的主要宗教是中国民间宗教、道教传统和中国佛教。根据2007年和2009年进行的调查，24.05%的人口信仰并参与祖先崇拜，而2.31%的人口认定自己为基督徒。[44][数据需更新]

The reports didn’t give figures for other types of religion; 73.64% of the population may be either irreligious or involved in worship of nature deities, Buddhism, Confucianism, Taoism, folk religious sects.
【参考译文】报告未给出其他类型宗教的信徒数量；73.64%的人口可能无宗教信仰或参与自然神、佛教、儒家、道教、民间宗教教派的崇拜活动。

（1）道教

可统计信徒约600万人。著名宫观有南昌西山万寿宫、鹰潭龙虎山天师府、上饶三清山三清宫、樟树阁皂山崇真宫等。

（2）佛教

可统计信徒约142万人，是历史上佛教一些重要宗派的发源地。著名寺庙有南昌佑民寺（洪州宗祖庭）、奉新的百丈寺、九江能仁寺、东林寺、永修真如寺、吉安净居寺、靖安宝峰寺、宜黄曹山寺（曹洞宗祖庭）等。

（3）亚伯拉罕诸教

a. 基督宗教

可统计信徒约57万人。其中，基督新教约47万人，天主教约10万人。江西大部分基督徒起源于中国内地会背景。不过省会南昌的清钟堂、志道堂，以及九江化善堂起源于卫理宗卫理公会背景；九江督府巷复生堂原属于圣公宗圣公会。江西北部部分教会起源于英国普利茅斯弟兄会背景。天主教堂有南昌圣母无原罪堂。

b. 伊斯兰教

穆斯林约1万人。南昌市有醋巷清真寺。

5. 经济

主条目：江西省经济

Jiangxi was a major recipient of China’s investment in industrial capacity during the Third Front campaign.[19]: 298 
【参考译文】江西是三线建设期间中国工业产能投资的主要接受地。[19]: 298

Jiangxi has the lowest wages and third lowest property prices in all of China.[22][needs update] As of 2016 Jiangxi’s nominal GDP was CNY 1.84 trillion or US$276.48 billion, and a per capita of CNY 40,400 or US$6,082.[23][needs update]
【参考译文】江西是中国工资最低、房价第三低的省份。[22][需要更新] 截至 2016 年，江西名义 GDP 为 1.84 万亿元人民币，即 2764.8 亿美元，人均 GDP 为 40,400 元人民币，即 6,082 美元。[23][需要更新]

经国家统计局统一核算，2021年，江西GDP总量达到29619.7亿元，位居全国第15位，可比价格计算比上年增长8.8%。其中，第一产业增加值2334.3亿元，增长7.3%，第二产业增加值13183.2亿元，增长8.2%，第三产业增加值14102..2亿元，增长9.5%。全省一般公共预算收入完成2812.3亿元，比上年增长12.2%；全省政府性基金收入2971.8亿元，全社会固定资产投资增长10.8%；社会消费品零售总额12206.7亿元，增长17.7%；外贸进出口4980.4元，增长23.7%;外商直接投资实际使用金额157.78亿元，增长8.1%；城镇居民人均可支配收入41684元，增长8.1%；农民人均可支配收入18684元，增长10.0%；人口自然增长率1.63‰；居民消费价格比上年上涨0.9%[23]。

与其他省市区的经济发展相比，江西属于中等发展速度的省份，但经济总量相对较小，人均GDP偏后；农业经济在国民经济中占有较大比重。1979-2007年29年，按绝对数比较，2007年江西GDP总量为1978年的62.86倍；按不变价格推算（以同期全国平均物价水平为基准），GDP年平均增长率9.4％，低于同期全国9.8％的平均水平，年均增长率次于宁夏、吉林等17个省份居18位。GDP总量的发展，1992年突破500亿元，1995年突破1,000亿元，2007年突破5,000亿元。人均GDP的发展，1989年首次突破1千元（全国1987年突破1千元），2001年突破5千元（全国1995年突破5千元），2006年突破1万元（全国2003年突破1万元）。

5.1 工业

江西的有色金属矿藏丰富，包括著名的德兴铜矿和大余钨矿，有色金属冶炼是其工业的主要特色之一。鹰潭号称铜都。萍乡曾是中国近代工业起源地之一。景德镇的瓷器，新余的钢铁以及九江的港口等。

南昌是中国直升飞机和无人机等飞机生产基地，汽车生产基地等重要制造基地和物流中心。南昌是江西省最大的工业城市，中华人民共和国的第一架飞机、第一辆轮式拖拉机、第一辆摩托车、第一枚海防导弹都在这里诞生，近年开始开发电子高科技产业例如赛维太阳能就是世界最大太阳能电池厂，并在短短1年间上市于美国纽约证交所。

5.2 农业

江西历史上一直是稻米的主要产区。并盛产柑桔（以南丰蜜桔著称）、脐橙、茶叶、毛竹和杉木等。广昌，石城是全国通芯白莲、烤烟出口生产基地，省优质烤烟生产基地。江西是中国优质农产品输出基地和有机食品生产基地等。丰城市、南昌县、鄱阳县三县是全国粮食产量百强县。而乐平市是江西唯一一个蔬菜产量大于粮食产量的的县，被誉为“江南菜乡”。

5.3 第三产业

随着经济的发展，江西体育文艺娱乐事业也得到了持续发展。江西体育健儿曾多次获得奥运冠军，一些传统的戏剧比如赣剧、采茶戏、傩舞等也得到发扬。互联网行业和软件也逐渐发展起来。另外，江西饮食的特点以湿辣鲜辣为主。

5.4 经济技术开发区 | Economic and technological development zones

  • Nanchang Export Processing Zone
    【参考译文】南昌出口加工区

Nanchang National Export Expressing Zone is located in Nanchang Hi-Tech Industrial Development Zone, it was approved by the State Council on May 8, 2006, and passed the national acceptance inspection on Sep 7th, 2007. It has a planning area of 1 km2 (0.39 sq mi) and now has built 0.31 km2 (0.12 sq mi). It enjoys simple and convenient customs clearances, and special preferential policies both for Nanchang National Export Expressing Zone and NCHDZ.[25]
【参考译文】南昌国家出口加工区位于南昌高新技术产业开发区内，2006年5月8日经国务院批准设立，2007年9月7日通过国家验收。园区规划面积1平方公里，目前已建成0.31平方公里。园区通关手续简便，享受南昌国家出口快递区和国家高新技术开发区的特殊优惠政策[25]。

  • Nanchang National High-tech Industrial Development Zone
    【参考译文】南昌国家高新技术产业开发区

Nanchang National High-tech Industrial Development Zone (NCHDZ for short hereafter) is the only national grade high-tech zoned in Jiangxi, it was established in Mar. 1991. The zone covers an area of 231 km2 (89 sq mi), in which 32 km2 (12 sq mi) have been completed. NCHDZ possesses unique nature condition and sound industry foundation of accepting electronics industry. NCHDZ has brought 25% industrial added value and 50% industrial benefit and tax to Nanchang city by using only 0.4% land area.[26]
【参考译文】南昌国家高新技术产业开发区（以下简称“南高区”）是江西省唯一的国家级高新技术产业区，成立于1991年3月。该区占地面积231平方公里（89平方英里），其中已建成面积32平方公里（12平方英里）。南高区拥有得天独厚的自然条件和坚实的电子产业基础。南高区仅利用0.4%的土地面积，就为南昌市带来了25%的工业增加值和50%的工业效益及税收。[26]

  • Nanchang Economic and Technological Development Zone[27]
    【参考译文】南昌经济技术开发区[27]
  • Jiujiang Free Trade (Tariff-free) Zone[28]
    【参考译文】九江自由贸易（免税）区[28]
  • Jiujiang National Economical and Technological Development Zone[29]
    【参考译文】九江国家经济技术开发区[29]
  • Jiujiang Gongqingcheng National High-tech Industrial Development Zone[30]
    【参考译文】九江共青城国家高新技术产业开发区[30]

6. 文化 | Culture

Main article: Culture of Jiangxi【主条目：江西的文化】

图6-1（发布于知乎想法）

Jiangxi is the main area of concentration of the Gan varieties of Chinese, spoken over most of the northern two-thirds of the province. Examples include the Nanchang dialect, Yichun dialect and Ji’an dialect. The southern one-third of the province speaks Hakka. There are also Mandarin, Huizhou, and Wu dialects spoken along the northern border.[citation needed]
【参考译文】江西是赣语的主要集中地区，赣语在江西省北部三分之二的地区广泛使用。例如南昌话、宜春话和吉安话等。江西省南部三分之一的地区则说客家话。此外，在北部边境地区还有人说普通话、徽语和吴语。[需要引用]

赣文化：产生于本土的长江文明不断地融合黄河文明而形成的独具特色的文化体系。

Ganju [zh] (赣剧) is the type of Chinese opera performed in Jiangxi.[citation needed]
【参考译文】赣剧是江西地区表演的一种中国戏曲类型。[需要引用]

Although little known outside of the province, Jiangxi cuisine is rich and distinctive. Flavors are some of the strongest in China, with heavy use of chili peppers and especially pickled and fermented products.[citation needed]
【参考译文】尽管在省外鲜为人知，但江西菜系丰富且独具特色。其口味在中国属于较重的，大量使用辣椒，尤其是腌制和发酵产品。[需要引用]

Jingdezhen is widely regarded as the producer of the best porcelain in China,[45] it is known as the “porcelain capital” of China.
【参考译文】景德镇被广泛认为是中国最好的瓷器生产地，[45]被誉为中国的“瓷都”。

Jiangxi also was a historical center of Chan Buddhism.[citation needed]
【参考译文】江西也是禅宗佛教的历史中心。[需要引用]

Prominent examples of Hakka architecture can be found in Jiangxi.[citation needed]
【参考译文】在江西还可以找到客家建筑的典型代表。[需要引用]

6.1 历史文化名城

江西省共有国家历史文化名城4座、省级历史文化名城8座。[27]

图6A-1和6A-2（发布于知乎想法）

6.1.1 国家历史文化名城

6.1.2 省级历史文化名城

6.2 新闻传媒

江西省所有的报纸、电视、广播都是公立经营。

报纸：江西日报、江南都市报、信息日报

电视：江西电视台、江西教育电视台；

广播：江西人民广播电视台

网络媒体：大江网(江西日报社主办)

6.3 旅游业 | Tourism

图6-2（发布于知乎想法）

There are several famous mountains in Jiangxi Province, including Mount Lu in Jiujiang, Jinggang Mountains at the border of Jiangxi and Hunan, and Mount Sanqing in Yushan county.
【参考译文】江西省有多座名山，包括九江的庐山、赣湘边界的井冈山以及玉山县的三清山。

Near the northern port city of Jiujiang lies the well-known resort area of Mount Lu. Also near the city is the Donglin Temple, an important Buddhist temple in china.
【参考译文】九江这座北部港口城市附近，坐落着著名的庐山风景区。同样靠近九江的还有东林寺，它是中国重要的佛教寺庙之一。

Near the small city of Yingtan is the resort area of Longhushan, which purports to be the birthplace of Taoism and hence has great symbolic value to Taoists. The region has many temples, cave complexes, mountains and villages.
【参考译文】小城市鹰潭附近是龙虎山风景区，这里据说是道教的发源地，因此对道教徒具有极大的象征意义。该地区拥有众多寺庙、洞穴群、山川和村落。

The Mount Lu National Park has been a UNESCO World Heritage Site since 1996.
【参考译文】庐山国家公园自1996年起被联合国教科文组织列为世界遗产。

Kuling located on the top of Mount Lu is a summer resort developed by European in the 19th century. There were 3000 European living in Kuling, Lushan and Jiujiang in summer time in 1920s.
【参考译文】位于庐山山顶的牯岭是19世纪欧洲人开发的避暑胜地。在20世纪20年代，夏季时有3000名欧洲人居住在牯岭、庐山和九江。

In 2007, Jiangxi (specifically the Zhelin Reservoir, located in Jiujiang) was the filming location for the fifteenth series of the American TV show Survivor.
【参考译文】2007年，江西（具体为九江的柘林水库）成为了美国电视节目《幸存者》第十五季的拍摄地。

旅游景点

（1）赣中

（2）赣北

（3）赣东

  • 龙虎山及天师府，世界地质公园，世界道教发祥地，2010年被列入世界自然遗产
  • 龟峰，世界地质公园，2010年被列入世界自然遗产
  • 锦江古镇：原为安仁老县城，建县于宋太宗端拱元年（988年），锦江自设县开始至1961年为县城所在地。古县城锦江名胜古迹、古文化遗产甚多。孔庙槐荫，柳祠桧色，玉真墨迹，果老丹池，市心塔影，山后书声，锦江渔坊，黎浦商帆等安仁八景诉说着许多美丽动人的传说，吸引了不少墨客与骚人来此漫游赋诗，寻觅仙境。杨万里、朱熹等历代文学家为此写下的“余干溯源至安仁”、“安仁晓行”等著名诗篇，勾勒出千年前的锦江群峰俊秀，碧水波清，山川灵秀，水路通达，船帆点点，商贾如云的繁荣景象。锦江文化源远流长，历史上好学之风盛行，明清两代兴办的诸多书院，给这座千年历史古城谱上了浓厚的文化古韵。
  • 上饶集中营
  • 三清山：2008年7月8日被列入世界自然遗产
  • 武夷山黄岗山，江西东部最高峰，华东屋脊
  • 婺源，被誉为中国最美乡村
  • 弋阳，赣剧与明朝“京腔”（高腔）发源地
  • 灵山: 2009年12月28日被列入国家级风景名胜区
  • 鄱阳湖湿地公园: 中国最大的淡水湖湿地
  • 景德镇: 中国瓷都
  • 瑶里: 国家AAAA级景区

（4）赣西

（5）赣南

6.3+1 江西菜

图6-3（发布于知乎想法）

又称赣菜，代表菜：

南昌的小吃

  • 水煮油炸
  • 石头街的麻花
  • 凉拌藕片
  • 糖果：早点，一般与跟油条一起卖
  • 团子
  • 拌粉拌面：南昌早点
  • 南昌炒粉：多佐以青菜香菇，肉丝
  • 冻米塘：以丰城的最出名，曾名江南小切，乾隆皇帝下江南时赐予的名称。
  • 松糕：将糯米粉、粳米粉、砂糖、莲心、核桃仁、玫瑰花、黄桂花、蜜枣等料拌和均匀，入蒸笼推平，撒果料、香料及猪油丁，经摆花、撒糖、蒸熟、冷却而成。洁白光亮，细腻甜香，松软爽口，热食最佳，冷食亦宜。
  • 白糖糕：白糖发糕
  • 麻糍：将糯米粉碎蒸熟，再经过棒槌打实（古法），然后可以用芝麻粉和糖，或者直接赞取红糖趁热食用。
  • 酒糟汤圆：以糯米粉制成小圆球形，入沸水煮熟，以酒糟、白糖拌和而成。白润如玉、糟香浓郁，味甜适口。

7. 政治

7.1 中华人民共和国时期

   江西省省级政治机构   
执政党
省党代会
省委：常委会：书记省纪委
地方国家权力机关
省人大：省人大常委会：主任
行政机关审判机关检察机关
省人民政府：省长省高级人民法院省人民检察院
政统一战线组织
省政协
驻军武警公安现役部队
东部战区
省军区		省武警总队省公安边防总队
省公安消防总队
省公安厅警卫局

中华人民共和国时期省级主要领导人

主条目：中国共产党江西省委员会和江西行政长官列表

8. 交通 | Transportation

As of January 2015, Jiangxi had two Yangtze River crossings, both in Jiujiang.[needs update]
【参考译文】截至2015年1月，江西境内有两座长江大桥，均位于九江。[需更新]

8.1 铁路 | Rail

The Beijing–Kowloon Railway and Shanghai–Kunming Railway crisscross the province and intersect at Nanchang, which also has a high-speed rail link to Jiujiang. In addition, Jiangxi is connected by rail to Anhui Province via the Anhui–Jiangxi and Tongling–Jiujiang Railways; to Hubei via the Wuhan–Jiujiang Railway; and to Fujian via the Yingtan–Xiamen, Hengfeng–Nanping, Ganzhou–Longyan and Xiangtang–Putian Railways.
【参考译文】京九铁路和沪昆铁路纵横交错，在南昌交汇，南昌还与九江之间有高铁相连。此外，江西还通过皖赣铁路和铜九铁路与安徽省相连；通过武九铁路与湖北省相连；通过鹰厦铁路、横南铁路、赣龙铁路和向莆铁路与福建省相连。

铁路名称铁路起点铁路终点江西境内途径备注
沪昆铁路上海市云南省昆明市上饶市、鹰潭市、抚州市、南昌市、宜春市、新余市、萍乡市杭州至株洲段东西向横贯江西北部，1937年通车，长947公里。其中萍乡矿区至湖南株洲段长89公里，1899年开工，1905年竣工。
京九铁路北京市香港九龙九江市、南昌市、吉安市、赣州市南北纵贯江西中西部，1996年通车，其中南昌到九江段建于1916年。南昌市是京九铁路沿线唯一的省会城市。
武九铁路湖北省武汉市九江市瑞昌市、九江市国家路网“沿江通道”的重要组成部分，已完成电气化改造，最高速度为200km/h，后来降至160km/h，可开行和谐号动车组。
铜九铁路安徽省铜陵县九江市九江市、湖口县、彭泽县国家路网“沿江通道”的重要组成部分。
鹰厦铁路鹰潭市福建省厦门市鹰潭市、资溪县1957年通车，1993年完成电气化改造。
向潭铁路向塘镇潭岗镇南昌县旧浙赣铁路的一部分，沪昆铁路直通线通车后更名
向梁铁路向塘镇梁家渡镇南昌县、进贤县旧浙赣铁路的一部分，沪昆铁路直通线通车后更名
赣龙铁路赣州市福建省龙岩市赣县、于都县、瑞金市2005年通车，正在新建电气化新线，新线设计时速200km/h的电气化双线铁路（参见赣龙铁路复线）。
峰福铁路福建省福州市横峰县铅山县、横峰县
峰福铁路联络线铅山县广信区铅山县、广信区
皖赣铁路安徽省芜湖市鹰潭市贵溪市浮梁县、景德镇市、乐平市、万年县、贵溪市
分文铁路新余市分宜县永新县文竹镇分宜县、安福县、永新县已暂停客运，未来将连接衡茶吉铁路中茶陵至永新支线。
抚江铁路抚州市临川区抚州市乐安县临川区、崇仁县、乐安县原为工矿铁路，现已部分停运
昌福铁路南昌市新建县福建省福州市南昌县、丰城市、临川区、南城县、南丰县、黎川县2013年9月26日正式通车，建设时成为向莆铁路，后来南昌铁路局将之南昌西至福州段更名为昌福线，永泰至莆田段更名为永莆线
赣韶铁路赣州市广东省韶关市南康区、大余县是连接京九线和京广线两大南北铁路干线的重要联络线，大大缩短江西市县往返珠江西部地区的时间。
吉衡铁路湖南省衡阳市吉安市吉安县井冈山市、泰和县、吉安县、永新县茶陵至永新段尚在建设中。
昌九城际铁路南昌市九江市南昌县、新建县设计速度250km/h，2007年开工建设，于2010年6月30日建成通车，为江西省第一条城际高速铁路。
南昌西环铁路南昌市南昌市南昌县、新建县设计时速120km/h，已经通车。
合福客运专线安徽省合肥市福建省福州市婺源县、德兴市、上饶市尚在建设，设计时速350km/h，已于2015年6月底建成通车。
沪昆客运专线上海市云南省昆明市上饶市、鹰潭市、南昌市、宜春市、新余市、萍乡市设计时速350km/h，已于2014年12月10日通车。
赣瑞龙铁路江西省赣州市福建省龙岩市赣州市章贡区、于都县、会昌县、瑞金市设计时速200km/h，建设时称“赣龙铁路复线工程”
九景衢铁路江西九江市浙江省衢州市湖口县、都昌县、鄱阳县、浮梁县、景德镇市、婺源县、德兴市设计时速200km/h，于2017年12月28日通车，结束了江西省鄱阳县、都昌县无铁路的历史。

8.2 航空

截至2018年11月，江西省境内已有民用机场7座，军用机场4座。民航部分属于华东地区管理局，军用部分属于东部战区。

8.3 公路

参见：江西省高速公路列表

参见：江西省道

全省11个地市均通行高速公路，高速公路通车里程已进入全国前十。

公路编号公路名称公路起点公路终点江西境内途径备注
G35济广高速公路山东省济南市广东省广州市景德镇市、上饶市、鹰潭市、抚州市、赣州市
G45大广高速公路黑龙江省大庆市广东省广州市九江市、宜春市、新余市、吉安市、赣州市吉安以北又名武吉高速公路，吉安以南为原赣粤高速公路一部分。
G4511龙河高速公路赣州市龙南县广东省河源市龙南县、定南县G45的联络线之一，亦为原赣粤高速公路一部分
G56杭瑞高速公路浙江省杭州市云南省瑞丽市瑞昌市、九江市、景德镇市、婺源县在江西境内原为瑞九高速公路和九景黄高速公路
G60沪昆高速公路上海市云南省昆明市上饶市、鹰潭市、抚州市、南昌市、宜春市、新余市、萍乡市原名沪瑞高速公路
G6001南昌绕城高速南昌市南昌市南昌市分为南昌东绕城和南昌西绕城
G70福银高速公路宁夏银川市福建省福州市九江市、南昌市、抚州市原名京福高速公路
G72泉南高速公路福建省泉州市广西南宁市抚州市、吉安市、萍乡市江西段吉安以东又称石吉高速公路，吉安以西又称吉莲高速公路
G76厦蓉高速公路福建省厦门市四川省成都市瑞金市、于都县、赣县区、章贡区、上犹县、崇义县在江西境内又称赣瑞高速公路
S20彭湖高速公路九江市彭泽县九江市湖口县彭泽县、湖口县连接安徽省对应高速
S22德婺高速公路上饶市婺源县上饶市德兴市婺源县、德兴市原为景婺常高速公路其中一段，未来将连接浙江省对应高速公路
S3501景德镇绕城高速景德镇市珠山区景德镇市浮梁县珠山区、浮梁县建设中，将连接杭瑞高速和济广高速
S4503赣州绕城高速赣州市南康区赣州市赣县区南康区、章贡区、赣县区连接厦蓉高速和大广高速
S49枫生高速公路新建区枫林镇新建区生米镇新建区
S50泰井高速公路吉安市泰和县井冈山市泰和县、井冈山市未来将连接湖南省对应高速
S66赣韶高速公路赣州市南康市广东省韶关市南康区、大余县江西段又称康大高速公路
S69樟吉高速公路宜春市樟树市吉安市吉州区樟树市、新余市渝水区、峡江县、吉水县、吉安市吉州区原为赣粤高速公路一部分
S89上莲高速公路萍乡市上栗县萍乡市莲花县上栗县、安源区、莲花县规划中，将泉南高速公路和连接湖南省对应高速
S30永武高速公路九江市永修县九江市修水县永修县、武宁县、修水县
S46抚吉高速公路抚州市金巢经济开发区吉安市吉州区临川区、崇仁县、宜黄县、乐安县、永丰县、吉水县预计于2011年7月开建，2013年12月建成
S36德昌高速公路南昌市德兴市德兴市、乐平市、鄱阳县、余干县、南昌市两端连接德婺高速和南昌绕城高速
S38昌栗高速公路南昌市南枢纽萍乡市上栗县新建区、高安市、上高县、宜丰县万载县上栗县和湖南省高速S20连通
S40昌铜高速公路南昌市西枢纽胡同宜春市铜鼓县新建区、奉新县、宜丰县、铜鼓县和德昌高速公路相连为中部地区与东部沿海发达地区的快速通道（杭州–重庆）中的一段
G105105国道北京市广东省珠海市九江市、南昌市、宜春市、吉安市、赣州市
G206206国道山东省烟台市广东省汕头市景德镇市、上饶市、鹰潭市、抚州市、赣州市
G316316国道福建省福州市甘肃省兰州市九江市、南昌市、抚州市
G319319国道福建省厦门市四川省成都市赣州市、吉安市、萍乡市此国道已改道，将不会经过井冈山市
G320320国道上海市云南省瑞丽市上饶市、鹰潭市、抚州市、南昌市、宜春市、萍乡市
G323323国道瑞金市云南省临沧市瑞金市、于都县、赣县区、赣州市章贡区、南康区、大余县

9. 教育 | Education

2021全年全省研究生教育招生2.2万人，在校生5.9万人，毕业生1.4万人。普通高等教育招生42.3万人，在校生134.9万人，毕业生31.0万人。成人高等教育招生16.9万人，在校生40.1万人，毕业生7.0万人。中等职业教育招生20.5万人，在校生51.9万人，毕业生11.8万人。普通高中招生39.7万人，在校生115.8万人，毕业生34.2万人。初中学校招生70.4万人，在校生216.4万人，毕业生74.4万人。普通小学招生59.8万人，在校生395.8万人，毕业生70.5万人。民办学校8673所，在校学生184.4万人。特殊教育在校生4.1万人，幼儿园在园幼儿161.8万人。学前教育毛入园率90.4%，小学毛入学率101.5%，初中阶段毛入学率107.9%，高中阶段毛入学率93.3%。普通高考录取率83.5%，高等教育毛入学率55.2%[23]。

9.1 高等院校 | Colleges and universities

Main article: List of universities and colleges in Jiangxi / 参见：江西省高等学校列表

江西省境内林立着众多高校。其中，位于省会南昌市的南昌大学是中国“211工程”重点建设高校，中国教育部批准设立研究生院的重点大学，是江西省综合实力第一的高等学府。

List of colleges and universities in Jiangxi:
【参考译文】江西高校名单：

10. 姊妹省份 | Sister provinces

参见、参考文献、外部链接

请点击这里访问（辽观海外站）

分享到：