中国航空发动机集团 / Aero Engine Corporation of China -（全文）中英文维基百科词条融合

中文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
英文词条原文链接（无法从中国内地访问）：请点击这里访问
本文基于英文词条的线索，并补充部分来自中文词条的内容（在二者冲突时，以更晚更新者为准）。

辽观搬运时进行了必要的合规化处理，以使其能够在中国内地上传。部分文字采用汉语拼音方式代替，音节后的数字表示汉语拼音规则中的声调。
关于辽观的维基百科搬运计划，及其他已搬运的词条，请点击这里了解更多。

维基百科（Wikipedia）是美国维基媒体基金会的互联网百科项目，其内容可能受到立场、信息来源等因素影响，请客观看待。正文内容不代表译者观点。

辽观提供的翻译仅供参考。文中可能包含无法从中国内地访问的链接。
辽观所搬运的词条文本与维基百科一道同样遵循CC BY-SA 4.0协议（辽观搬运的中英文对照版本），在符合协议要求的情况下您可以免费使用其内容（包括商用）。图片和视频可能遵循不同的共享协议。请点击这里访问

Aero Engine Corporation of China (AECC) is a Chinese state-owned aerospace manufacturer focused on the design and development of aeroengine and related technology, comprising 46 affiliated companies including engine manufacturers, institutions and aero-engine factories.^[1] The company was established on August 28, 2016.^[2] At launch, AECC was to be capitalized with US$7.5 billion by Aviation Industry Corporation of China (AVIC) and Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd. (COMAC), China’s two main state aerospace companies.^[3]
【参考译文】中国航发集团（AECC）是一家中国国有航空航天制造商，专注于航空发动机及相关技术的设计与开发，旗下拥有46家附属公司，包括发动机制造商、研究机构和航空发动机工厂。[1]该公司成立于2016年8月28日。[2]成立之初，AECC由中国两大主要的国有航空航天公司——中国航空工业集团公司（AVIC）和中国商用飞机有限责任公司（COMAC）共同注资75亿美元。[3]

1. 历史

2009年1月，中国专门成立中航商用航空发动机公司，成为大型客机发动机项目的总承单位，并负责研制与C919飞机配套的长江-1000A型商用发动机。

2015年中国“两会”期间，政府工作报告首次将 “航空发动机、燃气轮机”列入中国国家战略新兴产业中，专项资金预期1000亿元，加上社会配套资金预期达到3000亿人民币。^[1]

2016年3月2日，中航工业内涉及航空发动机主机、传动和控制业务的上市公司主要包括航发动力、成发科技、中航动控、中航商用发动机等公司等相继发布了内容相同的公告，^[2]^[3]^[4]其上级机关宣布中央将成立中国航空发动机集团有限公司。之后中国航空发动机集团有限公司列入国务院国有资产监督管理委员会履行出资人职责的企业名单。

2. 组织架构

2.1 全资附属公司

中国航发沈阳黎明航空发动机有限公司
中国航发成都发动机有限公司 (中国航发成发，国营第420厂)
中国航发贵州黎阳航空发动机有限公司
中国航发动研所
中国航发动控所
中国航发贵阳所
中国航发航材院
中国航发涡轮院
中国航发研究院
中国航发资产
中国航发南方
中国航发南方宇航
中国航发西控
中国航发兰翔
中国航发长江
中国航发中传
中国航发吉林控制
中国航发长春控制
中国航发北京航科
沈阳发动机设计研究所（606所）
常州天山重工
成发科技
中国航发东安
哈尔滨航空轴承有限公司
北京长空机械有限公司
贵州红林机械有限责任公司
贵州黎阳国际制造有限公司
湖南通用发动机有限公司
南京轻型航空动力有限公司
贵阳中航动力精密铸造
株洲中航动力精密铸造
西安中航动力精密铸造
沈阳中航动力精密铸造
长沙中传变速箱有限公司
株洲航空零部件有限公司
山西航空发动机维修有限公司
吉林航空发动机维修有限公司
贵州航空发动机维修有限公司
北京黎明航发动力科技有限公司
四川动科成发科能动力工程有限公司
哈尔滨动科燃气轮机成套制造有限公司
株洲动科南方燃气轮机成套安装有限公司

2.2 非全资附属公司

中国航发动力股份有限公司（上交所：600893）
- 中国航发西安航空发动机有限公司（中国航发西航）
- 西安西罗航空部件有限公司（与罗尔斯·罗伊斯控股有限公司合营）
中国航发商用航空发动机有限公司（中国航发商发）（与上海国盛、上海电气、中国烟草总公司合营，占股40%）

3. 主要产品

3.1 涡扇发动机

涡扇-5（FWS-5）
涡扇-6（FWS-6）
涡扇-8（FWS-8）
涡扇-9 秦岭（FWS-9）
涡扇-10 太行（FWS-10）
涡扇-11（FWS-11）
涡扇-12 唐古拉（FWS-12）
涡扇-13 泰山（FWS-13）
涡扇-15 峨嵋（FWS-15）
涡扇-17 岷山（FWS-17）
涡扇-18（FWS-18）
涡扇-19 黄山（FWS-19）
涡扇-20（FWS-20）
长江-1000A（CJ-1000A）
AEF3500（CJ-2000A）
长江-3000^{[注 1]}
AEF50E
罗尔斯·罗伊斯遄达900(拟定中)
罗尔斯·罗伊斯遄达7000(拟定中)

【注1】若成功竞标未来超音速客机发动机方案， https://www.aiaa.org/docs/default-source/uploadedfiles/education-and-careers/university-students/design-competitions/1stplace_beihang-university_design_report.pdf?sfvrsn=9393aae1_0将与中国航发合作在国内生产长江3000发动机

3.2 涡喷发动机

涡喷-5（FWP-5）
涡喷-6（FWP-6）
涡喷-7（FWP-7）
涡喷-8（FWP-8）
涡喷-11（FWP-11）
涡喷-13（FWP-13）
涡喷-14 昆仑（FWP-14）
AEF20E

3.3 涡桨发动机

涡桨-5（FWJ-5）
涡桨-6（FWJ-6）
涡桨-9（FWJ-9）
涡桨-10（FWJ-10）
AEP50E
AEP80
AEP500

3.4 涡轴发动机

涡轴-5（FWZ-5）
涡轴-6（FWZ-6）
涡轴-8（FWZ-8）
涡轴-9 玉龙（FWZ-9）
涡轴-10（FWZ-10）
涡轴-16（FWZ-16）
AES100

3.5 活塞发动机

活塞-5（FHS-5）
活塞-6（FHS-6）
活塞-7（FHS-7）
活塞-8（FHS-8）
活塞-9（FHS-9）
活塞-18（FHS-18）
活塞-27（FHS-27）
活塞-36（FHS-36）
活塞-55（FHS-55）
活塞-118（FHS-118）

3.6 燃气轮机

QD16
QD20
QD70
QD128
QD185
QD280
QD400
R0110

4. 美国禁令 | U.S. sanctions

See also: United States sanctions against China【参见：美国对中国的制裁】

2020年11月，时任美国总统唐纳德·特朗普发布行政命令，禁止美国公司和个人持有美国国防部认为与中国人民解放军有关联的公司的股份^[5]^[6]^[7]。美国国防部编制的与中国人民解放军有联系的名单包括中国航发^[8]。

A. 参见（维基百科的相关词条）| See also

List of Chinese aircraft engines【中国航空发动机列表】
Aviation Industry Corporation of China (AVIC)【中国航空工业集团】
Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC)【中国商用飞机有限责任公司】

B. 英文词条参考文献 | References

^ “Aero Engine Corporation of China enhances manufacturing process to propel ahead of the competition”. Archived from the original on 2023-01-21. Retrieved 2023-01-21.
^ 中国航空发动机集团有限公司在京召开成立大会 (Press release) (in Chinese). Ministry of Industry and Information Technology. 2016-08-29. Archived from the original on 2017-12-30. Retrieved 2016-08-29.
^ Alex Derber (Sep 21, 2017). “Sino-Russian Widebody Engine Under Discussion”. Aviation Week Network. Archived from the original on December 30, 2017. Retrieved December 30, 2017.
^ Chen, Shawna (November 12, 2020). “Trump bans Americans from investing in 31 companies with links to Chinese military”. Axios. Archived from the original on October 28, 2021. Retrieved November 12, 2020.
^ Pamuk, Humeyra; Alper, Alexandra; Ali, Idrees (2020-11-12). “Trump bans U.S. investments in firms linked to Chinese military”. Reuters. Archived from the original on 2021-10-28. Retrieved 2020-11-12.
^ Swanson, Ana (2020-11-12). “Trump Bars Investment in Chinese Firms With Military Ties”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on 2020-11-13. Retrieved 2020-11-13.
^ Allen-Ebrahimian, Bethany (June 24, 2020). “Defense Department produces list of Chinese military-linked companies”. Axios. Archived from the original on June 25, 2020. Retrieved June 24, 2020.

C. 中文词条参考文献

^ 新浪-航空工業新篇章. [2016-09-17]. （原始内容存档于2016-09-01）.
^ 央視-防務新觀察航空大夢. [2016-09-17]. （原始内容存档于2019-01-24）.
^ 国务院国有资产监督管理委员会公告 2016年第2号
^ 中時-中國航空發動機集團掛牌成立. [2016-09-17]. （原始内容存档于2016-08-28）.
^ Chen, Shawna. Trump bans Americans from investing in 31 companies with links to Chinese military. Axios. November 12, 2020 [November 12, 2020]. （原始内容存档于2021-10-28）.
^ Pamuk, Humeyra; Alper, Alexandra; Ali, Idrees. Trump bans U.S. investments in firms linked to Chinese military. 路透社. 2020-11-12 [2020-11-12]. （原始内容存档于2021-10-28） （英语）.
^ Swanson, Ana. Trump Bars Investment in Chinese Firms With Military Ties. 纽约时报. 2020-11-12 [2020-11-13]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-11-13） （美国英语）.
^ Allen-Ebrahimian, Bethany. Defense Department produces list of Chinese military-linked companies. Axios. June 24, 2020 [June 24, 2020]. （原始内容存档于June 25, 2020）.