沙中线偷工减料丑闻 – (全文)中文词条

沙中线偷工减料丑闻,亦称沙中线问题,指香港港铁建造沙田至中环线期间有关施工质量的问题,包括剪短钢筋、邻近建筑物沉降超标,以及建造部分结构时出错。事件牵涉多个兴建中的车站,包括会展站、红磡站及土瓜湾站,其中红磡站情况最严重。9名港铁高层被政府要求辞职,当中包括港铁主席马时亨。

世界遗产 / World Heritage Site – 中英文词条融合

世界遗产(英语:World Heritage;法语:Patrimoine mondial)是由联合国教科文组织管理,世界遗产委员会依据《保护世界文化和自然遗产公约》(简称《世界遗产公约》)决议通过的地标或区域,其分为自然遗产、文化遗产[3],以及兼具两者的复合遗产。被列入世界遗产的地点,必须对全世界人类都具有“突出的普世价值”(Outstanding Universal Value,OUV),在地理或历史上具有可辨识与特殊的意义。世界遗产可以是古代遗址、历史建筑、城市、沙漠、森林、岛屿、湖泊、山脉、荒野地区。