搪瓷（珐琅）/ Vitreous enamel – 中英文维基百科词条融合

By cathayvista传统技术和技艺, 材料

中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。 辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。部分文字采用汉语拼音方式代替，音节后的数字表示汉语拼音规则中的声调。

关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里了解更多。维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。

辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC BY-SA 4.0协议（辽观搬运的中英文对照版本），在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。请点击这里访问

1. 正文（发布于知乎专栏）

请点击这里访问

2. 参见（维基百科的相关词条）| See also

  • Fred Uhl Ball (1945–1985) – American enamellist who created the largest known enamel mural
    【参考译文】Fred Uhl Ball（1945–1985）—— 美国著名珐琅艺术家，创作了已知最大的珐琅壁画。
  • Oskar Schindler
  • Rostov in Russia, with Moscow a centre of the Russian industry
    【参考译文】俄罗斯的罗斯托夫，与莫斯科同是俄罗斯工业的中心。
  • 硅
  • 釉

3. 英文词条参考文献

3.1 引用列表（与文中标号对应）| Notes

  1. ^ Campbell, 6
  2. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). “Enamel” . Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
  3. ^ Osborne, 331
  4. ^ Ogden, 166
  5. ^ Наумов, Олег (2019-01-01), “ХУДОЖНЯ ЕМАЛЬ У ХРОНОТОПІ УКРАЇНСЬКОГО МИСТЕЦТВА. Альманах”, Культура і Сучасність, vol. 2019, no. 2, pp. 192–197
  6. ^ Мостовщикова, Дар’я Олегівна (2020), “Traditions of painted hot enamel of Europe and the East of the XVIIIth century in contemporary enamel art of Ukraine”, Актуальнi питання гуманiтарних наук: Мiжвузiвський збiрник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогiчного унiверситету iменi Iвана Франка, 1 (30): 173–180, doi:10.24919/2308-4863.1/30.212240
  7. ^ Sullivan, Michael, The arts of China, 4th edn, p. 239, University of California Press, 1999, ISBN 0-520-21877-9, ISBN 978-0-520-21877-2, Google books
  8. ^ Impey, Oliver; Fairley, Malcolm (2009). “Enamel in Japan”. In Williams, Haydn (ed.). Enamels of the world, 1700-2000: the Khalili collections. London: Khalili Family Trust. pp. 149–156. ISBN 978-1-874780-17-5.
  9. ^ Earle, Joe (1999). Splendors of Meiji : treasures of imperial Japan : masterpieces from the Khalili Collection. St. Petersburg, Fla.: Broughton International Inc. pp. 252–254. ISBN 1874780137. OCLC 42476594.
  10. ^ Harada, Jiro (1911). “Japanese Art & Artists of To-day VI. Cloisonné Enamels”. The Studio. 53: 271 – via Internet Archive.
  11. ^  “Polished to Perfection”. Asian Art Newspaper. 5 November 2017. ISSN 1475-1372. Retrieved 16 July 2020.
  12. ^ “Kawade Shibatarō | Imperial Presentation Vase with Maple Branches and Imperial Chrysanthemum Crest (one of a pair)”. www.metmuseum.org. Metropolitan Museum of Art. Retrieved 16 July 2020.
  13. ^ Irvine, Gregory (2013). Japonisme and the rise of the modern art movement : the arts of the Meiji period : the Khalili collection. New York: Thames & Hudson. p. 181. ISBN 978-0-500-23913-1. OCLC 853452453.
  14. ^ Leonard, Loryn (2012-06-26). “How It’s Made: Japanese Cloisonné”. Dallas Museum of Art Uncrated. Retrieved 2020-10-16.
  15. ^ “Ashmolean − Eastern Art Online, Yousef Jameel Centre for Islamic and Asian Art”. jameelcentre.ashmolean.org. Ashmolean Museum, University of Oxford. Retrieved 16 July 2020.
  16. ^ “Japanese Art Enamels”. The Decorator and Furnisher. 21 (5): 170. 1893. ISSN 2150-6256. JSTOR 25582341. We doubt if any form of the enameller’s art can equal the work executed in Japan, which is distinguished by great freedom of design, and the most exquisite gradations of color.
  17. ^ Toyoro Hida, Gregory Irvine, Kana Ooki, Tomoko Hana and Yukari Muro. Namikawa Yasuyuki and Japanese Cloisonné The Allure of Meiji Cloisonné: The Aesthetic of Translucent Black, pp.182-188, The Mainichi Newspapers Co, Ltd, 2017
  18. ^ Moura Carvalho, Pedro (2009). “Enamel in the Islamic Lands”. In Williams, Haydn (ed.). Enamels of the world, 1700-2000: the Khalili collections. London: Khalili Family Trust. pp. 187–196. ISBN 978-1-874780-17-5.
  19. ^ “The Art of Minakari”. iranreview.org.
  20. ^ “What is Vitreous Enamel?”. vea.org.uk.
  21. ^ Andrews, Andrew Irving (1961). Porcelain Enamels : the preparation, application, and properties of enamels. Champaign, IL: The Garrard Press. pp. 321–2.
  22. ^ Bernard N. Jazzar; Harold B. Nelson (October 2016). “Painting With Fire (From our Archives)”. The Magazine Antiques. Retrieved 4 November 2024.
  23. ^ database and e-research tool for art and design researchers. “Bernard Hesling :: biography at :: at Design and Art Australia Online”. Daao.org.au. Retrieved 2013-12-25.
  24. ^ “WINTER, HAROLD EDWARD | Encyclopedia of Cleveland History | Case Western Reserve University”. case.edu. 12 May 2018. Retrieved 4 November 2024.
  25. ^ Judd, Donald, “Porcelain Enameling Aluminum: An Overview,” Proceedings of the 59th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 45-51 (1997).
  26. ^ Sullivan, J.D. and Nelson, F.W., “Stainless Steel Requires Special Enameling Procedures”, Proceedings of the Porcelain Enamel Institute Technical Forum,” 150–155 (1970).
  27. ^ Pew, Steve, “The Who, What, Why, Where, and When of Cast Iron Enameling,” Advances in Porcelain Enamel Technology, 177–186, (2010).
  28. ^ Fedak, David and Baldwin, Charles, “A Comparison of Enameled and Stainless Steel Surfaces,” Proceedings of the 67th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 45-54 (2005).
  29. ^ Gavlenski, Jim and Baldwin, Charles, “Advanced Porcelain Enamel Coatings with Novel Properties,” Proceedings of the 69th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 53-58, (2007).
  30. ^ Campbell, 6, 10-17
  31. ^ Campbell, 7, 17-32
  32. ^ Campbell, 7
  33. ^ British Museum collection database, “Scope note” for the term “enamelled”; other sources use different categories.
  34. ^ Campbell, 7, 33-41
  35. ^ Campbell, 38-42
  36. ^ Campbell, 7, 42
  37. ^ Lucie-Smith, 83
  38. ^ “Craft: Jewelry: Brooch”. Luce Foundation Center for American Art. Smithsonian American Art Museum. Archived from the original on 13 July 2009. Retrieved 29 March 2013.
  39. ^ Lucie-Smith, 84
  40. ^ Feldman, Sid and Baldwin, Charles, “Surface Tension and Fusion Properties of Porcelain Enamels,” Proceedings of the 69th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 1-10 (2008)
  41. ^ Vitreous and porcelain enamels — Characteristics of enamel coatings applied to steel panels intended for architecture. Standards Policy and Strategy Committee. 2008. ISBN 978-0-580-72284-4.

3.2 来源文献 | References

  • Campbell, Marian. An Introduction to Medieval Enamels, 1983, HMSO for V&A Museum, ISBN 0-11-290385-1
  • Lucie-Smith, Edward, The Thames & Hudson Dictionary of Art Terms, 2003 (2nd edn), Thames & Hudson, World of Art series, ISBN 0500203652
  • Ogden, Jack, “Metal”, in Ancient Egyptian Materials and Technology, eds. Paul T. Nicholson, Ian Shaw, 2000, Cambridge University Press, ISBN 0521452570, 9780521452571, google books
  • Osborne, Harold (ed), The Oxford Companion to the Decorative Arts, 1975, OUP, ISBN 0198661134

4. 中文词条参考资料

  1. ^ 曹昭. 格古要論. 维基文库. 1388 [2013-07-04]. （原始内容存档于2017-01-13） （中文）. 食窑，以铜作身，用药烧成五色花者，与拂郎嵌相似，尝见香炉、花瓶、合儿、盏子之类，但可妇人闺阁中用非士夫文房清玩也。又谓之鬼国窑。
  2. ^ 天顺三年（1459年）王佐《新增格古要论》：今云南人在京多作酒盏，俗呼曰鬼国嵌。
  3. ^ 沈德符. 雲南雕漆. 萬曆野獲編. 历代史料笔记丛刊 1. 北京: 中华书局. 1959-02-01 [1606] [2013-07-04]. ISBN 9787101017298. （原始内容存档于2020-03-27） （中文（繁体））. 元时下大理，选其工匠最高者入禁中。至我国初收为郡县，滇工布满内府，今御用监。供用库诸役，皆其子孙也。其后渐以消灭。

5. 延伸阅读 | Further reading

  • “Collection Highlights: Art in the Islamic World”. Beaker. Smithsonian Institution: 2013.
  • Dimand, M. S. “An Enameled-Glass Bottle of the Mamluk Period”. Metropolitan Museum of Art.
  • Maryon, Herbert (1971). “Enamelling”. Metalwork and Enamelling (5th ed.). New York: Dover. ISBN 0-486-22702-2.
  • Papadopoulous, Kiko. “Venetian Eastern Trade: 11th to 14th Centuries” 20 January 2012.

Wikimedia Commons has media related to Enamel.

分享到：